A Comparative Study Of Literary Translation
From Arabic Into English And French

QR Code

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French

Kajian ini adalah satu kajian perbandingan sastera yang bertujuan menjelaskan perbezaan dan persamaan antara tiga bahasa – bahasa Arab, bahasa Inggeris dan bahasa Perancis This study is a comparative study on literary translation which aims at describing differences and similarities between thre...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Moindjie, Mohamed Abdou
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2006
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/29244/ http://eprints.usm.my/29244/1/A_comparative_study_of_literary_translation_from_arabic_into_english_and_french.pdf

Similar Items

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2008)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

A Study of Translated Matrimonial Shar'i Court Documents from Arabic into English: The Case of Palestine
by: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
Published: (2023)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
by: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
Published: (2023)

Investigating The Problems Of Translating Idiomatic Expressions From English Into Arabic In News Articles From Reuters News Agency
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2010)

The Translation Of Metaphors In Selected Political Speeches (1988 – 1999) Of King Hussein Of Jordan From Arabic Into English
by: Mufadi Alharahsheh, Abdallah Mohammad
Published: (2016)

Translating the Symbolic Hunting Series in Golding’s Lord Of The Flies from English into Arabic: A Relevance-Theoretic Perspective
by: Al-Zu’bi, Khaled, et al.
Published: (2017)

Exploring Translation Strategies Of Arabic Subtitles On Sexual Taboos In The English Drama Series “sex Education”
by: Alnusairat, Suhib Ahmad Saleh
Published: (2024)

The function and manipulation of demonstrative reference in French-English translation
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2023)

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
by: Amar, Khatra
Published: (2022)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
by: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
Published: (2009)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2016)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
by: Khoshsaligheh, Masood
Published: (2012)

A Comparative Study Of Register And Orientalist Thinking In Hafez’s Selected Translated Poems
by: Raveshi, Nazila
Published: (2018)

Addition As A Translation Adjustment Technique In The Selected English Translations Of Implicit Direct Object Ellipsis In The Holy Qur’ān
by: Sharifabad, Ebrahim Davoudi
Published: (2015)

The translation of relative clauses from Arabic to English and vice versa / Shehda R.S. Abuisaac
by: Shehda, R.S. Abuisaac
Published: (2016)

A Sociological Analysis Of The English Translation Of Santi Ii Heian Senlin
by: Deng, Gaosheng
Published: (2024)

Arabic-Speaking University Students' Willingness To Communicate In English In The Study Abroad Context
by: Nuri Abdalla, Saleh Ali
Published: (2016)

Directionality And Text Typology In English-Arabic-English Simultaneous Interpreting: Impact On Strategic Performance
by: Fraihat, Omar Ali
Published: (2015)

The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English
by: Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
Published: (2021)

A Multiple Case Study Of Integrating Translation Technology Modules Into Undergraduate Translation Programs
by: Bahri, Hossein
Published: (2018)

Ethnosemantic, Pragmatic, And Textual Analysis Of Kinship Terms In Arabic And English Discourse
by: Mohammed Nakhilawi, Hashim Aliwy
Published: (2016)

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu
by: Lulu, Reem A.M.
Published: (2013)

The Many Faces Of Tsai Ming-liang: Cinephilia, The French Connection, And Cinema In The Gallery
by: Tsai, Beth
Published: (2017)

English Translations Of Quranic Verses Regarding Women An In-depth Analysis Of Loss And Gain In Meaning Based On Baker’s Taxonomy
by: Sharahil, Fatma Ahmed Abdallah Omar Ba
Published: (2022)

English Translations Of Quranic Verses Regarding Women: An In-Depth Analysis Of Loss And Gain In Meaning Based On Baker’S Taxonomy
by: Omar Ba Sharahil, Fatma Ahmed Abdallah
Published: (2022)

Narrative analysis of Memri's English translations of Arabic editorials on Daesh / Nael F. M. Hijjo
by: Nael F. M. , Hijjo
Published: (2018)

The Impact And Translatability Of Sound Segment And Signs In Poetry: An Intercultural Study
by: Jafari, Sepideh Moghaddas
Published: (2019)

A Syntactic Analysis Of Arabic-english Intra-sentential Code-switching In Jordanian University Students’ Speech
by: Alamaren, Eman Mohammad Hussein
Published: (2022)

The translation of idioms from Indonesian into English in ziarah / Habizar
by: Habizar, Kincai
Published: (2016)

Integration Of Computer-Assisted Translation (Cat) Tools In The Curricula Of Translator Training Programmes In The Omani Context
by: Shallal, Isamaddin Mahmoud
Published: (2018)