Translation of Malaysian legal terminology and lawyers' perspectives on linguistic borrowing / Phoebe Lim Ian Yee

QR Code

Translation of Malaysian legal terminology and lawyers' perspectives on linguistic borrowing / Phoebe Lim Ian Yee

This dissertation studies the translation of legal terminology from the English to the Malay language, in particular borrowings from English. The purpose of this study is to investigate the forms and functions nature of these legal borrowings and their usage among legal professionals. The legislativ...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lim, Phoebe Ian Yee
Format:	Thesis
Published:	2012
Subjects:	K Law (General) P Philology. Linguistics
Online Access:	http://pendeta.um.edu.my/client/default/search/results?qu=Translation+of+Malaysian+legal+terminology+and+lawyers%27+perspectives+on+linguistic+borrowing&te= http://studentsrepo.um.edu.my/4010/1/Cover_page.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/4010/4/Title_page%2C_abstract%2C_content.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/4010/6/Full_chapters.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/4010/7/References_%26_appendices.pdf

Similar Items

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
by: Amar, Khatra
Published: (2022)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Translation of humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films / Tu Kah Yee
by: Tu , Kah Yee
Published: (2020)

Penggunaan lakuan tuturan dalam interaksi semasa kelas Bahasa Cina peringkat prasekolah / Lim Yee Wah
by: Lim , Yee Wah
Published: (2020)

‘Borrowed borrowings’ traced from Sanskrit to Malay to Malaysian English / Manjit Kaur Balwant Singh
by: Manjit Kaur , Balwant Singh
Published: (2019)

Translating the diplomatic terminologys semantic expression in traditional Arabic
by: Ali Alshyiab, Monther Mohammad, et al.
Published: (2023)

Pakej pembelajaran tiga bahasa bermultimedia / Lim Mooi Yee
by: Lim, Mooi Yee
Published: (2003)

An analysis of lexical borrowing in English dailies in Malaysia / Romarani Malakar.
by: Malakar, Romani
Published: (2003)

English borrowings in the Burmese language / Hasmat Bi @ Noreen Rashid
by: Rashid, Hasmat Bi
Published: (2009)

'Interpretive genres' in natural history : a socio-cognitive perspective / Yee Chee Leong
by: Yee, Chee Leong
Published: (2012)

Chemical constituents of Phoebe grandis (NEES) Merr, Phoebe tavoyana (MEISSN.) HK.F., and Actinodaphne sesquipedalis Hook. F. Var. glabra and their biological activities / Hanita Omar
by: Hanita, Omar
Published: (2015)

Lexical borrowing from the Arabic language in an Islamic course conducted in English
by: Arshad, Nurul-Ikhlas, et al.
Published: (2014)

Terminologi ekonomi Bahasa Arab dalam majalah Aswaq / Nur Hakimah Md Sallehuddin
by: Nur Hakimah, Md Sallehuddin
Published: (2016)

A study of English borrowing in Patani-Malay / Noorhayatee Benjasmith
by: Noorhayatee, Benjasmith
Published: (2016)

Lexical borrowings in the use of Singlish by bloggers / Vilashiiney K. Panneerselvam
by: Vilashiiney , K. Panneerselvam
Published: (2020)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

Chemical constituents of Dehaasia and Phoebe species (Lauraceae) / Mat Ropi bin Mukhtar
by: Mukhtar, Mat Ropi
Published: (2003)

Arab journalistic translators’ familiarity with the Arabic language academy’s terminology work of Arabicization
by: Ghada Saeed Salman,, et al.
Published: (2023)

A morphosyntactic analysis of Arabic lexical borrowings in Badhini Kurdish / Karwan Waad Mosa
by: Karwan Waad, Mosa
Published: (2016)

The Archaeology of Terminology
by: McGann, Sarah
Published: (2008)

The impact of sign language exposure and use in deaf children's acquisition of vocabulary / Chong Vee Yee
by: Chong, Vee Yee
Published: (2012)

Lawyers and ethics in legal profession: an overview / Nurul Hidayah Basiran and Zuhainie Zull Kafli
by: Basiran, Nurul Hidayah, et al.
Published: (2008)

Halal 101 terminologies
by: Jamaludin, Mohammad Aizat, et al.
Published: (2018)

Learners’ perceptions of learning English through metaphors / Ervinna Luk Yee Woon
by: Ervinna , Luk Yee Woon
Published: (2016)

Reflections on Lawyers, Tech, and Ethics
by: Lilley, Rob
Published: (2023)

Fenomena percampuran kod dalam berita hiburan suratkhabar Bahasa Cina di Malaysia / Tan Kooi Yee.
by: Tan, Kooi Yee
Published: (2009)

Attitudinal characteristics, counpon characteristics and redemption intentions : a segment-level analysis / Lim Pei Yee
by: Lim, Pei Yee
Published: (2012)

Comparative study of direct and indirect composite veneers in terms of marginal gap and microleakage / Lim Yee Ping
by: Lim, Yee Ping
Published: (2019)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)

Is mediation a process of ‘law’? A Hart-Ian perspective
by: Wong, Jing Zhi
Published: (2021)

Linguistic and non-linguistic features and functions of “bad language” by Malaysian netizens / Narsis Tayyebian
by: Tayyebian, Narsis
Published: (2015)

Online borrowing system
by: Teh, Lee Na
Published: (2006)

Glossary of language and linguistics terms
by: Alias Mohd Yatim,, et al.
Published: (2008)

Linguistic factors in Mathematics test
by: Rosyaida, Binti Abdul Kadir @ Ahkong
Published: (2015)

Project management: should lawyers learn it?
by: Wan Hussain, Wan Mohd Hirwani, et al.
Published: (2012)

Sexual politics in Ian McEwan's The Innocent
by: Abbasiyannejad, Mina, et al.
Published: (2013)

Bilingual dictionary of Islamic terminology in finance, banking and halal English-Malay = Kamus istilah kewangan, perbankan dan halal dalam Islam Inggeris-Melayu
by: Dollah, Nafi@Hanafi
Published: (2019)

Linguistic Word Taboos in Chinese Culture
by: Andrew, Yau-hau Tse
Published: (2011)

Chemical constituents of Phoebe grandis (Nees) Merr. (Lauraceae) and Goniothalamus tortilipetalus Hend. (Annonaceae) / Mat Ropi bin Mukhtar
by: Mukhtar, Mat Ropi
Published: (1996)

Translating linguistic innovation in Francophone African novels
by: Woodham, Kathryn
Published: (2007)