Kepadanan kata kerja dalam penterjemahan: satu kajian kes teks The Great Gatsby dan Semantic Theory / Indrani A. S. Pillay

QR Code

Kepadanan kata kerja dalam penterjemahan: satu kajian kes teks The Great Gatsby dan Semantic Theory / Indrani A. S. Pillay

Tesis ini mengkaji kepadanan kata kerja dalam bahasa Inggeris ke dalam bahasa Malaysia. Tujuan tesis ini adalah melihat panduan dan strategi yang digunakan untuk menterjemahkan kata kerja bahasa Inggeris ke dalam bahasa Malaysia. Bahan kajian diambil daripada sebuah novel, The Great Gatsby (Fitzgera...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Pillay, Indrani A. S.
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2002
Subjects:	PE English language Malaysian literature
Online Access:	https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/11798/

Similar Items

Kepadanan Kata Kerja Dalam Penterjemahan Satu Kajian Kes Teks The Great Gatsby Dan Semantic Theory
by: A.S. Pillay, Indrani
Published: (2002)

Schopenhauer’s Philosophy Of Love In Flaubert’s Madam Bovary And Fitzgerald’s The Great Gatsby
by: Shamsi, Mahdi
Published: (2009)

Interactive biology learning system (IBLS) / Vija Kumar Ganapathy Pillay
by: Vija Kumar, Ganapathy Pillay
Published: (2002)

JMK 214 - Kajian Teks Melayu Klasik Terpilih
by: PPPJJ, Pusat Pengajian Pendidikan Jarak Jauh
Published: (2017)

JMK 214 - Kajian teks Melayu klasik terpilih
by: PPPJJ, Pusat Pengajian Pendidikan Jarak Jauh
Published: (2018)

JMK 214 - Kajian Teks Melayu Klasik Terpilih
by: PPPJJ, Pusat Pengajian Pendidikan Jarak Jauh
Published: (2016)

JMK214 – Kajian Teks Melayu Klasik Terpilih
by: PPPJJ, Pusat Pengajian Pendidikan Jarak Jauh
Published: (2019)

Penterjemahan kolokasi kata kerja berpreposisi Arab-Melayu melalui Google Translate
by: Aminallah, Farah Hanan
Published: (2013)

Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu: satu analisis ketepatan makna padanan
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)

Penukaran teks ke penuturan Bahasa Melayu baku melalui pemetaan suku kata / Mazani Manaf and Adnan Hamid
by: Manaf, Mazani, et al.
Published: (1997)

Keris Mas' Jungle of Hope: A Sociological Reading
by: Noor, Rohimmi
Published: (2002)

Modernity of Malaysian Sarawak literature in Chinese from the post-colonial perspective
by: Tiong, Nga Houng
Published: (2014)

Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja Al-Quran pola af'ala ke bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam
Published: (2018)

Competition, new management practices and the emphasis given to non-financial indicators in manufacturing organizations / Mohd. Yussoff Ibrahim, Daing Nasir Ibrahim and Subramaniam Pillay
by: Ibrahim, Mohd. Yussoff, et al.
Published: (2002)

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke Bahasa Melayu / Ooi Hooi Boey
by: Ooi, Hooi Boey
Published: (2013)

Projek penulisan Novel Nabi: Teori takmilah dalam naratif bergenre Islami / Mohd Fatrim Syah Abd Karim
by: Abd Karim, Mohd Fatrim Syah
Published: (2015)

Sikap dan amalan belia bandar terhadap Rukun Negara di Selangor, Malaysia
by: Radzlan, Rohaizahtulamni
Published: (2013)

Impak penterjemahan kata kerja al-Quran pola afᶜala bagi menangani jurang leksikal terhadap mesej al-Quran
by: Syed Nurulakla Syed Abdullah,, et al.
Published: (2020)

Analisis kesilapan penterjemahan teks Bahasa Arab ke Bahasa Melayu : satu kajian kes / Ahmad Arifin Sapar.
by: Sapar, Ahmad Arifin
Published: (2003)

Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja pola af`ala dan fa`ala al-Quran ke Bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam, et al.
Published: (2017)

New varieties of English in postcolonial literatures: Malaysian English in Malaysian literature in English
by: Abdul Rahman Ramakrishna, Rita
Published: (2009)

Multimedia novels for internet generation (Net-Gen) readers in the cyberspace / Rosnidar Ain
by: Ain, Rosnidar
Published: (2015)

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
by: Sidek, Sahrulazmi
Published: (2015)

Assessment Of The Effect Of Radionuclides From Malaysian Soils On Environmental Safety
by: Hj.Ismail, Marzuki
Published: (1997)

Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai
by: Goh, Sang Seong
Published: (2003)

Kaedah penterjemahan kata abstrak ‘yuqi zhuci tipikal’ ke dalam Bahasa Melayu
by: Chin, Jennica Ai Ai, et al.
Published: (2017)

Sumbangan framenet kepada leksikografi korpus: kajian kes penyelidikan makna kata kerja melihat
by: Rusmadi Baharudin,, et al.
Published: (2013)

Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)

Perbandingan antara terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam penterjemahan teks teknikal
by: Mohd Ayob, Nur Faezah
Published: (2015)

HBT 512 – TEKS BIDANG SAINS DAN TEKNIKAL DAN PENTERJEMAHAN APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

Customer satisfaction among Utusan Melayu’s customer toward product, price and content of the newspaper / Dhabitah Ruslan
by: Ruslan, Dhabitah
Published: (2009)

Public perspective towards the standardization of Jawi usage on street name signs / Mohd Fauzi Harun
by: Harun, Mohd Fauzi
Published: (2015)

The usefulness of using Dikir Barat in Mandarin learning / Goh Ying Soon...[et al.]
by: Goh, Ying Soon, et al.
Published: (2016)

Bahasa merentas budaya: pengajaran dan pembelajaran Bahasa Melayu kepada pelajar Jepun / Mazlina Baharudin and Azlina Md. Sadik
by: Baharudin, Mazlina, et al.
Published: (2019)

Puisi-puisi Dharmawijaya 1960-1990: satu pendekatan stilistik
by: Mohd. Mohaidin, Baharudin
Published: (2000)

Sajak-sajak Masuri S. N. : analisis pemikiran dan bentuk luaran
by: Ahmad, Samsudin
Published: (2000)

Pembudayaan Dialek Melayu
by: Yusop, Mohd Sharifudin
Published: (2007)

HXE 305 - MALAYSIAN LITERATURE IN ENGLISH OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

The Malay Mantera : The Integration Of Medicine And Literature.
by: Abdul Aziz, Assoc. Prof. Dr. Sohaimi
Published: (2004)

JMK 221 - FIKSYEN MELAYU MODEN MAC 05.
by: PPJJ, Pusat Pengajian Jarak Jauh
Published: (2005)