Meanings of the polysemous Qur’ānic word Raḥmah (mercy) and its English translation

QR Code

Meanings of the polysemous Qur’ānic word Raḥmah (mercy) and its English translation

The concept of polysemy, where a single word holds multiple meanings based on context, presents unique challenges in translating religious texts like the Holy Qur’ān. This study examines the meanings of the polysemous Qur’ānic word raḥmah (mercy) and its English translation in the Holy Qur’an....

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Hussein Fahim Abdalhussein, Huda Falah Jawad
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2024
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/25014/ http://journalarticle.ukm.my/25014/1/Gema%20Online_24_4_8.pdf

Similar Items

The concept of divine mercy in the God-man relationship: a Qur'anic perspective
by: Alias, Majdan
Published: (2011)

The concept of mercy (Rahmah) as benchmark of social relationship
by: Abdullah, Fatimah
Published: (2014)

Meanings of the Qur’anic near-synonyms: al-ṣirāṭ and al-sabīl (the path) and their English translations
by: Abdul-Ghafour, Abdul-QaderKhaleel, et al.
Published: (2020)

Eight-point scheme proposal for translating the Qur'anic text
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

The analysis of polysemous words In HSK level 1 exam papers
by: Cheng, Ching Yee, et al.
Published: (2016)

Translating Qur'anic vocative sentences into English : a rhetorical study / Nida S. Omar
by: Omar, Nida S.
Published: (2013)

Identifying preface in the Qur’anic Surahs a new methodology of Qur’anic Interpretation”
by: Khan, Israr Ahmad
Published: (2014)

The Qur'anic bases of sociology
by: Farooqui, Jamil
Published: (2010)

Translation assessment of Qur'anic & prophetic intertextuality with reference to Maḥfūẓ's Cairo trilogy
by: Muhammed, Essam Taher, et al.
Published: (2024)

The Qur'anic phenomenon: an essay of a theory on the Qur'an by Malik Bennabi
by: Bennabi, Malik, et al.
Published: (2004)

An axiological dimension of Qur’ānic epistemology
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2014)

Thinking from the Qur’ānic perspective
by: Ishak, Mohd. Shuhaimi, et al.
Published: (2015)

A Qur’anic account of biodiversity
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2014)

The Qur'anic perspective of human sciences
by: Farooqui, Jamil
Published: (2009)

Mawdudi's approaches to Qur'anic exegesis
by: Ali, Md. Yousuf
Published: (2011)

An axiological inquiry of Qur’ānic epistemology
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2014)

Qur'ānic Methodology for Religious Vocation
by: Khan, Musaddiq Majid
Published: (2016)

Meanings of near-synonyms and their translation issues in the Holy Qur'ān
by: Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour,, et al.
Published: (2017)

The interplay of Qur'ānic synonymy and polysemy with special reference to al-asfār and al-kutub (the books) and their English translations
by: Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour,, et al.
Published: (2019)

Translation of collocations in the Qur'an
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2017)

Information visualization with vocabulary tracking for word recognition in Qur’anic verses / Raja Jamilah Raja Yusof
by: Raja Jamilah, Raja Yusof
Published: (2011)

The significant of hospitality from qur'anic perspective
by: Fatah Yasin, Mohammad Dhiya'ul Hafidh, et al.
Published: (2018)

Jainul Abideen’s approach to Qur’anic interpretation
by: Seyed Ibrahim, Syed Alaudeen, et al.
Published: (2017)

Diversity and pluralism: A Qur’anic perspective
by: Khaled, Nashwan Abdo
Published: (2020)

Valuing biodiversity: a Qur’anic account
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2013)

Valuing biodiversity: a Qur'anic account
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2014)

Qur'anic exegesis of tafsir bil mathur
by: Ishak, Mohd. Shuhaimi
Published: (2011)

Socio-political orientation in Qur'anic exegesis
by: Solihin, Sohirin Mohammad
Published: (2011)

Qur'anic governance : family vs state
by: Kamaruddin, Zaleha
Published: (2010)

Unique features of Qur'anic law : an explanation
by: Elatrash , Radwan Jamal Yousef, et al.
Published: (2011)

Qur'anic concept of ideal human society
by: Khan, Israr Ahmad
Published: (2011)

Qur’anic prerequisites for developing scientific mind
by: Gilani, Sayyid Muhammad Yunus, et al.
Published: (2011)

A Qur’anic framework for spiritual intelligence
by: Bensaid, Benaouda, et al.
Published: (2014)

Generic skills from qur'anic perspective
by: Siddig Ahmad,
Published: (2012)

Qur’anic Inquisitive Thinking (QIT): a study of the questions and questioning styles in the Qur’an
by: Badi, Jamal Ahmed Bashier, et al.
Published: (2015)

Translating imperative mood in the glorious Qur’an into English
by: Fathi, Dhuha Abduljabbar
Published: (2017)

Women's right: the qur'anic ideals and contemporary realities
by: Akhmetova, Elmira
Published: (2015)

Sayyid Qutb’s approach to qur’anic exegesis: an analysis
by: Ali, Md. Yousuf, et al.
Published: (2015)

Phenomenology of Hope and Despair: A Qur’anic perspective
by: Osmani, Noor Mohammad
Published: (2008)

Qur'anic solutions to working women's problems in workplace
by: Hossen, Belayet, et al.
Published: (2018)