Manipulation of gender in the translations of I am Malala and things fall apart

QR Code

Manipulation of gender in the translations of I am Malala and things fall apart

Translation studies in the 1960s have evolved due to the concept of culture turn which embodies gender translation problems. Gender is a culture-specific problem because languages have different peculiarities of natural gender, grammatical gender, and dual gender, which need a semantic cultural appr...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Mohamed Abdou Moindjie, Ummu Salmah Rahamatullah
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2024
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/24416/ http://journalarticle.ukm.my/24416/1/TE%209.pdf

Similar Items

The function and manipulation of demonstrative reference in French-English translation
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2023)

The fall of national identity in Chinua Achebe's Things Fall Apart
by: Abu Jweid, Abdalhadi Nimer Abdalqader
Published: (2016)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Revolusi pendidikan kanak-kanak melalui autobiografi Saya Malala
by: Siti Hajar Che Man,, et al.
Published: (2020)

Re-mapping the iconic Okonkwo of ‘Things Fall Apart’ through a fichtean map of self-exploration, self-consciousness and self-awareness
by: Farivar, Marziyeh
Published: (2023)

The translation of Arabic legal documents : a case study of Palestine divorce documents
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2022)

The translation of speech acts in Arabic legal documents: a case study of Palestine divorce contracts
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2023)

Ideological Manipulation And Translation Strategies Of Gender Issues In Syeda Hameed’s Translation Of Ismat Chughtai’s Selected Short Stories
by: Khan, Ahmad Yar
Published: (2024)

Pemerkasaan wanita melalui pendidikan di Pakistan : suatu kajian terhadap perjuangan Malala Yousafzai
by: Hanana Bamadhaj Omar,, et al.
Published: (2019)

Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)

Ezra Pound’s English translation practice of Li Bai’s Poems in Cathay based on Pierre Bourdieu’s sociological theory
by: Chang, Hongjing, et al.
Published: (2023)

Translation of cultural aspects from English into Arabic: a case study of a dance of the forests
by: Harmoush, Doha Hisham, et al.
Published: (2023)

Cyclist fall detection system via the internet of things (IoT)
by: Kit, Tam Jun, et al.
Published: (2023)

North Perth Apartment
by: Pendal, Simon
Published: (2017)

Apartments ownership and maintenance
by: Ahmadnia, Behzad
Published: (2010)

"I want to define myself by what I am instead of what I am not": Examining Gender and Sexuality in Contemporary US Graphic Memoirs
by: Davies, Caitlin
Published: (2021)

Rental apartment monitoring system
by: Kuit, Ying Qian
Published: (2024)

Far apart but close at heart
by: Tam, Michelle
Published: (2017)

Close at heart, celebrating apart
by: Tang, Ashley, et al.
Published: (2020)

Apartment layout and privacy satisfaction
by: Wahid, Julaihi, et al.
Published: (2008)

Apartment Layout And Privacy Satisfaction
by: Wahid, Julaihi, et al.
Published: (2008)

Gender on translation evaluation in Malaysia
by: S., Vijayaletchumy
Published: (2011)

Manipulation of female stereotypes in Chinese translations of fragrance product descriptions
by: Zhu, Li, et al.
Published: (2023)

The effect of views through windows on apartment dwellers in an urban setting: a case study of hyderabad apartment
by: Tanveer, Sara, et al.
Published: (2023)

Morphemes and vocabulary: A world apart?
by: Engku Ibrahim, Engku Haliza, et al.
Published: (2014)

Genres apart: University and school writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2013)

Genres apart : School and University writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2013)

Genres apart : School and University writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2013)

Genres apart : School and University writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2013)

Ixora apartment repair management system
by: Ho, Lai Ming, et al.
Published: (2021)

Falls prevention for people with dementia: a knowledge translation intervention
by: Meyer, C., et al.
Published: (2019)

I Think Where I am Not and I am Where I do Not Think
by: Churchill, Lynn
Published: (2013)

An investigation into requirement of mobile app for apartment residents
by: Haini, Mohammad Shazreen, et al.
Published: (2019)

Hands-on approach sets UTeM apart
Published: (2008)

Analyzing hydroponic rack design for apartment house
by: Talib, Mohd Hafiz, et al.
Published: (2018)

Analyzing Hydroponic Rack System For Apartment House
by: Talib, Mohd Hafiz, et al.
Published: (2016)

Service charge management in low-cost apartment (Case study : Sri Langkawi II Apartment) / Emelia Aida Abd Aziz
by: Abd Aziz, Emelia Aida
Published: (2010)

Keeping 1m apart should be no hindrance to bonding
by: Mohd. Hussain, Mohd. Ramzi
Published: (2020)

"I am not an object, I am a person" Re-Positioning the Subject in Research Methodologies
by: Barns, Angela
Published: (2003)