Between Bikol and the Bard: Gode Calleja’s postcolonial Sinaramutan translation of Shakespeare’s Sonnets 18 and 29
This paper examines the translation praxis, called Sinaramutan, of Godehardo Calleja in his rendering of Shakespeare's sonnets for the Bikolnon (people from Bikol) in the southeastern Luzon region of the Philippines. Sinaramutan derives from the Bikol word simot, meaning gleanings or leftovers,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
2023
|
| Online Access: | http://journalarticle.ukm.my/22740/ http://journalarticle.ukm.my/22740/1/TT%2016.pdf |