Parallel corpora and contrastive linguistics: Where to look for pitfalls in the translation of information structure
This paper deals with some of the problems encountered in English-Czech contrastive studies of information structure based on parallel texts. It largely focuses on those arising from the different hierarchy of the respective word order principles, the primary one being grammatical function in Engli...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Bergen
2018-04-01
|
| Series: | Bergen Language and Linguistics Studies |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://bells.uib.no/index.php/bells/article/view/1519 |