http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
1. Equivalence and variants causing dichotomy in translating the terminology of economics -- 2. Syntactical shifts in translation of texts on the country's history and culture -- 3. The impact of ideology on translation of news stories -- 4. An evaluative study of machine translation in the EFL scenario of Saudi Arabia -- 5. Literary translation culture : the case of shahriyar, the famous Iranian azeri poet -- 6. Declarative sentence pattern in " laskar pelangi" and "the rainbow troops" : a translation study of Indonesian to english -- 7. From semantics to semiotics : Demystifying intricacies on translation theory -- 8. An evaluation of output quality of machine translation (padideh software vs. google translate) -- 9. The influence of words categories on translating postgraduate abstracts in the field of evaluation and measurement at Mu'tah university -- 10. Tension and approximation in poetic translation -- 11. An investigation of pun translatability in english translations of sa'di's ghazals based on delabastita's proposed model -- 12. Conceptual translation : script theory over equivalence theory -- 13. On the english translation of Chinese modern essays from the perspective of cognitive context : a case study of zhang peiji's english translation of chinese essay -- 14. Effect of telecollaboration on translation of culture bound texts -- 15. Audiovisual english arabic translation: de beaugrande's perspective
Includes bibliographical references and index