Table of Contents:
  • 1. Introduction
  • 2. Shakespeare and the language of translation
  • 3. The spelling and pronunciation of Shakespeare's name
  • 4. To be or not to be Lee lady
  • 5. Names and the translation
  • 6. Inter-semiotic translation: Shakespeare on screen
  • 7. The language from Chaucer to Shakespeare
  • 8. Strategies for understanding Shakespeare's language