Communicating in the third space [ - Ikas, Karin; Wagner, Gerhard (Routledge research in cultural and media studies, 2009)