Quality management : guidelines for training=Management de la qualite : lignes directrices pour formation (Malaysian standard, 1999)