Search Results - "Translation"

Translation Competences, Translators’ Needs, And Translation Market Standards And Demands : Views Of Professional Translators by Esfandiari, Mohammad Reza

“…As a result, a growing sensitivity has formed stating that the training of the translators should be founded on a proper educational basis.…”
Get full text
Get full text

Is every translation a vernacular translation? by O'Loughlin, Thomas

Get full text

Evaluating intelligibility in human translation and machine translation by Norwati Md Yusof, Saadiyah Darus, Mohd Juzaiddin Ab Aziz

“…Research in automated translation mostly aims to develop translation systems to further enhance the transfer of knowledge and information. …”
Get full text
Get full text

Howard Goldblattâs translation practice and translation thoughts by Zuo, Yunchao, Ng, Chwee Fang, Md Rashid, Sabariah, Toh, Florence Haw Ching

“…With the cultural turn of translation studies, the subject status of translators has gradually been highlighted, and translator studies have become increasingly important. …”
Get full text
Get full text

Translating impoliteness - literature review, translation challenges, and translation strategies in cross-cultural communication by Yang, Wei, Syed Abdullah, Syed Nurulakla, Ang, Lay Hoon, Yang, Mingxing

“…The findings of this study aim to guide future interdisciplinary research on translation studies and impoliteness for translators and researchers, highlighting key challenges and practical strategies in translating impoliteness across cultural boundaries.…”
Get full text
Get full text

The translation profession in Malaysia: the translator’s status and self-perception by Myoung , Sook Kang, Krishnavanie Shunmugam

“…This paper aims to discuss the current status of translators practising in Malaysia and their perceptions towards the profession. …”
Get full text
Get full text

The translation of proper names in legal translation: A study of the translation of the bilateral agreements between Australia and Italy by Loiacono, Rocco

Get full text

Beyond Translation: Chinese Online Translation Communities and Cultural ‘Newness’ by Zhu, Yaoxia

“…Adopting an interdisciplinary approach of case studies, this study captures the cultural dynamics driven by user-generated translation in news media, book publication, screen culture and analyses social implications this grassroots translation initiative can have in China.…”
Get full text

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng by Guo, Xiaohui, Ang, Lay Hoon, Sabariah Md Rashid, Ser, Wue Hiong

“…This qualitative study compares the images of names in the original Chinese version and an English version translated by Kinkley in an attempt to reveal how translator’s voice is reflected by varying translation techniques. …”
Get full text
Get full text

Translation and narrative voice: translating ambiguities and narrators in Virgil’s Aeneid by Fitton-Hayward, Melanie

Subjects: “…Virgil; Classics; Latin Narrative; Translation; Aeneid; Apostrophe; Subjectivity; Ambiguity; Focalisation; Simile…”
Get full text

The trace of translators’ ideology: a case study of English translations of the Qur’an by Mohaghegh, Ameneh, Pirnajmuddin, Hossein

“…The present article attempts to explore the effect of translator's ideology on the translated text by focusing on the English translations of two Qura'nic verses from surah Al-Taubah (Repentance) and surah Al-Anfal (The Spoils of War) that are most often referred to with the purpose of imaging Islam as the religion of violence and intolerance. …”
Get full text
Get full text

Practical Aspects of Legal Translation: The Translation of an Italian Land Sale Contract by Loiacono, Rocco

Get full text

Translating legal collocations in contract agreements by Iraqi EFL students-translators by Abdulwahid, Muntaha A., Zainon Hamzah, Zaitul Azma, Hajimaming, Pabiyah, Alkhawaja, Hussein W.

“…Legal translation of contract agreements is a challenge to translators as it involves combining the literary translation with the technical terminological precision. …”
Get full text
Get full text

Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick by Syed Abdullah, Syed Nurulakla, Jabak, Omar Osman

Subjects: “…Parallelism; Syntactic strategies; Translation strategy; Moby Dick; English-Arabic translation…”
Get full text
Get full text

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring by Tawfiq, Nazar Mohammed

Subjects: “…Translations…”
Get full text
Get full text

The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives by Chengzhi, Zhang

“…The translatability of pun has been solved in previous studies. …”
Get full text
Get full text

Islamization in translation and transition by Isahak, Aldila

“…Hence, the role of Islamization in translating foreign ideologies also marks a transition to making a worldview that is based on tawhid. …”
Get full text
Get full text

Translation of collocations in the Qur'an by Alhalawani, Ali Alsayed Hassan

“…This is due to its great importance in terms of learning Arabic as a second language as well as translation from Arabic into English and vice versa. …”
Get full text
Get full text

Text-to-braille translator by Nuratikah Asyikin, Jamaludin

“…Next, teachers that are engaged in special education have to depend on Braille translator when marking Braille papers or assignments. …”
Get full text
Get full text

Text to braille translator by Nurafni , Herman

“…This thesis details the development of software to perform the translation of Text to Braille and support of translation tables to allow translation to Braille from many languages with the translation following grades rules. …”
Get full text
Get full text