"论马华文学中的文学混血" ; A Study of Literary Hybridity in Malaysian Chinese Literature"
以历史的角度来看，马华族群从中国移民南洋，经历了殖民时期至马来 西亚建国与独立，有着特殊的集体经历和情感，马华作家们把这些集体记忆书 写到文字当中。经历过离乡背井的老一辈作家们，中国对他们来说是一份难以 割舍的情怀，或许是因为有些亲人还留在中国难以相见，也许是因为身在异 乡，以外来者的身份居住在马来西亚一直寻求不到身份认同，经历着失根的苦 楚，所以对中国有着浓烈的念想。故此第一代的马华作家在书写时大多以中国 为背景，他们时刻关注着中国的命运，从文字中带出作家强烈的寻根意愿。马 华文学的内容包罗万象，大至关乎马来西亚国家社会的课题，小至日常生活中 的点滴，将中国想象与本土色彩结合...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Final Year Project / Dissertation / Thesis |
| Published: |
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.utar.edu.my/4521/ http://eprints.utar.edu.my/4521/1/1804698_FYP.pdf |
| Summary: | 以历史的角度来看，马华族群从中国移民南洋，经历了殖民时期至马来
西亚建国与独立，有着特殊的集体经历和情感，马华作家们把这些集体记忆书
写到文字当中。经历过离乡背井的老一辈作家们，中国对他们来说是一份难以
割舍的情怀，或许是因为有些亲人还留在中国难以相见，也许是因为身在异
乡，以外来者的身份居住在马来西亚一直寻求不到身份认同，经历着失根的苦
楚，所以对中国有着浓烈的念想。故此第一代的马华作家在书写时大多以中国
为背景，他们时刻关注着中国的命运，从文字中带出作家强烈的寻根意愿。马
华文学的内容包罗万象，大至关乎马来西亚国家社会的课题，小至日常生活中
的点滴，将中国想象与本土色彩结合，后于1920 年代中期与中国左翼文学相
遇，构成了中国性、本土性与现代性的结合，形成了文学混血。
而到了第三、第四代华人身上，华人开始重新审视自己的身份，大多已
经将马来西亚视为家园，马华文学渐渐融入多元文化的语境当中，不似老一辈
华人那般眷恋中国。但是在面对政治上的不公，土著文化的霸权等困顿时，华
iii
人依然存在着身份以及文化认同的焦虑，因此马华文学作品中不断出现关于中
华文化的内容，鼓舞马华族群坚守民族文化，以民族文化作为抵抗国内官方同
质化势力的资本。虽然第三、第四代华人已经是土生土长的马来西亚人，在政
治、教育上依旧面对被边缘化的危机。尽管马来西亚已经独立，华人基本上再
无回归中国的可能，但马华文学的作品中还是存在着“藕断丝连”的中国性，
这并不是马华族群对故乡的召唤，只是对符号中国或文化中国的召唤，是一种
振奋民族内部齐心抵抗异族势力的武器。
笔者之所以选择以文学混血作为研究题目，是因为笔者认为文学混血是
马华文学中无可避免的文学特征，马华族群经历了“侨民”至“国民”的变
化，这一切的心路历程都化作文字写入马华文学当中。笔者相信，马华族群在
马来西亚不断为民族利益争取，并不是想要在这片土地称霸称王，而是希望获
得平等的待遇，让中华文化得以发光发亮，和其他民族一起建构和谐，绚丽的
南洋风貌。 |
|---|