The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions : Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English [PJ6170. B151 2007 f rb].

QR Code

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions : Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English [PJ6170. B151 2007 f rb].

Jalinan perumpamaan Hadhramaut dengan budaya tempatan yang rapat menimbulkan proses penterjemahan yang sangat sukar dan mencabar. Kajian ini bertujuan menyiasat cara perumpamaan sub-budaya Hadhrami ini boleh diterjemah dengan niat menuaikan dan menerangkan proses terjemahan tersebut dengan mengguna...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	AbdulQader Bahameed, Adel Salem
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2007
Subjects:	PJ6073-7144 Language
Online Access:	http://eprints.usm.my/9582/ http://eprints.usm.my/9582/1/THE_TRANSLATABILITY_OF_HADHRAMI_PROVERBIAL_EXPRESSIONS.pdf

Similar Items

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

Ibn Jinni's Role And Contributions To Arabic Semantics [PJ6184. R165 2007 f rb].
by: Ramadan, Mergani Makawi
Published: (2007)

A Study On The Morphology Of Mehri Qishn Dialect In Yemen[PJ7114.Z8 F146 2007 f rb].
by: Abdulla Alfadly, Hassan Obeid
Published: (2007)

The Role Of Co-Operative Learning In Reducing Speaking Anxiety And Enhancing Speaking Performance Of English Language Among Rural Secondary School Students
by: Yap, Yong Zheng
Published: (2021)

Laras Bahasa Dalam Iklan Bahasa Inggeris Dan Iklan Bahasa Malaysia: Satu Analisis Perbandingan
by: Liew, Martina Say Peng
Published: (2007)

The Effect of Gender and Origin on The Speech Accommodation of Irbidians
by: Marashdeh, Mohammed Mahmoud, et al.
Published: (2019)

JMK 313 - Karya Terpilih Sastera Afrika Moden - Mei - Jun 1995
by: PPPJJ, Pusat Pengajian Pendidikan Jarak Jauh
Published: (1995)

Modern linguistics and its trends
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy, et al.
Published: (2012)

Linguistic security of Arabic in the context of globalization
by: Abdussalam, Ahmad Shehu
Published: (2009)

المصادر اللغوية في تخمين معاني المفردات: دراسة في قراءة النصوص العربية = Linguistic sources in guessing word meaning: a study in reading arabic texts
by: Zulkifli, Hidayatul Hasanah, et al.
Published: (2012)

Off-Line Handwritten Arabic Characters Segmentation Using Slant-Tolerant Segment Features (STSF) [PJ6123. S562 2007 f rb].
by: Abdullah, Shubair A.
Published: (2007)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Muslim Andalusia: new insights into linguistic and literary exchanges between the East and the West
by: Bahjat, Munjid Mustafa, et al.
Published: (2017)

Pengekstrakan Dan Sifat-Sifat Ekstrak Yis Daripada Candida Utilis [QR151. R692 2007 f rb].
by: Mohd. Hassan, Rodiah
Published: (2007)

Pilih jadi guru pj
by: Wahid, Nor Hairulnizam
Published: (2013)

Interaction potentials, spectroscopy and transport properties of C+(2PJ) and C+(4PJ) with helium
by: Tuttle, William D., et al.
Published: (2015)

Mentalist vs behaviorist: Chomsky`s linguistic theory
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2016)

البيئة اللغوية وتأثيرها في تحسين مهارة الكلام لغير الناطقين بالعربية بوصفها لغة ثانية The linguistic environment and its effect on improving speech skill for non-Arabic speakers as a second language. The linguistic environment and its effect on improving speech skill for non-Arabic speakers as a second language
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2020)

The Hadhrami Diaspora in Southeast Asia : identify maintenance or assimilation
Published: (2009)

Arab Hadhramis in Malaysia : their origins and their assimilation in the Malay society
by: Abdullah, A. Rahman Tang
Published: (2009)

Arab Hadhrami dan Arab peranakan di Malaysia
by: Latifah Abdul Latiff,, et al.
Published: (2016)

Persepsi Pengguna Terhadap Perkhidmatan Pengangkutan Awam : Kajian Kes Laluan Medan - Pematang Siantar [HE151. D521 2007 f rb].
by: Juli Isnaini, Dewi Budhiartini
Published: (2007)

Textuality as a linguistic mechanism for codifying legal maxims in Islamic criminal law
by: Zakariyah, Luqman
Published: (2013)

Theoretical study of Si+(2PJ)-RG complexes and transport of Si+(2PJ) in RG (RG = He – Ar)
by: Tuttle, William D., et al.
Published: (2017)

Introduction (The Hadhrami Diaspora in Southeast Asia: Identity Maintenance or Assimilation?)
by: Abu Shouk, Ahmed Ibrahim, et al.
Published: (2009)

Al-Manar and the Hadhrami elite in the Malay-Indonesian world : challenges and response
by: Abu Shouk, Ahmed Ibrahim
Published: (2009)

Developing icollect mobile (android and iphone-based) application for arabic language teaching
by: Md Ghalib, Mohd. Feham, et al.
Published: (2014)

An analysis on common syntactical errors in an Arabic speech discourse: a case study in International Islamic University Malaysia
by: Yani, Achmad, et al.
Published: (2014)

دوافع دارسي اللغة العربية لأعراض وظيفة: دراسة حالة طلاب إدارة الشؤون الإسلامية المالزية (JAKIM) وإدارة الشؤون الإسلامية بولاية نجري سمبيلان (JHEAINS)
by: Ahmad, Nur Zahidah, et al.
Published: (2015)

Kalimah Allah dan penggunaannya: satu analisa terhadap sejarah Bahasa Arab
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2015)

الإشارات البلاغيّة ودلالاتها في القرآن الكريم = Al-isyarat al-balaghiyat wa dilalatiha fi al-qur'an al-karim
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2015)

Using documentary film texts as authentic input in enhancing second language (Arabic) writing skills
by: Tg. Abdul Rahman, Tengku Ainul Farha, et al.
Published: (2015)

Theories and design principles of multimedia courseware for teachingarabic vocabulary:an analytical and evaluative study
by: Zainuddin, Nurkhamimi, et al.
Published: (2015)

Pembelajaran bahasa Arab menerusi rancangan al-Arabiyyah fi al-radio: analisis awal pendengar
by: Nasir, Mohd Shahrizal, et al.
Published: (2015)

Developing criteria and designing a tool for evaluating textbooks of teaching Arabic to non-native speakers : an analysis of Malaysian experts' views
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2013)

Continuity and growth: key considerations in the improvement and standardization of the department of Arabic language and literature postgraduate programs
by: Hj. Yaakub, Muhamadul Bakir
Published: (2013)

التحاور اللغوي العربي لدى المبتدئين وضرورة مراعاة الحاجات اللغوية والنفسية والاجتماعية
by: Masoud, Mahadi, et al.
Published: (2016)

رؤية جديدة لمعالجة الأخطاء النّحويّة الكتابيّة لدى طلاب الجامعة الإسلاميّةالعالميّة بماليزيا = The new vision for handling with grammatical errors written to the students of the International Islamic University Malaysia
by: Yani, Achmad, et al.
Published: (2015)

Grammar efficacy and grammar performance: An exploratory study on Arabic learners
by: Mustapha, Nik Hanan, et al.
Published: (2017)

اتجاهات أمناء المكتبة في متليزيا نحو تعلم اللغة العربية لأعراض خاصة = Itijahat amna maktabah fi malaysia nahw ta'alum al-lughah al-'arabiyah li aghradh khashah
by: Abdullah, Nurul Shifaah, et al.
Published: (2016)