A Comparative Study Of Literary Translation
From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].

QR Code

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].

Kajian ini adalah satu kajian perbandingan sastera yang bertujuan menjelaskan perbezaan dan persamaan antara tiga bahasa – bahasa Arab, bahasa Inggeris dan bahasa Perancis - bagi mengwujudkan satu model penterjemahan. This study is a comparative study on literary translation which aims at descr...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Moindjie, Mohamed Abdou
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2006
Subjects:	PJ7501-8517 Arabic literature
Online Access:	http://eprints.usm.my/8360/ http://eprints.usm.my/8360/1/A_COMPARATIVE_STUDY_OF_LITERARY_TRANSLATION_FROM_ARABIC_INTO_ENGLISH_AND_FRENCH.pdf

Similar Items

Off-Line Handwritten Arabic Characters Segmentation Using Slant-Tolerant Segment Features (STSF) [PJ6123. S562 2007 f rb].
by: Abdullah, Shubair A.
Published: (2007)

Malay Camphor in Arabic Text and Its Latest Trend of Research
by: Muhammad, Rusni, et al.
Published: (2019)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Comparative literary perspectives
by: Yaacob, Adli, et al.
Published: (2011)

Enhancement of Arabic written expression of non-native Arabic students
by: Haji Ibrahim, Majdi
Published: (2013)

Designing an Arabic language module for non-Arabic speakers working in the commercial sector in the middle east
by: Ahmed Mohamed, Ismaiel Hassanein
Published: (2013)

An assessment of Islamic and secular thoughts in non-fiction writing in Arabic
by: Abdul Majid, Abu Saiid Muhammad
Published: (2012)

مكانة المرأة وإسهاماتها في الأدب العربي القديم = The position and contribution of women in Classical Arabic Literature = Kedudukan dan sumbangan wanita terhadap Kesusasteraan Arab
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2015)

The function and manipulation of demonstrative reference in French-English translation
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2023)

الخطاب البلاغي وعلاقته بالدرس القرآني والأدبي؛ دراسات تحليلية (al-khitab al-balaghi wa a'laqatihi bi al-darsi al-Qur'ani wa al- adabi: dirasat tahliliyah) The rhetoric (elocutionary) and its relation to the Qur’anic & literary study: an analytical study
Published: (2011)

Students' attitudes towards learning Arabic language at religious schools in Malaysia: secondary level in Selangor as an example
by: Zakaria, Abdul Wahab, et al.
Published: (2012)

نحو إطار إسلامي للشعر العربي (Nahwa itar Islami lil-shi'r al-'Arabi) = Towards an Islamic Paradigm of Arabic Poetry
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (1998)

الإبداع والشعر وتعليمهما لغير العرب (al-Ibda' wa-al-shi'r wa-ta'limihima li-ghayr al-'Arab)
by: Bahjat, Munjid Mustafa
Published: (2011)

علم العروض وتدريسه: تجربة في الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا - Teaching Arabic prosody: an exploration study at International Islamic University Malaysia (IIUM)
by: Ahmad Safian, Nursafira
Published: (2019)

مفهوم الأدب بين الأدباء العرب والأدباء الملايويين بماليزيا دراسة تقابلية = The concept of Islamic literature between Arab and Malay writers: a comparative study
by: Yaacob, Adli
Published: (2014)

مناهج الأدب الإسلامي عند الأد باء العرب والملايويين في العصر الحديث (Manahij al-adab al-Islami 'inda al-udaba' al-'Arab wa-al-Malayuwiyin fi al-'asr al-hadith)
by: Yaacob, Adli, et al.
Published: (2009)

Psychological Predictors Of Injury Among Malaysian Professional Football Players [RD93. M697 2006 f rb].
by: Haji Mohd. Nor, Mohad. Anizu
Published: (2006)

علم العروض ومشكلات تعلّمه لدى الطلبة: قضايا وحلول = Problems of learning Arabic prosody among students: issues and solutions
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2019)

تعليم علم العروض لطلبة الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا في ضوء الإيقاع الموسيقي لغناء الفنان بي.رملي - Ta'lim 'ilm al-Arudh li Tolabah al-Jami'ah al-Islamiyyah al-'Alamiyyah bi Maliziya fi Dhau-i al-Iqa' al-Musiqi li Ghina' al-Fannan P.Ramlee (Teaching Arabic Prosody for the Learners of International Islamic University Malaysia in the light of the Musical Rhythm of the Star's Singing P. Ramlee)
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2020)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions : Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English [PJ6170. B151 2007 f rb].
by: AbdulQader Bahameed, Adel Salem
Published: (2007)

دلالة الاستفهام في شعر أبي مسلم البهلاني = Iinterrogative meaning in the Poems of Abu Muslim al-Bahlānī = Gambaran kritik dan pengkritik dalam syair Arab moden: Syair al-Bayyati sebagai kajian kes
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2020)

Ibn Jinni's Role And Contributions To Arabic Semantics [PJ6184. R165 2007 f rb].
by: Ramadan, Mergani Makawi
Published: (2007)

علم العروض ودوره في تحقيق الاندماج الثقافي: ماليزيا أنموذجا = The role of Arabic prosody in developing cultural integration: the study of Malaysia
by: Ahmad Safian, Nursafira
Published: (2019)

الدلالات البلاغية في الحديث النبوي الشريف: دراسة تحليلية بلاغية
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2015)

شرح قصيدة غرة الزمان في مديح سلطان عمان = An analysis on Ibn Shaykhan's eulogy poem "Ghurrat Al-Zaman" for the Sultan of Oman
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2017)

الأستاذ الدكتور طه حسين وإسهاماته في الأدب العربي في ضوء أصحاب القدرات الخاصة
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2016)

عبد الله الطيّب والصور البيانية في أشعاره: دارسة وتحليل = Imageries of ‘Abdellah al-Tayyib’s poems = Perlambangan dalam puisi-puisi ‘Abdullah Tayyib
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2016)

الإسلام في أعمال الشعراء البروناويين المعاصرين
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2016)

مفهوم التّقْديم والتأخير عند النّحاة والبلاغيين وأثرُه في التَّعامل مع النّصوص القرآنية
by: Azhar, Nurul Izzah, et al.
Published: (2016)

Konsep sastera Islam oleh Shahnon Ahmad
by: Yaacob, Adli
Published: (2017)

التصور الإسلامي في المجموعة القصصية "الشيخ والزعيم" للأديب محمد حسن بريغش = Islamic elements in short story anthology "al-shaykh wa al-zaim" written by Muhammad Hasan Burayghish
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2013)

الصلة والآثا لآهل الحديث في اللغة العربية وآدابها
by: Gasmelsid, Saadeldin Mansour
Published: (2011)

الفنون البديعية وديوان إفادة الطالبين لآمير المؤمنين محمد بلو النيجيري: دراسة بلاغية وتحليلية
by: Sharif, Uwais Nur, et al.
Published: (2017)

القيم الإسلامية في النصوص الشعرية العربية المختارة
by: Ahmad H.Osman, Rahmah, et al.
Published: (2017)

علم العروض وتدريسه: تجربة في الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا
by: Ahmad Safian, Nursafira
Published: (2019)

النقد المنهجي في كتب طبقات الشعراء (al-Naqd al-manhaji fi kutub tabaqat al-shu'ara')
by: Ahmed Hussien, Nasreldin
Published: (2011)

بلاغة التقديم والتأخير عند الإمام عبد القاهر الجرجاني (Balaghah al-taqdim wa-al-ta’khir ‘inda al-Imam ‘Abd al-Qahir al-Jurjani)
by: Ahmed Hussien, Nasr El Din Ibrahim
Published: (2011)

الأدب الإسلامي: مفهومه ومقاصده = al-Adab al-Islami: mafhumuh wa-maqasiduh (Islamic literature: concept and objectives)
by: Ahmed Hussien, Nasreldin
Published: (2011)

الدراسات الأدبية المعاصرة واتجاهاتها (al-Dirasat al-adabiyah al-mu'asirah wa-ittijahatuha)
Published: (2011)

الأسرة المسلمة في الشعر العربي الإسلامي المعاصر: دراسة نقدية تحليلية (al-Usrah al-Muslimah fi al-shi'ri al-'Arabi al-Islami al-mu'asir: dirasah naqdiyah tahliliyah)
by: al-Nu'aymi, Anas Husam, et al.
Published: (2011)