Translation Norms Of Cultural
References From Arabic Into English
In The Queue: An Analysis Using
Newmark’s Cultural References
And Toury’s Operational Norms

QR Code

Translation Norms Of Cultural References From Arabic Into English In The Queue: An Analysis Using Newmark’s Cultural References And Toury’s Operational Norms

The present study is primarily about the translation norms of cultural references from Arabic into English in Basma Abdelaziz's novel, The Queue. This particular novel was selected for analysis because it abounds with cultural references that mirror cultural values. To achieve its objectives...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel Ah
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2024
Subjects:	P101-410 Language. Linguistic theory. Comparative grammar
Online Access:	http://eprints.usm.my/62324/ http://eprints.usm.my/62324/1/ABDELRAUOF%20MEQBEL%20AH%20ALHARAHSHEH%20-%20TESIS%20cut.pdf

Similar Items

Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)

Procedures And Strategies For Translating Of Religious Cultural Terms From Persian Into English
by: Ebrahimi, Mehri
Published: (2019)

Modality In Legal Texts : An Analytic Study In Translation Between Englic And Arabic [P299.M6 M953 2008 f rb]
by: Hilal Al-Mukhaini, Yasser Salim
Published: (2008)

e-Proceedings of the 5th International Conference on Linguistics, Literature and Culture (ICLLIC) 2019: Change and Preservation in Language and Culture in Asia
Published: (2019)

Translation Of Humour In Subtitles Of Personification-Based Animation From English Into Persian
by: Ghassemiazghandi, Mozhgan
Published: (2019)

A Relevance-Theoretic Approach To The Analysis Of Phonesthemes In Selected English Novels And Their Translation Into Persian
by: Tirani, Mohammad Jamshid
Published: (2019)

Etimologi kata kerja Arab-Melayu : satu pengenalan awal
by: Norhashimi, Mohd Nortaufiq, et al.
Published: (2019)

Realisasi masa mula bersuara bunyi plosif dalam penghasilan bahasa Ibunda dan bahasa Melayu oleh penutur lelaki Itali
by: Khairi, Norhaniza Abdul, et al.
Published: (2019)

HXE 306 – SOCIOLOGY AND PSYCHOLOGY OF LANGUAGE SEPT 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)

HXE 308 – ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES FEB-MAC 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)

HXE 306 - SOCIOLOGY AND PSYCHOLOGY OF LANGUAGE SEPT-OKT 03.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2003)

HBT 103 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

HBT 104 - CONTEMPORARY ENGLISH SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

HBT 112 - TATABAHASA BAHASA MALAYSIA DAN BAHASA INGGERIS DAN STRATEGI PENYUNTING SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

HBT 104 – CONTEMPORARY ENGLISH FEB-MAC 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

A Corpus-Based Study Of Verb-Noun Collocations In The Argumentative Essays Of University EFL Learners In China
by: Guo, Shu Cai
Published: (2017)

HET 521 - PSYCHOLOGY AND SOCIOLOGY OF LANGUAGE APRIL 08
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

HET 123 - A STUDY OF LANGUAGE MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HMT 329 - ANALISIS KONTRASTIF BAHASA-BAHASA DI MALAYSIA MEI 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HMT 329 - ANALISIS KONTRASTIF BAHASA-BAHASA DI MALAYSIA MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HET 322 - LANGUAGE, POWER AND IDEOLOGY MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HMT 221 - FONETIK DAN FONOLOGI BAHASA MALAYSIA MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HMT 223 - MORFOLOGI BAHASA MALAYSIA OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HMT 229 - LINGUISTIK SEJARAH DAN PERBANDINGAN BAHASA AUSTRONESIA OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HXE 306 - SOCIOLOGY AND PSYCHOLOGY OF LANGUAGE SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

HMT 501 - FONETIK DAN FONOLOGI BAHASA MALAYSIA LANJUTAN OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HMT 502 - SOSIOLOGI DAN KOMUNIKASI BAHASA MELAYU OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HXE 309 - TESTING AND EVALUATION OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HET 308 - MALAYSIAN AND SINGAPOREAN LITERATURE IN ENGLISH SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

HET 123 – A STUDY OF LANGUAGE APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HET 222 - PHONETICS AND PHONOLOGY OCT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HET 222 – PHONETICS AND PHONOLOGY OCT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HET 322 – LANGUAGE, POWER AND IDEOLOGY APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HET 512 - LINGUISTIC STUDIES JUNE 08.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

HET 512 - LINGUISTIC STUDIES OCT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HET 512 - LINGUISTIC STUDIES JUN 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HET 512 - LINGUISTIC STUDIES OCT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HET 521 - PSYCHOLOGY AND SOCIOLOGY OF LANGUAGE APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 112 – TATABAHASA BAHASA MALAYSIA DAN BAHASA INGGERIS DAN STRATEGI PENYUNTINGAN JUN 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 112 – TATABAHASA BAHASA MALAYSIA DAN BAHASA INGGERIS DAN STRATEGI PENYUNTINGAN OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)