Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees

QR Code

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees

The present study investigated lexical and syntactic problems in the English Arabic translations of legal texts on migrants and refugees. In order to analyze these problems, it was compulsory to investigate lexical and syntactic features of legal texts. To analyze these features, three models of...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2024
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/62232/ http://eprints.usm.my/62232/1/AMANI%20MOHAMMAD%20NAYEF%20RAHABNEH%20-%20TESIS%20cut.pdf

Similar Items

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
by: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
Published: (2023)

Comparison Of Syntactic And Lexical Complexities In Research Articles By Iraqi And Non-Iraqi Writers
by: Al Sahlanee, Ali Yasir Fahad
Published: (2023)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Lexical and syntactic features of Malaysian English in a local English movie / Zaamah Mohd. Nor.
by: Mohd. Nor, Zaamah
Published: (2009)

A Syntactic Analysis Of Arabic-english Intra-sentential Code-switching In Jordanian University Students’ Speech
by: Alamaren, Eman Mohammad Hussein
Published: (2022)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Investigating The Problems Of Translating Idiomatic Expressions From English Into Arabic In News Articles From Reuters News Agency
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2010)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

Directionality And Text Typology In English-Arabic-English Simultaneous Interpreting: Impact On Strategic Performance
by: Fraihat, Omar Ali
Published: (2015)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2008)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu
by: Lulu, Reem A.M.
Published: (2013)

An Analysis Of Yemeni Efl Undergraduates’ Production Of English Lexical Stress
by: Baagbah, Samah Yaslam Saleh
Published: (2023)

The lexical-syntactic representation of number
by: Nickels, L., et al.
Published: (2015)

Exploring Translation Strategies Of Arabic Subtitles On Sexual Taboos In The English Drama Series “sex Education”
by: Alnusairat, Suhib Ahmad Saleh
Published: (2024)

Lexical Features And Translation Of Cultural References In The Chinese Subtitles Of Selected Feature And Animated Feature Films
by: Zhang, Yadan
Published: (2024)

Morphological and syntactic aspects of the soqotri dialect of galansiyah
by: Makhashen, Khaled Awadh Omer
Published: (2009)

The syntactical structure of Malay and Arabic: contrastive study
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2011)

Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)

The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel Thartharah Fawg Alnel into the English Adrift on the Nile / Ibrahim I.I. Najjar
by: Najjar, Ibrahim I.I.
Published: (2014)

The Translation Of Metaphors In Selected Political Speeches (1988 – 1999) Of King Hussein Of Jordan From Arabic Into English
by: Mufadi Alharahsheh, Abdallah Mohammad
Published: (2016)

A Study of Translated Matrimonial Shar'i Court Documents from Arabic into English: The Case of Palestine
by: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
Published: (2023)

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
by: Amar, Khatra
Published: (2022)

Translating the Symbolic Hunting Series in Golding’s Lord Of The Flies from English into Arabic: A Relevance-Theoretic Perspective
by: Al-Zu’bi, Khaled, et al.
Published: (2017)

Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)

Syntactic choices and text organization in medical research articles / Azirah Hashim
by: Hashim, Azirah
Published: (1996)

Lexical borrowing from the Arabic language in an Islamic course conducted in English
by: Arshad, Nurul-Ikhlas, et al.
Published: (2014)

Lexical and syntactic ambiguity in the vaccine of the star
by: Chang, Chui Shan
Published: (2022)

Investigating verb-noun lexical collocational errors in a Malaysian english learner corpus
by: Ang, Leng Hong
Published: (2010)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
by: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
Published: (2009)

Semantic Deviation in the Arabic MT'ed English Text
by: Ahmed Mahmoud, Ahmed Ragheb
Published: (2009)

Mimetic words and lexicalization patterns in a Japanese novel and its English translation / Ng Kar Pek
by: Ng , Kar Pek
Published: (2017)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2016)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
by: Khoshsaligheh, Masood
Published: (2012)

Addition As A Translation Adjustment Technique In The Selected English Translations Of Implicit Direct Object Ellipsis In The Holy Qur’ān
by: Sharifabad, Ebrahim Davoudi
Published: (2015)