Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat

QR Code

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat

Tesis ini mengkaji padanan kata nama khas dalam terjemahan teks bahasa Cina-bahasa Melayu. Data kajian melibatkan sejumlah 681 kata nama khas (KNK) yang dikutip secara manual daripada novel Xiyouji, iaitu hikayat klasik agung dalam kesusasteraan China yang dihasilkan oleh Wu Cheng En (1506-1582) di...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Cheah, Poh Ying
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2020
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/51973/ http://eprints.usm.my/51973/1/Pages%20fromAnalisis%20Ketepatan%20Makna%20Dan%20Prosedur%20Terjemahan%20Kata%20Nama%20Khas%20Bahasa%20Cina-Bahasa%20Melayu%20Dalam%20Hikayat%20Jelajah%20Ke%20Barat.pdf

Similar Items

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Kebolehsampaian makna budaya kata nama khas dalam Xi you ji (Hikayat Jelajah ke Barat)
by: Cheah, Poh Ying, et al.
Published: (2020)

Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu: satu analisis ketepatan makna padanan
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)

Analisis kesilapan tersalah letak kata nama bahasa Cina
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2013)

Analisis kesilapan urutan kata nama bahasa Cina serta kaedah pengajarannya
by: Lau, Su Kia, et al.
Published: (2015)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Kata ganti nama dalam Bahasa Mendriq
by: Fazal Mohamed Mohamed Sultan,, et al.
Published: (2015)

Analisis kesilapan kata ganti nama diri bahasa Melayu di kalangan pelajar Cina / Lai Siew Yoon
by: Lai, Siew Yoon
Published: (2001)

Analisis kontrastif kata sendi nama 'pada' bahasa Melayu dan bahasa Thai
by: Che Su, Norizan
Published: (2017)

Analisis kata ganti nama diri dalam Hikayat Sultan Ibrahim Ibn Adham
by: Anis Shahirah Sabarudin,, et al.
Published: (2023)

Terjemahan Dan Maklumat Linguistik Kata Kerja Berimbuhan Men- Dalam Kamus Umum Bahasa Melayu-cina Serba Baru
by: Lee, Pin Ling
Published: (2023)

Kesalahaan pemilihan dan pembentukan kata dalam terjemahan Bahasa Perancis
by: Hazlina Abdul Halim,, et al.
Published: (2015)

Kesalahaan pemilihan dan pembentukan kata dalam terjemahan bahasa Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2015)

Terjemahan Semantiko-Komunikatif: Satu Analisis Prosedur Terjemahan
by: Ahamed, Khamariah
Published: (2000)

Penguasaan makna, pembentukan dan penggunaan kata adjektif bahasa Jepun dalam kalangan pelajar Cina di sebuah IPTA Malaysia
by: Ng, Chwee Fang
Published: (2020)

Terjemahan kata kerja bahasa Jepun ke Bahasa Melayu dalam sari kata filem animasi Jepun / Sarinah Binti Sharif
by: Sharif, Sarinah
Published: (2014)

Kata nama Bahasa Arab dan Bahasa Melayu : satu analisis kontrasif / Anas Maulana Nuryadi.
by: Nuryadi, Anas Maulana
Published: (2004)

Analisis kontrastif kata ganti nama diri bahasa Melayu dan bahasa Perancis / Roshidah Hassan
by: Hassan, Roshidah
Published: (1997)

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke Bahasa Melayu / Ooi Hooi Boey
by: Ooi, Hooi Boey
Published: (2013)

Penguasaan kosa kata bahasa arab menerusi pengetahuan makna dan penggunaannya
by: Hasnurol Hashim,, et al.
Published: (2020)

Makna Kata Kerajaan Bahasa Melayu: Satu Analisis Komponen Dan Parafrasa
by: Ikhsan, Jamilah
Published: (1996)

Penggunaan kata sendi nama Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar universiti.
by: Kechik @ Mohamed Zain, Hajiyah
Published: (2010)

Hikayat Johor dan Tawarikh almarhum Sultan Abu Bakar: kajian, transliterasi dan terjemahan bahasa Inggeris
by: Abdullah, A. Rahman Tang
Published: (2011)

Padanan terjemahan kata nama : kes daripada dua buah novel Jepun / Sarinah Sharif.
by: Sharif, Sarinah
Published: (2001)

Kajian metafora kata nama dan kata sifat dalam cerpen Bahasa Mandarin / Lau Yoke Lian
by: Lau, Yoke Lian
Published: (2009)

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
by: Sidek, Sahrulazmi
Published: (2015)

Penggunaan kata nama infinitif dalam bahasa Arab dan tahap penguasaan pelajar
by: Mohamad, Ab Halim, et al.
Published: (2015)

Kata pinjaman Bahasa Cina dalam Bahasa Melayu : satu kajian morfologi / Soo Yew Phong
by: Soo, Yew Phong
Published: (2014)

Padanan makna kata kerja Ser dan Estar bahasa Sepanyol ke bahasa Melayu: satu panduan penulisan
by: Husain, Salina
Published: (2014)

Modul Celik Huruf dalam Kata Nama Am dan Kata Nama Khas dalam kalangan murid SJK(T) Kajang dan SJK(T) Batu Caves
by: Usha Nagasundram,, et al.
Published: (2024)

Modul celik huruf dalam kata nama am dan kata nama khas dalam kalangan murid SJK(T) Kajang dan SJK(T) Batu Caves
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2024)

Terjemahan makna Ayat Kawniyyat dalam terjemahan Al-Qur'an bahasa Melayu : analisis berdasarkan Tafsir 'Ilmi / Ahmad Bazli bin Ahmad Hilmi
by: Ahmad Hilmi, Ahmad Bazli
Published: (2014)

Kata kerja terbitan berawalan me(N)- dalam Bahasa Melayu klasik berdasarkan manuskrip Hikayat Patani
by: Abdul Aziz, Adi Yasran
Published: (2009)

Perubahan leksis kata pinjaman Cina dalam Bahasa Melayu / Soo Yew Phong
by: Soo, Yew Phong
Published: (2015)

Analisis pembentukan leksis kata majmuk setara dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Cina / Chan Kar Min
by: Chan, Kar Min
Published: (2015)

PELAJAR TAHUN AKHIR BATI HASILKAN KAMUS KATA KERJA BAHASA CINA-BAHASA MELAYU PERTAMA DI MALAYSIA
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Ketepatan penggunaan bahasa geografi : satu kajian kes / Ismail b. Mamat/Mat
by: Mamat @ Mat, Ismail
Published: (1999)

Penggunaan huruf besar dalam ayat dan kata nama khas melalui teknik PENA
by: Mustapha, Raikhan, et al.
Published: (2015)

Kajian perhubungan makna sinonim kata kerja Bahasa Jerman / Raja Rosila bt. Raja Berahim
by: Raja Berahim, Raja Rosila
Published: (2013)

Pola kata nama jamak dan penggunaannya dalam bahasa Arab / Nor Aida bte Salleh.
by: Salleh, Nor Aida
Published: (2003)