Unsur budaya dalam terjemahan bahasa Jepun ke bahasa Melayu / analisis karya Konosuke Matsushita
Bahasa Jepun melambangkan kebudayaan Jepun ·dan "Budaya dan terjemahan tidak boleh dipisahkan' . Kajian ini bertujuan melihat pengaruh kewujudan unsur budaya dalam terjemahan teks pengurusan daripada bahasa Jepun ke bahasa 1elayu. Bahan kajian ialah hasil karya penulis dan usaha\'.an...
| Main Author: | Amzah, Normalis |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Language: | English |
| Published: |
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.usm.my/48675/ http://eprints.usm.my/48675/1/unsur%20budaya24.pdf |
Similar Items
Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)
Penyerapan unsur budaya dalam pembelajaran bahasa Jepun
by: Normalis Amzah,, et al.
Published: (2012)
by: Normalis Amzah,, et al.
Published: (2012)
Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)
Terjemahan bahasa kiasan dalam novel `Kokoro' dari bahasa Jepun ke bahasa Melayu : satu analisis / Jaafar bin Jambi.
by: Jambi, Jaafar
Published: (2001)
by: Jambi, Jaafar
Published: (2001)
Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)
Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)
Terjemahan kata kerja bahasa Jepun ke Bahasa Melayu dalam sari kata filem animasi Jepun / Sarinah Binti Sharif
by: Sharif, Sarinah
Published: (2014)
by: Sharif, Sarinah
Published: (2014)
Penyerapan kosa kata Bahasa Melayu ke dalam Bahasa Jepun: aplikasi artikulasi Bahasa Jepun
by: Syahrina, Ahmad, et al.
Published: (2016)
by: Syahrina, Ahmad, et al.
Published: (2016)
Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)
Unsur-Unsur Tarbiah Dalam Karya Fathi Yakan.
by: Mohaiyuddin, Asma Kholilah
Published: (2016)
by: Mohaiyuddin, Asma Kholilah
Published: (2016)
Analisis homofon, homonim dan homograf dalam dialek Melayu Kelantan dan Bahasa Jepun dengan menggunakan analisis kontrastif
by: Ahmad Mukhlis Zanala Abidin,, et al.
Published: (2024)
by: Ahmad Mukhlis Zanala Abidin,, et al.
Published: (2024)
Unsur alam dan masyarakat dalam teks terjemahan Bahasa Melayu Surah ar-Rahman
by: Salinah Jaafar,
Published: (2017)
by: Salinah Jaafar,
Published: (2017)
Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)
by: Cho, Minsung
Published: (2016)
Malaysia my second home: isu bahasa dalam kalangan peserta Jepun
by: Siti Hamin Stapa,, et al.
Published: (2013)
by: Siti Hamin Stapa,, et al.
Published: (2013)
Terjemahan metafora Thirukkural dari Bahasa Tamil ke Bahasa Melayu / Anurani Nagarajan
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)
Penterjemahan Perkataan
Berunsurkan Budaya Dalam Buku
Bergambar Puisi Kanak-kanak Bijak Si
Katak Bijak Ke Dalam Bahasa Jepun
by: Ahmad, Mazlan
Published: (2022)
by: Ahmad, Mazlan
Published: (2022)
Bahasa daerah dalam karya-karya Shahnon Ahmad
by: Hassan, Mohd. Yusof
Published: (1976)
by: Hassan, Mohd. Yusof
Published: (1976)
HMT 404 Psikologi Bahasa (Penerapannya Ke Dalam Bahasa Melayu)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
HMT 404 Psikologi Bahasa (Penerapannya Ke Dalam Bahasa Melayu)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
Prosedur terjemahan unsur budaya ekologi dalam al-Quran
by: Ahmad Jalaluddin Al-Islami Moh Shin,, et al.
Published: (2021)
by: Ahmad Jalaluddin Al-Islami Moh Shin,, et al.
Published: (2021)
Terjemah ke bahasa Jepun
by: Sinar Harian
Published: (2018)
by: Sinar Harian
Published: (2018)
Terjemahan surah Al-Qiyamah ke Bahasa Melayu: Satu analisis perbandingan / Azmi bin Subhi
by: Azmi, Subhi
Published: (2013)
by: Azmi, Subhi
Published: (2013)
Hakase no Aishita Suushiki dan terjemahannya Rumus di Hatinya: analisis kognitif terjemahan menurut teori Model-Meta
by: Normalis Amzah,, et al.
Published: (2020)
by: Normalis Amzah,, et al.
Published: (2020)
PPIK ANJUR SEMINAR TERJEMAHAN, BAHASA DAN
BUDAYA MELAYU-CHINA 2017 (STBBMC)
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)
Memaknakan terjemahan frasa sendi bahasa Arab ke
bahasa Melayu berdasarkan ilmu sintaksis-semantik
by: Ismail Muhamad,, et al.
Published: (2010)
by: Ismail Muhamad,, et al.
Published: (2010)
LAJ 100 - BAHASA JEPUN I APRIL 08.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)
LAJ 300 - BAHASA JEPUN III APRIL 08.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)
LLJ 200 - BAHASA JEPUN PERTEGAHAN APRIL 08.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)
LAJ 100 - BAHASA JEPUN I JUN 1987.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
LAJ 100 - BAHASA JEPUN I APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
LAJ 100 - BAHASA JEPUN I JUN 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
LAJ 200 - BAHASA JEPUN II APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
LAJ 300 - BAHASA JEPUN III APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
LAJ 400 - BAHASA JEPUN IV 1986-87
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
LAJ 400 - BAHASA JEPUN IV APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)
HMT404 - PSIKOLOGI BAHASA PENERAPANNYA KE DALAM BAHASA MELAYU FEBRUARI 1998.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
Sikap pelajar terhadap pengajaran budaya Melayu dalam pengajaran Bahasa Melayu di Tufs, Jepun
by: Zulkifli, Noor Zuhidayah Muhd, et al.
Published: (2019)
by: Zulkifli, Noor Zuhidayah Muhd, et al.
Published: (2019)
LAJ 100 - BAHASA JEPUN I APRIL 1986-87
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
LAJ 200 - BAHASA JEPUN II APRIL 1986-87
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
LAJ 300 - BAHASA JEPUN III APRIL 1986-87
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)
Similar Items
-
Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008) -
Penyerapan unsur budaya dalam pembelajaran bahasa Jepun
by: Normalis Amzah,, et al.
Published: (2012) -
Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015) -
Terjemahan bahasa kiasan dalam novel `Kokoro' dari bahasa Jepun ke bahasa Melayu : satu analisis / Jaafar bin Jambi.
by: Jambi, Jaafar
Published: (2001) -
Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)