The Translatability Of Puns In Selected Shakespeare’s Sonnets Into Chinese: From The Translator’ Perspectives
The translatability of pun has been solved in previous studies. The translation strategies of puns can be further explored. The objectives of this study are to examine the translatability of puns, translation strategies of puns. The sources texte of these puns are taken from Ingram & redapth’s (...
| Main Author: | Chengzhi, Zhang |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Language: | English |
| Published: |
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.usm.my/46375/ http://eprints.usm.my/46375/1/Zhang%20Chengzhi24.pdf |
Similar Items
Between Bikol and the Bard: Gode Calleja’s postcolonial Sinaramutan translation of Shakespeare’s Sonnets 18 and 29
by: Santos, Maria Lorena M.
Published: (2023)
by: Santos, Maria Lorena M.
Published: (2023)
HFP 303E - Asian Thought: Indian, Chinese, And
Japanese June 2016
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2016)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2016)
Complexities of Muslim Women Managers’ Careers: An Identity Perspective
by: Rossenkhan, Zubeida, et al.
Published: (2016)
by: Rossenkhan, Zubeida, et al.
Published: (2016)
A Geographical Perspective Of The Orchid Industry In West Malaysia
by: Ng, Gan Che
Published: (1974)
by: Ng, Gan Che
Published: (1974)
Intercultural Communication Competence Of Chinese English Majors: A Study Of Its Components And Influencing Factors In Teaching English As A Foreign Language
by: Liu, Han
Published: (2014)
by: Liu, Han
Published: (2014)
HET 525 - Perspectives In English Language Studies:
Literacy And Literature June 2016
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2016)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2016)
HET525 - Perspectives in English Language Studies: Literacy
and Literature August 2022
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2022)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2022)
Towards A Transcultural Formation: A Postcolonial Reading Of Isabel Allende’s Selected Texts
by: Behabadi, Tahereh Zamani
Published: (2013)
by: Behabadi, Tahereh Zamani
Published: (2013)
Implementation Of Flexible Working Arrangements: An Insights from A Multinational Corporation In Malaysia
by: Mohd Isa, Salmi, et al.
Published: (2016)
by: Mohd Isa, Salmi, et al.
Published: (2016)
Menangani Krisis Alam Sekitar : Pendekatan
Falsafah Seyyed Hossein Nasr
by: Yaakob, Zul 'Azmi
Published: (2014)
by: Yaakob, Zul 'Azmi
Published: (2014)
Analisis Ciri-Ciri Lapisan Endapan Tasik Ladam: Kajian Kes Sungai Muda, Kedah
by: Sani, Siti Fadzilatulhusni Mohd
Published: (2014)
by: Sani, Siti Fadzilatulhusni Mohd
Published: (2014)
New Media In Malaysia In Projecting Collective Action
by: Fernandez, Kevin
Published: (2014)
by: Fernandez, Kevin
Published: (2014)
Analisis Ciri-Ciri Lapisan Endapan Tasik Ladam: Kajian Kes Sungai Muda, Kedah
by: Sani, Siti Fadzilatulhusni Mohd
Published: (2014)
by: Sani, Siti Fadzilatulhusni Mohd
Published: (2014)
Konsep Jihad Salahuddin Al- Ayyuby Menurut Pandangan Ibn Al-Athir Dan Al-Isfahani
by: Kalupae, Abdulasi
Published: (2014)
by: Kalupae, Abdulasi
Published: (2014)
An Ecosystem Of Health Tourism In Penang
by: Nagindas, Shiladevi
Published: (2014)
by: Nagindas, Shiladevi
Published: (2014)
HFA 101 PENGANTAR FALSAFAH OGOS-SEPT 1998.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
HPW 102 – PEMIKIRAN KRITIS SEPT 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS FEB-MAC 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS FEB-MAC 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)
HFA 101 - PENGANTAR FALSAFAH OGOS-SEPTEMBER 1998
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
HFA 101 - PENGANTAR FALSAFAH SEPT.1999
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)
HPW 102 - CRITICAL THINKING OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)
HPW 102 - CRITICAL THINKING SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)
HFA 101 – PENGANTAR FALSAFAH OKT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
HFA 101 – PENGANTAR FALSAFAH OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
HIA 101 – PENGANTAR PENGAJIAN ISLAM OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
HPW 102 – CRITICAL THINKING OCT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
HPW 102 – CRITICAL THINKING OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)
HPW 102 - PEMIKIRAN KRITIS OKT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)
UAW 201 - PERKEMBANGAN MANUSIA DAN TAMADUN FEBRUARI 1998
by: PPJJ, Pusat Pengajian Jarak Jauh
Published: (1998)
by: PPJJ, Pusat Pengajian Jarak Jauh
Published: (1998)
HPW 101 - PEMIKIRAN KRITIS OGOS-SEPTEMBER 1998
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1998)
HFA 101 - PENGANTAR FALSAFAH - APRIL 1986.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1986)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1986)
HFA 101 - PENGANTAR FALSAFAH - SEPT 1997.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1997)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1997)
HFA 101 - PENGANTAR FALSAFAH - SEPTEMBER 1999.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)
HEA101 - PENGANTAR FALSAFAH - OKT-NOVEMBER 1996.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1996)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1996)
HPW 101 - PEMIKIRAN KRITIS APRIL 2000.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2000)
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2000)
Similar Items
-
Between Bikol and the Bard: Gode Calleja’s postcolonial Sinaramutan translation of Shakespeare’s Sonnets 18 and 29
by: Santos, Maria Lorena M.
Published: (2023) -
HFP 303E - Asian Thought: Indian, Chinese, And
Japanese June 2016
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2016) -
Complexities of Muslim Women Managers’ Careers: An Identity Perspective
by: Rossenkhan, Zubeida, et al.
Published: (2016) -
A Geographical Perspective Of The Orchid Industry In West Malaysia
by: Ng, Gan Che
Published: (1974) -
Intercultural Communication Competence Of Chinese English Majors: A Study Of Its Components And Influencing Factors In Teaching English As A Foreign Language
by: Liu, Han
Published: (2014)