Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)

QR Code

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)

Tesis ini mengkaji mesej terjemahan berita dalam talian yang mengandungi item leksikal yang mempunyai elemen gender, persembahan penulisan berita dan penstrukturan mesej berita yang mempengaruhi arah pemberitaan. Pendekatan analisis yang digunakan terdiri daripada pendekatan media, pendekatan bahasa...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lee , Bee Yeow
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2011
Subjects:	P1-1091 Philology. Linguistics(General)
Online Access:	http://eprints.usm.my/41925/ http://eprints.usm.my/41925/1/LEE_BEE_YEOW.pdf

Similar Items

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (Makna)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Penterjemahan dinamis dalam terjemahan berita jenayah bahasa Inggeris ke berita jenayah bahasa Tamil
by: Logeswaari Elumalai,, et al.
Published: (2019)

Berita BERNAMA memelihara khazanah negara
by: Ibrahim, Hasnita
Published: (2005)

Pencerakinan kajian istilah dan terjemahan BERNAMA Arab ke bahasa Melayu dan Inggeris
by: Noor Syafiqah Ahamadi Palah,, et al.
Published: (2016)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Pemberitaan akhbar Kosmo dan Berita Harian : analisis kandungan ke atas berita siber
by: Nurul Najihah Azis,, et al.
Published: (2019)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Kolokasi makna leksikal dalam iklan produk kecantikan
by: Mohd Salleh, Nor Saadah
Published: (2015)

Kepelbagaian makna leksikal dalam iklan produk kecantikan
by: Mohd Salleh, Nor Saadah, et al.
Published: (2016)

Penterjemahan Petikan Langsung Dan Petikan Tak Langsung Dalam Berita Bernama: Satu Analisis Berita Rencana
by: SUKUR, ANIS SHAHIRAH ABDUL
Published: (2011)

Kesilapan leksikal dalam pembelajaran bahasa Arab
by: Mezah, Che Radiah
Published: (2009)

Permainan bahasa Wittgenstein: kajian leksikal bahasa Melayu dan Indonesia
by: Ery Eswary,, et al.
Published: (2014)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Terjemahan makna Ayat Kawniyyat dalam terjemahan Al-Qur'an bahasa Melayu : analisis berdasarkan Tafsir 'Ilmi / Ahmad Bazli bin Ahmad Hilmi
by: Ahmad Hilmi, Ahmad Bazli
Published: (2014)

Komponen makna leksikal bertokoh dalam dialek Melayu Utara
by: Sha'ri, Sharil Nizam, et al.
Published: (2024)

Pemindahan mesej menitifaks Melayu dalam terjemahan novel Sungai Mengalir Lesu
by: Nur Hafeza Ahmad Marekan,, et al.
Published: (2012)

Apakah makna perkataan "Mei" (cantik) dalam Bahasa Mandarin? / Neo Kian Sen and Heng Buai Chin
by: Neo, Kian Sen, et al.
Published: (2005)

Strategi mesej dalam Berita Harian terhadap kempen diabetes di Malaysia
by: Aina Umairah Muhammad Dhalan,, et al.
Published: (2023)

Penceritaan Digital dalam pemerolehan leksikal bahasa Jepun
by: Norhana Md. Salleh,, et al.
Published: (2017)

Pertandingan bertutur Bahasa Mandarin
by: Kang, Mei Feng
Published: (2017)

Juara Debat Bahasa Mandarin
by: Harian Metro,
Published: (2008)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Peminjaman leksikal dalam blog bahasa Inggeris remaja Malaysia
by: Christina, Ong Sook Beng, et al.
Published: (2012)

Mendalami bahasa Mandarin di China
by: Siti Nur Azwin, Zulkapri
Published: (2019)

Persatuan Bahasa Mandarin sumbang buku
by: Siti Sarah, Mohamad Rajimi
Published: (2017)

UMP tawar kursus bahasa Mandarin
by: UMP, PNC
Published: (2018)

Ketidaksepadanan makna dalam terjemahan lirik lagu Jampi
by: Siti Nuratikah Mohd Zain,
Published: (2020)

Makna tersirat dalam tajuk berita akhbar tempatan
by: Tauran, Faris Fakhira
Published: (2020)

Pertarungan makna pada Konvensi Parti Demokrat dalam mencari calon Presiden Republik Indonesia
by: Ritonga, Rajab
Published: (2014)

Perbandingan penguasaan leksikal budaya bahasa Cina dan bahasa Melayu dalam kalangan murid Cina
by: Koh, Su Fan
Published: (2018)

Terjemahan berita sukan golf dalam 'Berita Harian' Malaysia / Abdul Majeed Hj. Ahmad
by: Hj. Ahmad, Abdul Majeed
Published: (2002)

MLCC anjur Pertandingan Bertutur Bahasa Mandarin
by: Yong, Ying Mei
Published: (2015)

Mahir bahasa Mandarin dalam 28 jam
by: Mohd Rafi, Mamat
Published: (2017)

Analisis berasaskan korpus dalam menstruktur semula kedudukan makna teras leksikal setia
by: Hishamudin Isam,, et al.
Published: (2011)

Perbandingan aspek leksikal dan makna dalam peribahasa Melayu dan peribahasa Tamil
by: Ragini, Ragavan
Published: (2016)

Impak penterjemahan kata kerja al-Quran pola afᶜala bagi menangani jurang leksikal terhadap mesej al-Quran
by: Syed Nurulakla Syed Abdullah,, et al.
Published: (2020)

Perbandingan aspek fonologi dan leksikal bahasa Orang Asli Semelai dengan bahasa Melayu untuk pelestariannya
by: Azmi, Aida Rohayu
Published: (2015)

Perihal kata leksikal dan ungkapan unik dalam bahasa Melayu kokos.
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2009)

Pelestarian bahasa suku kaum Jahut dari aspek fonologi dan leksikal
by: Md Adam, Nur Faaizah
Published: (2014)