Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic

QR Code

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic

Conversational implicature is known as an additional meaning indirectly implicated by saying another thing. In this sense, the aim of this paper is to discuss the problems of translating conversational implicature from English into Arabic. the data is selected from two English literary works; Lord o...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Al-Shawi, Muna Ahmad, Tengku Mahadi, Tengku Sepora
Format:	Article
Language:	English
Published:	Australian International Academic Centre (AIAC) 2017
Subjects:	LB2300 Higher Education P Language and Literature
Online Access:	http://eprints.usm.my/36826/ http://eprints.usm.my/36826/1/%28Challenging_Issues_in_Translating%29_446-7397-1-SM.pdf

Similar Items

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

Conversational implicature in interviews with Malaysian transwomen / Khairunnisha Redzzuan
by: Khairunnisha , Redzzuan
Published: (2019)

Translation Competences, Translators’ Needs, And Translation Market Standards And Demands : Views Of Professional Translators
by: Esfandiari, Mohammad Reza
Published: (2015)

Second language learners' comprehension of conversational implicatures in English
by: Pratama, Hendi, et al.
Published: (2017)

Book review: Islam translated: literature, conversion, and the Arabic cosmopolis of South and Southeast Asia by Ronit Ricci
by: Ahmad, Siti Nuraishah
Published: (2017)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Contextual dimensions of conversational implicature
by: Walker, Khalil
Published: (2007)

Google Translate as a Supplementary Tool for Learning Malay: A Case Study at Universiti Sains Malaysia
by: Bahri, Hossein, et al.
Published: (2016)

Conversational implicature and cooperativeness in D.H Lawrence’s sons and lovers / Angelina Subrayan Michael and Chittra Muthusamy
by: Michael, Angelina Subrayan, et al.
Published: (2015)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist / Tarek Atallah Saleh al-Idhesat
by: Tarek Atallah Saleh, al-Idhesat
Published: (2016)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Pedagogical implications of conversational implicatures in Austen’s pride and prejudice
by: Talib Salman, Hawraa, et al.
Published: (2020)

English Language Learners At The Faculty Of Agriculture, Islamic University Of North Sumatra–Indonesia
by: Suhendi, Andang
Published: (2004)

Bridging inter-cultural differences through translation techniques: A case study on the translation of a Malay novel "Juara" into English
by: Rashid Ali, Farrah Diebaa
Published: (2010)

Linguistic and cultural difficulties in Arabic-English translation of sentences among Saudi undergraduates
by: Jabak, Omar Osman
Published: (2018)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Kamus al-Azhar: versi Melayu-Arab-Inggeris = Malay-Arab-English version
Published: (2006)

The Rhetoric of Persian News Headlines: A Case Study of Euronews
by: Monsefi, Roya, et al.
Published: (2017)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
by: Anuar, Mohd Nor Ikbal
Published: (2015)

الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية: دراسة تحليلية = Ellipsis and its translation from Arabic into Malay language: an analytical study
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2015)

Permasalahan pertuturan dalam Bahasa Arab sebagai bahasa kedua = Speaking problems in Arabic as a second language
by: Haji Daud, Nadwah, et al.
Published: (2014)

Translation Norms Of Cultural References From Arabic Into English In The Queue: An Analysis Using Newmark’s Cultural References And Toury’s Operational Norms
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel Ah
Published: (2024)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Translation of Culture-Specific-Items in religious texts : a case study of the Noble Qur’an
by: Ayyad, Ghada Rajeh, et al.
Published: (2021)

The tension between naturalness and accuracy in translating lexical collocations in literary text
by: Obeidat, Adham Mousa, et al.
Published: (2020)

A system and method of language translation
by: Abdul Aziz, Normaziah, et al.
Published: (2008)

Strategies for translating euphemistic expressions from African English into Arabic in "A grain of wheat"
by: Anber, Sameerah Jabbar
Published: (2016)

Conversational implicature in spoken discourse : an analysis of a radio chat programme / Joyce S. Ariadurray.
by: Ariadurray, Joyce S.
Published: (2001)

The Awareness Of Blended Teaching In Educational Institution (Malaysia)
by: Aziz, Adziah
Published: (2014)

HFA 101 - PENGANTAR FALSAFAH OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HXE 301 - FROM MILTON TO JOHNSON OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

Kedudukan Wall Perkahwinan Dalam Islam: Kajian Perbandingan Menurut Pandangan Empat Mazhab
by: Nyak Umar, Mukhsin
Published: (1998)

Pasaran Modal Islam : Analisis Fiqh Terhadap Asas Pembentukan Instrumen Dan Kriteria Penilaian Status Sekuriti Oleh Majlis Penasihat Syariah Suruhanjaya Sekuriti
by: Abu Bakar, Azizi
Published: (2009)

Pemikiran Islam Di Malaysia (1900 - 1980an) Aliran Dan Perkembangannya
by: Abdullah, Abdul Rahman
Published: (1991)

Perkembangan Saudara Baru Di Malaysia Dan Peranan PERKIM: Masalah Dan Penyelesaiannya
by: Ismail, Che Latifah
Published: (1996)

Leadership From The Qur’an Relationship Between Taqwa, Trust And Business Leadership Effectiveness
by: Mukred Mohsen, Nayal Rashed
Published: (2007)