‘A MALAY KNIGHT SPEAKS THE WHITE MAN’S TONGUE’ -
AN ANALYSIS OF MUHAMMAD HA JI SALLEH AS A
TRANSLATOR

QR Code

‘A MALAY KNIGHT SPEAKS THE WHITE MAN’S TONGUE’ - AN ANALYSIS OF MUHAMMAD HA JI SALLEH AS A TRANSLATOR

USM, PENANG, 28 November 2016 – Having served at USM from 19721974, Harry Aveling makes it a point to take time out of his busy schedule to come to Universiti Sains Malaysia (USM) whenever he is in the country.

Bibliographic Details
Main Author:	MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Format:	Article
Language:	English English
Published:	USM 2016
Subjects:	LB2300 Higher Education
Online Access:	http://eprints.usm.my/32529/ http://eprints.usm.my/32529/1/USM_News_Portal_-_%E2%80%98A_MALAY_KNIGHT_SPEAKS_THE_WHITE_MAN%E2%80%99S_TONGUE%E2%80%99_-_AN_ANALYSIS_OF_MUHAMMAD_HAJI_SALLEH_AS_A_TRANSLATOR.pdf http://eprints.usm.my/32529/2/USM_News_Portal_-_%E2%80%98A_MALAY_KNIGHT_SPEAKS_THE_WHITE_MAN%E2%80%99S_TONGUE%E2%80%99_-_AN_ANALYSIS_OF_MUHAMMAD_HAJI_SALLEH_AS_A_TRANSLATOR.pdf

Similar Items

Speaking in tongues: Family communication in a multicultural society
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2015)

COLLABORATION IN HA JJ RESEARCH TO ENSURE EFFICIENCY IN HA JJ MANAGEMENT
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Understanding the Knight in the Age of the Crusades, c.1100-1204
by: Beaman, Jack
Published: (2021)

Interference of mother tongue (L1) in the English translation materials
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2011)

Pengaruh Tanzim al-Jihad terhadap JI
by: Abd Rahman, Saodah
Published: (2003)

Tubuh panel bendung JI di IPT
Published: (2010)

Pengaruh JI di IPT bukan rekaan
Published: (2010)

MUHAMMAD SYUKRI SALLEH PENERIMA TOKOH MAULIDUR RASUL PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2017)

Human motivation and professional practice: of knights, knaves and social workers
by: Martin, Graham P., et al.
Published: (2004)

Edward III’s household knights in war and peace, 1327-1377
by: Hefferan, Matthew
Published: (2018)

Cubic Hamiltonian graphs and generalized knight's tours / Ong Siew Hui
by: Ong, Siew Hui
Published: (2001)

Personal protective equipment: strategizing the armour of the knight battling COVID-19
by: Mohd Rohaizat Hassan,, et al.
Published: (2021)

USM VOLUNTEER CORPS LENDS A HELPING HAND IN HA JJ OPERATIONS
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

MELAYU BUKAN PENDATANG – MD SALLEH YAAPAR
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2015)

Bony tongue: a rare base of tongue Osseus Choristoma case report
by: Ab Rahman, Redha Asyrafi, et al.
Published: (2022)

USM, GUFS CHINA SIGN MOU TO ENHANCE COOPERATION IN THE STUDY OF MALAY-CHINESE LANGUAGES, TRANSLATION AND CULTURE
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2017)

Perpustakaan pembina tamadun / Muhammad Hj. Salleh
by: Salleh, Muhammad
Published: (2013)

The native speaker and the mother tongue
by: Love, Nigel, et al.
Published: (2010)

Dual tongue: the unexpected origin
by: Naserrudin, Nadia Syafeera, et al.
Published: (2018)

SALLEH YAAPAR TOKOH PENDIDIKAN PEMENANG (1439H) 2017
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2017)

Understanding the classical Malay literary framework: A reappraisal of the poetic theories of Vladimir Braginsky and Muhammad Haji Salleh
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2016)

Family communication amongst conventional Malay man
by: Jamiah Manap,, et al.
Published: (2018)

The world is my bookshop: an interview with Muhammad Haji Salleh
by: Ahmad, Siti Nuraishah
Published: (2014)

Efficacy of Tranexamic acid and cell salvage in conserving blood in scoliosis surgery / Looi Ji Keon
by: Looi, Ji Keon
Published: (2018)

Psychological study of themes in Doyle's paddy Clarke ha ha ha and McCabe's the butcher boy through stream of consciousness
by: Abdul, Zanyar Kareem
Published: (2013)

KARYA SASTERA TRADISIONAL AKAN TERUS DIPERKASAKAN, TEGAS MD. SALLEH YAAPAR
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2015)

Translation of complex clauses in hemingway’s the old man and the sea from English into Arabic
by: Hamood, Muhammed Ibrahim
Published: (2019)

Malaysian literature and its future: an interview with Muhammad Haji Salleh
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2019)

Molecular studies of Kappaphycus Doty and Eucheuma J. Agardh: Phylogenetics and DNA barcode assessment / Tan Ji
by: Tan, Ji
Published: (2013)

Predicting Physical Activity Behaviours Among Obese High School Students In Ji Lin Province, China
by: Zhou, Jianming
Published: (2023)

TOASTMASTERS CLUB HELPS USM COMMUNITY IMPROVE ENGLISH AND PUBLIC SPEAKING SKILLS
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Joint engagement of Malay speaking typically-developing children
by: Zulkifli, Nur Baiti Inayah, et al.
Published: (2019)

Phonological development in hearing-impaired Malay-speaking children
by: Jhanani S.Nagaraja,, et al.
Published: (2025)

kepentingan individu: mengupas sifat persona Muhammad Haji Salleh pada era 70-an (Importance of the individual: uncovering aspects of Muhammad Haji Salleh’s 70s persona)
by: Raihanah M.M,, et al.
Published: (2011)

Squamate tongues: Disentangling Natural and Sexual Selection
by: Khoo, Christabel Marie
Published: (2023)

Mother tongue powerful tool for learning — Adenan
by: The Borneo Post
Published: (2016)

MD. SALLEH YAAPAR ANTARA PENERIMA ANUGERAH PERDANA DI MAJLIS ANUGERAH BUKU NEGARA
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2017)

TRANSLATING LITERARY WORKS IS A BIG RESPONSIBILITY
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Kebolehsampaian makna budaya kata nama khas dalam Xi you ji (Hikayat Jelajah ke Barat)
by: Cheah, Poh Ying, et al.
Published: (2020)

Fun Ji Hun: Harga minyak mentah menjunam turun, aktiviti perdagangan Malaysia-China masih berkembang
by: International Times
Published: (2016)