Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah
Karya agung dan persoalan sesebuah bangsa sering menyeberang ke dalam bahasa dan kesedaran bangsa lainnya. Ramayana, melalui Rama dan Sita, diterjemahkan dan dijelmakan dalam tak kurang sepuluh bahasa besar, termasuk Jawa, Thai, Vietnam, Singalese, Kampuchea, Melayu dan Bali. Begitu juga karya Hamle...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Conference or Workshop Item |
| Language: | English |
| Published: |
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://eprints.usm.my/13/ http://eprints.usm.my/13/1/MHS1.pdf |
| _version_ | 1848868342762307584 |
|---|---|
| author | Haji Salleh, Muhammad |
| author_facet | Haji Salleh, Muhammad |
| author_sort | Haji Salleh, Muhammad |
| building | USM Institutional Repository |
| collection | Online Access |
| description | Karya agung dan persoalan sesebuah bangsa sering menyeberang ke dalam bahasa dan kesedaran bangsa lainnya. Ramayana, melalui Rama dan Sita, diterjemahkan dan dijelmakan dalam tak kurang sepuluh bahasa besar, termasuk Jawa, Thai, Vietnam, Singalese, Kampuchea, Melayu dan Bali. Begitu juga karya Hamlet dan King Lear diterjemahkan dalam berpuluh bahasa, termasuk dalam bahasa Melayu-Indonesia. |
| first_indexed | 2025-11-15T14:50:52Z |
| format | Conference or Workshop Item |
| id | usm-13 |
| institution | Universiti Sains Malaysia |
| institution_category | Local University |
| language | English |
| last_indexed | 2025-11-15T14:50:52Z |
| publishDate | 2003 |
| recordtype | eprints |
| repository_type | Digital Repository |
| spelling | usm-132022-08-05T07:51:30Z http://eprints.usm.my/13/ Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah Haji Salleh, Muhammad PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania Karya agung dan persoalan sesebuah bangsa sering menyeberang ke dalam bahasa dan kesedaran bangsa lainnya. Ramayana, melalui Rama dan Sita, diterjemahkan dan dijelmakan dalam tak kurang sepuluh bahasa besar, termasuk Jawa, Thai, Vietnam, Singalese, Kampuchea, Melayu dan Bali. Begitu juga karya Hamlet dan King Lear diterjemahkan dalam berpuluh bahasa, termasuk dalam bahasa Melayu-Indonesia. 2003-09-26 Conference or Workshop Item PeerReviewed application/pdf en http://eprints.usm.my/13/1/MHS1.pdf Haji Salleh, Muhammad (2003) Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah. In: Seminar Kebangsaan Hikayat Hang Tuah "Takkan Melayu Hilang Di Dunia". |
| spellingShingle | PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania Haji Salleh, Muhammad Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah |
| title | Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah |
| title_full | Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah |
| title_fullStr | Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah |
| title_full_unstemmed | Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah |
| title_short | Hang Tuah Bercakap Oghang Puteh : Terjemahan dan Penjelmaan Hang Tuah dalam Bahasa Eropah |
| title_sort | hang tuah bercakap oghang puteh : terjemahan dan penjelmaan hang tuah dalam bahasa eropah |
| topic | PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| url | http://eprints.usm.my/13/ http://eprints.usm.my/13/1/MHS1.pdf |