Conflict aspects between French and Malay verbal systems

QR Code

Conflict aspects between French and Malay verbal systems

Mother-tongue Interference in the acquisition of the target language is a commonplace for almost all foreign languages’ learners. In the case of Malaysian learners of French, it is somewhat different. The interference is occurring between two completely different linguistic systems, especially with...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Omar, Hamid, Hassan @ Hussin, Omrah
Format:	Article
Published:	Human Resource Management Academic Research Society 2021
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/96508/

Similar Items

Code-switching of English-French in French Kissing Novel by Catherine Sanderson
by: Roslan, Amirah Syazwani, et al.
Published: (2021)

Aspects of the verbal system of Malaysian english and other englishes
by: Peter, Collins, et al.
Published: (2013)

The verbal system of Malay and Arabic: contrastive analysis
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2013)

Verbalizing ORM models in Malay and Mandarin
by: Lim, Shin Huei, et al.
Published: (2013)

Adlocution in French and Malay in parallel
by: Metzger, Laurent
Published: (1978)

Surviving online foreign language learning: the case for French language
by: Ismail, Saidah, et al.
Published: (2021)

Student's interests, purposes, and attitudes towards learning French at Public Higher Educational Institutions in Malaysia
by: Hassan @ Hussin, Omrah, et al.
Published: (2023)

Automated Verbalization of ORM Models in Malay and Mandarin
by: Lim, Shin Huei, et al.
Published: (2016)

Verbal interaction in teaching and learning of Malay language
by: Jamian, Abdul Rasid, et al.
Published: (2013)

Mad puns and French poets: visual-verbal punning and 'l'art des fous' in Apollinaire's Calligrammes
by: Shingler, Katherine
Published: (2014)

Asymmetrical roles and conflicting expectations in institutional talk: an analysis of verbal autopsy
by: Doroja-Cadiente, Glenda, et al.
Published: (2025)

Teacher presence as mediator in online learning: the case for French as a foreign language
by: Mohd Taib, Nor Azhar, et al.
Published: (2021)

Language awareness and its importance in French Language Learning among the students at the Public Higher Educational Institutions in Malaysia
by: Hussin, Omrah Hassan @, et al.
Published: (2023)

Exploring expectancy theory as motivation for learning French as a foreign language across gender
by: Hussin, Omrah Hassan @, et al.
Published: (2021)

Exploring the translation of non-verbal behaviour in fiction into Malay
by: Haslina Haroon,
Published: (2022)

The problems of learning the Arabic verbal system among the Malay learners in Malaysian Universities
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2013)

Misselection errors in Malay writing among French students
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2015)

The use of adverbials in the verbal usage of Malay ESL learners at the tertiary level
by: Wan Adnan, Wan Nur Asyura, et al.
Published: (2014)

Misselection and related errors in Malay writing among French students
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2016)

Literal translation from English and Malay in the written communication among Malay learners of French
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2013)

Literal translation from English and Malay in the written communication among Malay learners of French
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2012)

The use of adverbials in the verbal production of Malay ESL learners: a processability approach
by: Wan Adnan, Wan Nur Asyura, et al.
Published: (2017)

The integration of affective domains in French language learning: translating Molière into Malay
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2022)

Strategies in translation of slangs French to Malay in the film Les Intouchables (2012)
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2022)

Development of a verbal and non-verbal communication model between learning companion humanoids and the elderly / Nor Ayu Meor Ahmad
by: Nor Ayu , Meor Ahmad
Published: (2018)

Gender and educational stream differences in memory retention for verbal and non-verbal tasks
by: Norehan, Zulkiply, et al.
Published: (2008)

Students' perceptions of translation strategies in French and Malay language: a qualitative approach
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2016)

Dyslexia in the aspect of Malay language spelling
by: Wan Mohammad, Wan Muna Ruzanna, et al.
Published: (2011)

Equivalence and Practice Effect of Alternate Forms for Malay Version of Auditory Verbal Learning Test (MAVLT)
by: Munjir, Norulsuhada, et al.
Published: (2015)

Enhanced verbalization of ORM models
by: Curland, Matthew, et al.
Published: (2012)

An error analysis of the use of the past tense in French by Malay students / Lim Sep Neo
by: Lim, Sep Neo
Published: (2001)

Level of recall between verbal and written information about orthodontic treatment
by: Liew AKC,, et al.
Published: (2011)

Semantic priming of bilingual subjects Arabic/French and monolingual French subject
by: Sassane, Ali
Published: (2016)

Semantic priming of bilingual subjects Arabic/French and monolingual French subject
by: Sassane, Ali
Published: (2015)

Putrajaya and the French connection
by: Mohd. Ali, Noor Azizi
Published: (2007)

Verbal and non-verbal communication strategies in English as a business lingua franca (BELF) / Seval Birlik
by: Seval , Birlik
Published: (2018)

Building a French Stemmer Using a Dictionary of French Root Words
by: Idi, Fulayi
Published: (1999)

Semantic network analysis of bilingual students Arabic/French and monolingual French students
by: Sassane, Ali
Published: (2016)

Malay customary tenure and conflict on implementation of colonial land law in Peninsular Malaysia.
by: Hassan Zaki, Pakhriazad, et al.
Published: (2010)

Cognitive insight and verbal learning in schizophrenia
by: Lua, Chong Teck
Published: (2015)