Sociocultural implicit meaning in english translations of the Mu'allaqat

QR Code

Sociocultural implicit meaning in english translations of the Mu'allaqat

Translation of literary texts, especially poetry, is one of the most difficult texts, which translators usually face since it requires mastery of the language system and the culture of the source language (SL) and target language (TL). Lacking the deep knowledge of the language, its system, and t...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Al-Zidi, Kamal Chfat Shatti
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2016
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/91402/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/91402/1/FBMK%202016%2013%20-%20IR.pdf

Similar Items

Loss of the socio-cultural implicit meanings in the English translations of Mu'allaqat
by: Shaatti, Kamal Chaft, et al.
Published: (2016)

Addition As A Translation Adjustment Technique In The Selected English Translations Of Implicit Direct Object Ellipsis In The Holy Qur’ān
by: Sharifabad, Ebrahim Davoudi
Published: (2015)

Sociocultural Factors Influencing The Willingness To Learn The Skills Of Translation Among Iranian Students
by: Akbarimotlaq, Mohammadjavad
Published: (2023)

Meanings of the polysemous Qur’ānic word Raḥmah (mercy) and its English translation
by: Hussein Fahim Abdalhussein,, et al.
Published: (2024)

Postnatal depression and sociocultural practices
by: Nordin, Siti Nur Yasmin, et al.
Published: (2018)

A sociocultural perspective on elderly caregiving
by: Ahmad, Nobaya
Published: (2015)

Sociocultural Perspectives in Mathematics Teaching and Learning.
by: Wee, T.S., et al.
Published: (2008)

Implicit ideologies in discourse representation of Malaysian English newspapers
by: Tharmalingam, Selvarajah
Published: (2013)

Structure of Meaning (SOM): towards a three-dimensional perspective on translating between Chinese and English
by: Zhu, Chunshen
Published: (1993)

Meanings of the Qur’anic near-synonyms: al-ṣirāṭ and al-sabīl (the path) and their English translations
by: Abdul-Ghafour, Abdul-QaderKhaleel, et al.
Published: (2020)

Revealing implicit meaning through enthymemes in corporate environmental rhetoric: the case of TM
by: Islahudin, Hassan Farid, et al.
Published: (2012)

The effect of sociocultural identities on study destination choice
by: Hendriana, Evelyn, et al.
Published: (2020)

The process of sociocultural, change in a Kenyah Community.
by: Hong, Evelyn
Published: (1978)

Translation methods for translating cultural meanings of numerical conceptions in Chinese numerical proverbs
by: He, Zongjin, et al.
Published: (2024)

English Translations Of Quranic Verses Regarding Women An In-depth Analysis Of Loss And Gain In Meaning Based On Baker’s Taxonomy
by: Sharahil, Fatma Ahmed Abdallah Omar Ba
Published: (2022)

English Translations Of Quranic Verses Regarding Women: An In-Depth Analysis Of Loss And Gain In Meaning Based On Baker’S Taxonomy
by: Omar Ba Sharahil, Fatma Ahmed Abdallah
Published: (2022)

An ICT Supported Sociocultural Approach to Improve the Teaching of Physics.
by: Nguyen, N., et al.
Published: (2016)

Sociocultural determinants of health and illness: a theoretical inquiry
by: Vivien, Yew Wong Chin, et al.
Published: (2014)

Sociocultural determinants of health and illness: a theoretical inquiry
by: Vivien Yew, Wong Chin, et al.
Published: (2014)

Sociocultural factors and social presence in an online learning environment
by: Pramela Krish,, et al.
Published: (2012)

Parent, child, and sociocultural influences on Malaysian parenting behaviours
by: Zulkefly, Nor Sheereen, et al.
Published: (2024)

The Sociocultural Contexts of Attempting Suicide Among Women in Iran
by: Keyvanara, M., et al.
Published: (2010)

Translation strategies and representation of meaning in idioms in Three Kingdoms
by: Khoo, Yen Loo
Published: (2018)

A systematic literature review of intersemiotic translation and meaning
by: Yubin, Zheng, et al.
Published: (2025)

Implicit attitudes in language learning
by: Al-Hoorie, Ali
Published: (2017)

Mean square stability analysis of semi-implicit milstein scheme for linear stochastic delay differential equations
by: Norhayati, Rosli, et al.
Published: (2017)

Sociocultural traits and language attitudes of Chinese Foochow and Hokkien in Malaysia
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2015)

Psychological and sociocultural adaptations of International Students in Malaysian Public Universities.
by: Abd Razak, Nordin
Published: (2017)

Meanings of near-synonyms and their translation issues in the Holy Qur'ān
by: Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour,, et al.
Published: (2017)

Meaning preservation in Example-based Machine Translation with structural semantics
by: Chua, Chongchai, et al.
Published: (2017)

Participatory planning and means-ends rationality: a translation problem
by: MacCallum, Diana
Published: (2008)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
by: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
Published: (2009)

The trace of translators’ ideology: a case study of English translations of the Qur’an
by: Mohaghegh, Ameneh, et al.
Published: (2013)

Stylistics in Badawi’s English translation of Qindīl Umm Hāshim
by: Malkawi, Mona, et al.
Published: (2024)

An English-Malay translation memory system
by: Ab. Rahman, Suhaimi, et al.
Published: (2008)

Sociolinguistic input in English - Melanau translation
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)

The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2009)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

‘Ghost’ stories: sociocultural factors influencing tuberculosis treatment adherence in Ghana
by: Salifu, Yakubu, et al.
Published: (2016)

The influence of religious belief and sociocultural on breastfeeding practice: A literature review
by: Jamil, Nurul Akma
Published: (2018)