Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja Al-Quran pola af'ala ke bahasa Melayu

QR Code

Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja Al-Quran pola af'ala ke bahasa Melayu

Jurang leksikal merupakan isu yang sering dihadapi oleh penterjemah al-Quran. Tinjauan persuratan menunjukkan jurang leksikal mencetuskan kesukaran dalam penterjemahan al-Quran kerana penterjemah perlu mencari padanan terbaik untuk merapatkan jurang leksikal agar hasil terjemahan menepati mesej A...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Mohd Yasin, Badrul Hisyam
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2018
Subjects:	Qurʼan - Translations into Malay Lexicology
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/83263/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/83263/1/FBMK%202018%2068%20-%20ir.pdf

Similar Items

Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja pola af`ala dan fa`ala al-Quran ke Bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam, et al.
Published: (2017)

Impak penterjemahan kata kerja al-Quran pola afᶜala bagi menangani jurang leksikal terhadap mesej al-Quran
by: Syed Nurulakla Syed Abdullah,, et al.
Published: (2020)

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
by: Sidek, Sahrulazmi
Published: (2015)

Perbandingan antara fonologi dan leksikal dialek utara dengan dialek Charok Kudong di Kedah, Malaysia
by: Zubir, Zuliana
Published: (2014)

Ketaksaan leksikal dalam perbualan masyarakat peniaga Terengganu
by: Yop Othman, Zul Hanis
Published: (2020)

Pemerolehan dan penguasaan leksikal Bahasa Melayu dalam kalangan kanak-kanak India di prasekolah
by: Marimothu, Gayatri
Published: (2018)

Penterjemahan kolokasi kata kerja berpreposisi Arab-Melayu melalui Google Translate
by: Aminallah, Farah Hanan
Published: (2013)

Kosa kata Al-Rabb dan perkaitan maknanya dengan ilmu akidah dan konsep ketuhanan dalam Surah Al-Baqarah
by: Mohd Noor, Awang Hat
Published: (2014)

Penggunaan Konjugasi Kata Kerja Bahasa Sepanyol dan Perbandingannya Dengan Bahasa Melayu
by: Husain, Salina
Published: (2011)

Perbandingan fungsi waw dalam terjemahan surah Al-Mulk
by: Mohd Zain, Khairul Amin
Published: (2011)

Terjemahan kata kerja berpreposisi Arab-Melayu dalam kitab mustika hadis Rasulullah S.A.W
by: Bakar, Muhammad Hafiz
Published: (2012)

Translating imperative mood in the glorious Qur’an into English
by: Fathi, Dhuha Abduljabbar
Published: (2017)

Grammatical and semantic losses in Abdel Haleem’s English translation of the Holy Quran
by: Abdelaal, Noureldin Mohamed
Published: (2017)

Penterjemahan kontekstual leksikal qāla dan derivasinya dalam al-Quran
by: Ismail @ Yaakub, Azani, et al.
Published: (2014)

Transliterasi dan Kajian Pustaka Melayu dalam Bustan Al-Salatin
by: Noor Muhammad, Salmah Jan
Published: (2006)

Penterjemahan metafora dalam Kitab Riyadh Al-Salihin
by: Samsudin, Saifulah
Published: (2015)

Socio-pragmatic failure in English translations of euphemistic culture-bound expressions in the Qur'an by non-muslim translators
by: Shihan, Abd Ali Hammood
Published: (2016)

Strategi Penterjemahan Berita Akhbar.
by: Awang, Rokiah, et al.
Published: (2001)

Quranic ontology for resolving query translation disambiguation in English-Malay cross-language information retrieval
by: Yahya, Zulaini
Published: (2012)

Pelaksanaan Pengajaran Tulisan Arab-Melayu dalam Kurikulum Muatan Lokal Pendidikan Dasar di Sekolah Dasar di Tanjung Pinang, Indonesia
by: Ahmad Ibrahim, Tety Kurmalasari
Published: (1998)

HBT 105 - KAEDAH PENTERJEMAHAN FEB 04
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HBT 105 - KAEDAH PENTERJEMAHAN APRIL 2008.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

Perbandingan antara terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam penterjemahan teks teknikal
by: Mohd Ayob, Nur Faezah
Published: (2015)

Strategi terjemahan makna dalam sari kata filem ‘Puteri Gunung Ledang’ / Taz’irah Nailah Abd. Hadi
by: Abd. Hadi, Taz’irah Nailah
Published: (2016)

Penguasaan leksikal domain tempatan dalam kalangan remaja
by: Abdul Malek, Noorul Khairien
Published: (2014)

HBT 213 – SINTAKSIS DAN SEMANTIK UNTUK PENTERJEMAHAN OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HBT203 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II - SEPTEMBER 1999.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)

HBT 103 - Bahasa, Undang-undang dan Penterjemahan I - November 2005
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HBT 103 – BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I FEB-MAC 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)

Penterjemahan leksikal qāla dan derivasinya dalam surah Yusuf: satu bandingan antara terjemahan tafsir fi zilalil quran dan tafsir pimpinan ar-Rahman
by: Muhammad, Norasmazura, et al.
Published: (2016)

HBT 105 – KAEDAH PENTERJEMAHAN APRIL 2007.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 105 - KAEDAH PENTERJEMAHAN MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

Automated semantic query formulation for Quranic verse translation retrieval
by: Yauri, Aliyu Rufai
Published: (2014)

Automated semantic query formulation for Quranic verse translation retrieval
by: Yauri, Aliyu Rufai
Published: (2014)

Penguasaan kata kerja bahasa Melayu dalam kalangan pelajar sekolah menengah
by: Isa, Annuar Khisham
Published: (2021)

Kata kerja semelfaktif batuk, bersin dan berkelip
by: Suhaimi, Mohamad Suhaizi
Published: (2018)

HBT 504 – PENTERJEMAHAN DAN KERJAYA APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

Kolokasi makna leksikal dalam iklan produk kecantikan
by: Mohd Salleh, Nor Saadah
Published: (2015)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

Analisis Pola-Pola Sintaksis dalam Penulisan Karangan di Kalangan Pelajar Tingkatan Empat
by: Ismail, Awang
Published: (1998)