Between concrete and abstract: the Malaysian chinese way of naming dishes

QR Code

Between concrete and abstract: the Malaysian chinese way of naming dishes

The Chinese pay considerable attention to the naming of dishes. While coming up with a well-prepared cuisine is considered as an artwork, giving it a suitable name is no different from adding the touch that brings a work of art to life. In naming a dish, the community utilizes its linguistic and non...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ang, Lay Hoon, Ng, Man Ling, Lam, Kai Chee, Mohamad Deli, Radina
Format:	Article
Language:	English
Published:	Springer 2018
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/73266/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/73266/1/CONCREATE.pdf

Similar Items

The linguistics structure and implication of Chinese Malaysian wedding dish names
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2016)

Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature
by: Ng, Man Ling, et al.
Published: (2015)

Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature
by: Ng, Man Ling, et al.
Published: (2015)

The interplay between foreignization of dish name and interactive meaning of visual image in food documentary
by: Zhang, Qi, et al.
Published: (2022)

Nomenclature of Chinese street food names in Malaysia: A scalar analysis
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2023)

Are mouse noodles actually made from mice? touring street food name translations
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2024)

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2020)

An analysis of the language shift in the mother tongue of the ethnic Chinese in Malaysia
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2008)

The question of questions in Malaysian English
by: Radina, Mohamad Deli, et al.
Published: (2013)

Perceptions and acceptance of ‘belacan’ in Malaysian dishes
by: Leong, Quee Ling, et al.
Published: (2009)

Semantic and phonetic elements of chemistry terms in English-Chinese translation
by: Low, Fong Ling, et al.
Published: (2014)

Basic Chinese for Malaysians (III)= Bahasa Cina untuk warga Malaysia (III)
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2001)

Asorted dishes in army rations
by: Mat Hashim, Dzulkifly, et al.
Published: (1985)

Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2013)

Issue on Chinese Education in Malaysia: The factors to poor achievement in Chinese Language writing of primary students.
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2011)

Nanopillar Array for Cell Culture Dish
by: Ali, Mohammad Yeakub
Published: (2011)

Sharks end up in Sarawak dishes
by: New Sarawak Tribune
Published: (2016)

Design and Contruction of Non- Imaging Dish Concentrator System (Cooling System)
by: Ng, Shiau Ping
Published: (2013)

Assessing the vitality of a local Chinese community language: Cantonese in Ipoh, Malaysia
by: Zhou, Wei, et al.
Published: (2024)

Malaysian ready-to-eat cooked dishes: consumption patterns among adults and nutrient composition of selected highly consumed dishes
by: Norlida Mat Daud,, et al.
Published: (2020)

Investigating the Aroma Chemistry of Dendrobium Stems (Chinese Name: Shihu)
by: Kirkwood, Aidan
Published: (2025)

Brand Naming Practices Of Chinese Enterprises: A Tentative Model
by: Wai, sum Siu, et al.
Published: (2000)

Fabrication of Micropillar Sheet for Cell Culture Dish
by: Ali, Mohammad Yeakub, et al.
Published: (2011)

Fabrication of micropillar sheet for cell culture dish
by: Ali, Mohammad Yeakub, et al.
Published: (2011)

Comparison of code-mixing between English and Mandarin speaking young Chinese adults in Malaysia
by: Ng, Man Ling
Published: (2018)

Subjective and objective needs analysis of Mandarin learners
by: Lam, Kai Chee, et al.
Published: (2023)

Word Familiarity and Lexical Change : The Case of Sarawak Malay Dialect
by: Radina, Mohamad Deli, et al.
Published: (2012)

Word Familiarity and Lexical Change : The Case of Sarawak Malay Dialect
by: Radina, Mohamad Deli, et al.
Published: (2012)

Preparation of induced pluripotent stem cells on dishes grafted on oligopeptide under feeder-free conditions
by: Higuchi, Akon, et al.
Published: (2014)

Fabrication of silicon nanopillar sheet for Cell Culture Dish
by: Ali, Mohammad Yeakub, et al.
Published: (2011)

Fabrication of Silicon Nanopillar Sheet for Cell Culture Dish
by: Ali, Mohammad Yeakub, et al.
Published: (2010)

Focused ion beam machining of cell culture dish
by: Ali, Mohammad Yeakub
Published: (2008)

Design and fabricate a systematic dish rack drainer
by: Mohd Hafiz, Mohd Nor
Published: (2008)

Accurate calorie counting algorithm for carefuly plated dishes
by: Woon, Zheng Li
Published: (2020)

Isolation and identification of foodborne pathogens from seafood dishes
by: Jamari, Nurulain
Published: (2015)

Towards a discourse theory of abstracts and abstracting
by: Gibson, Timothy Robin
Published: (1993)

Contextualizing abstraction and abstract expressionist art in Malaysia
by: Abdullah, Sarena
Published: (2013)

The racialisation of names: names and the persistence of racism in the UK
by: Wykes, Emily Jay
Published: (2013)

Manipulation of female stereotypes in Chinese translations of fragrance product descriptions
by: Zhu, Li, et al.
Published: (2023)

The effects of increase and variations in time presentations for second language vocabulary learning
by: Radina, Mohamad Deli, et al.
Published: (2013)