Kesalahan penyusunan dalam terjemahan oleh pelajar Bahasa Perancis

QR Code

Kesalahan penyusunan dalam terjemahan oleh pelajar Bahasa Perancis

Kajian ini bertujuan menganalisis kesalahan pemilihan dan pembentukan kata dalam terjemahan pelajar yang mempelajari bahasa Perancis sebagai bahasa asing di peringkat lanjutan. Sampel kajian ini terdiri daripada 20 terjemahan karangan cerita dongeng sepanjang 250 – 400 perkataan. Analisis...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Abdul Halim, Hazlina, Ang, Lay Hoon
Format:	Article
Language:	English
Published:	National University of Malaysia Press 2017
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/62257/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/62257/1/Kesalahan%20penyusunan%20dalam%20terjemahan%20oleh%20pelajar%20Bahasa%20Perancis.pdf

Similar Items

Kesalahaan pemilihan dan pembentukan kata dalam terjemahan Bahasa Perancis
by: Hazlina Abdul Halim,, et al.
Published: (2015)

Kesalahaan pemilihan dan pembentukan kata dalam terjemahan bahasa Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2015)

Kesilapan ejaan dalam terjemahan pelajar bahasa Perancis di Universiti Putra Malaysia
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2016)

Motivasi pelajar mobiliti dalam pembelajaran bahasa Perancis
by: Asbullah, Nuradibah, et al.
Published: (2016)

Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)

Strategi komunikasi penulisan bahasa Melayu dalam kalangan pelajar Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2015)

Pengaruh Bahasa Melayu dalam Strategi Komunikasi Penulisan Bahasa Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2011)

Analisis penguasaan bunyi vokal Bahasa Perancis oleh pelajar Melayu
by: Roshidah Hassan,
Published: (2015)

Pengaruh bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dalam strategi penukaran kod bahasa Perancis
by: Hazlina Abdul Halim,
Published: (2012)

Pengaruh bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dalam strategi penukaran kod bahasa Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2012)

Kesalahan penggunaan “In Definite Article” dalam pembelajaran bahasa Jerman: Kajian kes terjemahan ayat oleh pelajar tahap dua di UiTM Cawangan Pulau Pinang
by: Raja Berahim, Raja Rosila, et al.
Published: (2019)

Faktor kesalahan bahasa yang mempengaruhi pelajar Melayu dalam mempelajari bahasa Arab
by: Mohamad, Ab Halim, et al.
Published: (2017)

Analisis kesilapan dan strategi pembelajaran gender gramatikal bahasa Perancis
by: Hazlina Abdul Halim,
Published: (2013)

Analisis kesilapan dan strategi pembelajaran gender gramatikal bahasa Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2013)

Motivasi pelajar terhadap penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dalam pembelajaran bahasa Perancis
by: Saharudin, Nur Sharydatul Elyza, et al.
Published: (2017)

Kajian pendahuluan inventori terjemahan karya sastera Perancis-Indonesia
by: Siti Hariti Sastriyani,
Published: (2010)

Penggunaan perkataan semua tujuan dalam pembelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Perancis: satu perbandingan
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2015)

Kesilapan struktur ayat bahasa Mandarin dalam kalangan pelajar penutur natif
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2017)

Kesalahan bacaan dalam bahasa Melayu oleh murid disleksia berdasarkan perspektif Teori Levinson
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2022)

Metodologi penyusunan hadis oleh al-Ghazālī dalam Minhāj Al-‘Ābidīn: analisis bab ilmu
by: Umar Abd Rashid,, et al.
Published: (2024)

Analisis kesalahan umum struktur ayat majmuk oleh pelajar asing
by: Johari, Arina, et al.
Published: (2013)

Gaya dan strategi pembelajaran bahasa Melayu dalam kalangan pelajar Perancis
by: Roshidah Hassan,
Published: (2017)

Perbandingan kata kerja sokong dalam bahasa Melayu dan bahasa Perancis
by: Hassan @ Hussin, Omrah, et al.
Published: (2014)

Faktor pendorong penukaran kod dalam kalangan pelajar mobiliti berbahasa Perancis di Malaysia
by: Asbullah, Nuradibah, et al.
Published: (2017)

Perbandingan penggunaan kata kerja akhiran er, avoir dan être di antara bahasa perancis dengan bahasa melayu melalui pendekatan analisis kesalahan
by: Amat @ Adnin, Norfarahin
Published: (2020)

Analisis kesilapan urutan kata dalam ayat dwikata kerja dan dwiobjek bahasa Cina oleh pelajar Melayu IPTA
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2015)

Analisis kesalahan dalam penulisan pelajar bahasa kedua dari aspek morfologi
by: Ismail, Alhaadi, et al.
Published: (2018)

Kesalahan-kesalahan bahasa pelajar Sekolah Menengah Cina Persendirian di Selangor / by Abdul Aziz bin Sutan.
by: Sutan, Abdul Aziz
Published: (2002)

Analisis kata hubung pancangan dalam penulisan bahasa Melayu sebagai bahasa pertama oleh pelajar Melayu tingkatan satu berdasarkan teori analisis kesalahan Corder
by: Noraishah Sakilah Kamat,, et al.
Published: (2021)

Penyusunan semula proses pendaftaran hakmilik
by: Omar, Abdul Jalil
Published: (2004)

Tinjauan awal strategi kognitif pemahaman mendengar dalam kalangan pelajar bacelor bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2017)

Kesalahan tatabahasa Melayu dalam pembelajaran bahasa kedua
by: Husaini, Nur Eliani, et al.
Published: (2017)

Kesalahan penggunaan imbuhan bahasa Melayu dalam Instagram
by: Tengku Nur Syamila Tengku Din,, et al.
Published: (2021)

Strategi pembelajaran bahasa Perancis dalam kalangan pelajar tingkatan dua di sekolah berasrama penuh
by: Zainul, Muhammed
Published: (2015)

Kesalahan bahasa Jepun dalam penulisan pelajar melayu di sebuah universiti awam, Malaysia
by: Hussin, Sanimah
Published: (2016)

Kesalahan-kesalahan yang lazim berlaku dalam masjid
by: Bali, Wahid 'Abd al-Salam
Published: (2010)

Pelajar Perancis KL kunjungi UNIMAS
by: Utusan Sarawak
Published: (2016)

Bahasa Melayu terus bersaing di Perancis
by: Ariffin, Latifah
Published: (2013)

Graduan fasih bahasa Perancis diperlu segera
Published: (2009)

Kajian fonologi kesalahan bunyi dalam bahasa kanak-kanak
by: Noor Shahirah Mohamad Rodzi,, et al.
Published: (2018)