Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja pola af`ala dan fa`ala al-Quran ke Bahasa Melayu
Jurang leksikal merupakan fenomena yang sering merisaukan penterjemah disebabkan penterjemah perlu mencari padanan terbaik untuk merapatkan jurang leksikal agar terjemahan yang dihasilkan menepati mesej teks asal. Kajian ini dijalankan untuk membincangkan jurang leksikal dalam penterjemahan kata ker...
| Main Authors: | Mohd Yasin, Badrul Hisyam, Syed Abdullah, Syed Nurulakla, Mustapha, Nik Farhan |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Malay |
| Published: |
Pusat Pengajian Teras, Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor
2017
|
| Online Access: | http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/62246/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/62246/1/Jurang%20leksikal%20dalam%20penterjemahan%20kata%20kerja%20pola%20af%60ala%20dan%20fa%60ala%20al-Quran%20ke%20Bahasa%20Melayu.pdf |
Similar Items
Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja Al-Quran pola af'ala ke bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam
Published: (2018)
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam
Published: (2018)
Impak penterjemahan kata kerja al-Quran pola afᶜala bagi menangani jurang leksikal terhadap mesej al-Quran
by: Syed Nurulakla Syed Abdullah,, et al.
Published: (2020)
by: Syed Nurulakla Syed Abdullah,, et al.
Published: (2020)
Pendidikan ala Jerman
by: UMP, LIB
Published: (2016)
by: UMP, LIB
Published: (2016)
Penterjemahan kontekstual leksikal qāla dan derivasinya dalam al-Quran
by: Ismail @ Yaakub, Azani, et al.
Published: (2014)
by: Ismail @ Yaakub, Azani, et al.
Published: (2014)
Manhaj Syaikh Abdullah Bin Bayyah Menolak Konsep Bid'ah Ala-Ala Ibn Taimiyyah
by: al-Akiti, Muhammad Ayman
Published: (2020)
by: al-Akiti, Muhammad Ayman
Published: (2020)
Automated lab attendance system (ALAS)
by: Noorbaiti, Mahusin
Published: (2005)
by: Noorbaiti, Mahusin
Published: (2005)
Kezaliman manusia di sisi Allah Ta’ala menurut Al-Quran
by: Muhd. Najib Abdul Kadir,
Published: (2002)
by: Muhd. Najib Abdul Kadir,
Published: (2002)
Development of electrochemical sensor for detection of mercury by exploiting His-Phe-His-Ala-His-Phe-Ala-Phe modified electrode.
by: Daud, Nurulhaidah, et al.
Published: (2011)
by: Daud, Nurulhaidah, et al.
Published: (2011)
UiTM juara debat keamanan ala presiden
by: Kosmo,
Published: (2013)
by: Kosmo,
Published: (2013)
Automated Lab attendance system (ALAS) by using students card
by: M Murugakandar, Raja Kumaran
Published: (2005)
by: M Murugakandar, Raja Kumaran
Published: (2005)
A bibliographical study on the works of Sayyid Abul A’la Mawdudi
by: Abul Kalam Mohammad Shahed,
Published: (2001)
by: Abul Kalam Mohammad Shahed,
Published: (2001)
Shah Waliullah’s influence on the thought of Sayyid Abul
A‘la Mawdudi
by: Abul Kalam, Mohammad Shahed
Published: (2010)
by: Abul Kalam, Mohammad Shahed
Published: (2010)
Pembangunan modul pedagogi komunikasi nonverbal al-Quran dalam pengajaran bahasa Arab / Mohd Ala-Uddin Othman
by: Mohd Ala-Uddin , Othman
Published: (2020)
by: Mohd Ala-Uddin , Othman
Published: (2020)
Development and validation of chromatographic methods for the determination of mycotoxins in food / Ala’ Y.A. Sirhan.
by: Sirhan, Ala’ y. A.
Published: (2012)
by: Sirhan, Ala’ y. A.
Published: (2012)
Pesanan untuk orang berdosa (translation of Ila al-ladhiina asrafuu ‘ala anfusihim)
by: Abdullah Al-Qarni, ‘Aidh, et al.
Published: (2009)
by: Abdullah Al-Qarni, ‘Aidh, et al.
Published: (2009)
Terjemahan kitab Al-Radd 'ala al-Wahhabbiyyah oleh Sayyid Zaini Dahlan
by: El-Muhammady, Muhammad Uthman
Published: (2009)
by: El-Muhammady, Muhammad Uthman
Published: (2009)
Sayyid Abul A'la Mawdudi’s views on ijtihad and their relevance to the contemporary Muslim society
by: Haque, Munawar
Published: (2010)
by: Haque, Munawar
Published: (2010)
Ecological politics towards the protection of Alas Purwo National Park based on local wisdom
by: Setiawan, Eko, et al.
Published: (2023)
by: Setiawan, Eko, et al.
Published: (2023)
Penterjemahan kolokasi kata kerja berpreposisi Arab-Melayu melalui Google Translate
by: Aminallah, Farah Hanan
Published: (2013)
by: Aminallah, Farah Hanan
Published: (2013)
Golongan Al-Mala' Dalam Al-Quran Al-Karim / Kajian Mengenai Sikap Mereka Terhadap Dakwah Utusan Allah Ta'ala
by: Abdul Halim, Mohd. Fhakhrurazi
Published: (2009)
by: Abdul Halim, Mohd. Fhakhrurazi
Published: (2009)
In vitro evaluation of cytotoxic properties of 5-Aminolevulinic acid (5-ALA) on bladder cancer cells
by: Fahmy Ahmed, Omar Ahmed, et al.
Published: (2020)
by: Fahmy Ahmed, Omar Ahmed, et al.
Published: (2020)
Tahap pemahaman leksikal kata kerja dialek Melayu Kedah di Pulau Tuba dan Satun
by: Harishon Radzi,, et al.
Published: (2018)
by: Harishon Radzi,, et al.
Published: (2018)
Mengubahsuai alas alat uji dinamik boleh ubah / Mohd Ridzwan Shafie and Borhan’ Hudih Mohamad
by: Shafie, Mohd Ridzwan, et al.
Published: (1992)
by: Shafie, Mohd Ridzwan, et al.
Published: (1992)
Manhaj al-Mutakallimin wa falasifah al-Muslimin fi al-Istidlal 'ala al-'Aqidah
by: Abdul Shukor Hussin,
Published: (1987)
by: Abdul Shukor Hussin,
Published: (1987)
Activated Carbon-Limestone-Alginate (Ala) Beads For The Removal Of Colour And Turbidity From Kerian River Water
by: Rosli, Nur Athirah
Published: (2019)
by: Rosli, Nur Athirah
Published: (2019)
Perihal kata leksikal dan ungkapan unik dalam bahasa Melayu kokos.
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2009)
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2009)
Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu:
satu analisis ketepatan makna padanan
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)
Penterjemahan leksikal qāla dan derivasinya dalam surah Yusuf: satu bandingan antara terjemahan tafsir fi zilalil quran dan tafsir pimpinan ar-Rahman
by: Muhammad, Norasmazura, et al.
Published: (2016)
by: Muhammad, Norasmazura, et al.
Published: (2016)
Proses Pembentukan Kata Dialek
Melayu Brunei Berdasarkan Teori
Fonologi-Morfologi Leksikal
by: Haji Mahadi, Mardina
Published: (2005)
by: Haji Mahadi, Mardina
Published: (2005)
Penguasaan ism al-fa'il daripada kata kerja jenis ajwaf dalam kalangan pelajar Pra-U
by: A. Talip, Bahiyah, et al.
Published: (2015)
by: A. Talip, Bahiyah, et al.
Published: (2015)
Penterjemahan idiom Arab-Melayu melalui Google Translate: apakah yang perlu dilakukan?
by: Enid Zureen Zainal Abidin,, et al.
Published: (2020)
by: Enid Zureen Zainal Abidin,, et al.
Published: (2020)
Penterjemahan idiom Arab-Melayu melalui Google Translate: apakah yang perlu dilakukan?
by: Zainal Abidin, Enid Zureen, et al.
Published: (2020)
by: Zainal Abidin, Enid Zureen, et al.
Published: (2020)
Takhrij al-Furu‘ ‘ala al-Usul dan sumbangannya dalam menyelesaikan isu-isu muamalat semasa: Analisis kaedah-kaedah terpilih dalam kitab Takhrij al-Furu‘ ‘ala al-Usul oleh al-Zanjani / Ahmad Zakirullah Mohamed Shaarni
by: Ahmad Zakirullah, Mohamed Shaarni
Published: (2017)
by: Ahmad Zakirullah, Mohamed Shaarni
Published: (2017)
Hole spin injection from a GaMnAs layer into GaAs-AlAs-InGaAs resonant tunneling diodes
by: Rodrigues, D.H., et al.
Published: (2016)
by: Rodrigues, D.H., et al.
Published: (2016)
نافذة على مناهج الأدبية الإسلامية الملايوية (Nafizah 'ala manahij al-adabiyah al-Islamiyah al-Malayuwiyah)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)
by: Ahmad H.Osman, Rahmah
Published: (2011)
UMPSA Tempat Ke-3 Pertandingan Bahas Bahasa Melayu Ala Parlimen Piala Menteri Besar Pahang 2023
by: Amy Zulaikha, Mohd Ali
Published: (2023)
by: Amy Zulaikha, Mohd Ali
Published: (2023)
Dirasah Taqabuliyah ala al-mustawa al-murakkab al-ismi bayna al-Arabiyyah wa al-Malayuwiyyah.
by: Mohamad, Ab Halim, et al.
Published: (2009)
by: Mohamad, Ab Halim, et al.
Published: (2009)
Empat universiti melangkah ke final: 108 pasukan daripada 34 IPT sertai debat ala Parlimen Britain
by: Zulkafeli, Maria Uffa
Published: (2016)
by: Zulkafeli, Maria Uffa
Published: (2016)
Analisis makna implisit dan eksplisit dalam penterjemahan buku ‘Rihlah Ibn Battutah’ ke Bahasa Melayu / Syed Nurulakla bin Syed Abdullah
by: Syed Nurulakla, Syed Abdullah
Published: (2015)
by: Syed Nurulakla, Syed Abdullah
Published: (2015)
Kepadanan Kata Kerja Dalam Penterjemahan
Satu Kajian Kes Teks The Great Gatsby
Dan Semantic Theory
by: A.S. Pillay, Indrani
Published: (2002)
by: A.S. Pillay, Indrani
Published: (2002)
Similar Items
-
Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja Al-Quran pola af'ala ke bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam
Published: (2018) -
Impak penterjemahan kata kerja al-Quran pola afᶜala bagi menangani jurang leksikal terhadap mesej al-Quran
by: Syed Nurulakla Syed Abdullah,, et al.
Published: (2020) -
Pendidikan ala Jerman
by: UMP, LIB
Published: (2016) -
Penterjemahan kontekstual leksikal qāla dan derivasinya dalam al-Quran
by: Ismail @ Yaakub, Azani, et al.
Published: (2014) -
Manhaj Syaikh Abdullah Bin Bayyah Menolak Konsep Bid'ah Ala-Ala Ibn Taimiyyah
by: al-Akiti, Muhammad Ayman
Published: (2020)