Vermeer's skopos theory and its application to the Arabic translation of Miller's Death of a Salesman
The present study aimed at shedding some light on Vermeer's (1989) Skopos theory in translation as suggested by Vermeer along with the application of this theory to an English literary text taken from Miller's Death of A Salesman (1947) and its Arabic translation done by a Syrian Arab tran...
| Main Authors: | Jabak, Omar Osman, Syed Abdullah, Syed Nurulakla |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Penerbit UTM Press
2017
|
| Online Access: | http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/60558/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/60558/1/Vermeer%27s%20skopos%20theory%20and%20its%20application%20to%20the%20Arabic%20translation%20of%20Miller%27s%20Death%20of%20a%20Salesman.pdf |
Similar Items
Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)
The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)
Linguistic and cultural difficulties in Arabic-English translation of sentences among Saudi undergraduates
by: Jabak, Omar Osman
Published: (2018)
by: Jabak, Omar Osman
Published: (2018)
The intricacies of translating the travel of Ibn Battutah from Arabic into Malay
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla
Published: (2013)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla
Published: (2013)
Penillion of Dale Farm Evictions Photographed by Ravenous Media to Feed Audience ... and 'Vermeer's Women
by: Kinsella, John
Published: (2011)
by: Kinsella, John
Published: (2011)
Translation errors among bilingual Arabic language students: collocations as an example
by: Ahmad, Aliyu, et al.
Published: (2023)
by: Ahmad, Aliyu, et al.
Published: (2023)
Bibliometric analysis of Arabic Rhetoric in the translation and transcreation of literary texts
by: Al Zahrawi, Rasha T., et al.
Published: (2024)
by: Al Zahrawi, Rasha T., et al.
Published: (2024)
Strategies for translating Arabic similes in Al- Manfaluti's Al-Abrat into English
by: Talal Zahrawi, Rasha M., et al.
Published: (2024)
by: Talal Zahrawi, Rasha M., et al.
Published: (2024)
Alex Miller: The Ruin of Time
by: Genoni, Paul
Published: (2015)
by: Genoni, Paul
Published: (2015)
Cultural difference: analyzing its impact on the advertising translation of international universities
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2024)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2024)
Penterjemahan idiom Arab-Melayu melalui Google Translate: apakah yang perlu dilakukan?
by: Enid Zureen Zainal Abidin,, et al.
Published: (2020)
by: Enid Zureen Zainal Abidin,, et al.
Published: (2020)
Penterjemahan idiom Arab-Melayu melalui Google Translate: apakah yang perlu dilakukan?
by: Zainal Abidin, Enid Zureen, et al.
Published: (2020)
by: Zainal Abidin, Enid Zureen, et al.
Published: (2020)
Translation quality of Arabic directive speech acts in pandemic's book: an attempt to delve into COVID-19
by: Choiriyah, Nurul Aini, et al.
Published: (2022)
by: Choiriyah, Nurul Aini, et al.
Published: (2022)
Translating impoliteness - literature review, translation challenges, and translation strategies in cross-cultural communication
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)
Translating two respiratory Chinese patent medicine package inserts based on Western orientation of theory and methodology
by: Yuan, Wu Yuan, et al.
Published: (2023)
by: Yuan, Wu Yuan, et al.
Published: (2023)
Translation of nominal beta clause functions as a subject in Hemingways the old man and the sea from English into Arabic
by: Hamood, Muhammed Ibrahim, et al.
Published: (2018)
by: Hamood, Muhammed Ibrahim, et al.
Published: (2018)
Reader’s perception and translator’s adaptation strategies of cultural humor in the English translation of The Scholars
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2024)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2024)
Millers want higher price for ST15
Published: (2009)
Published: (2009)
Cultural Translation Theory and Its Application in Oil-Paper
Umbrella Design
by: Yanfei, Tang, et al.
Published: (2025)
by: Yanfei, Tang, et al.
Published: (2025)
Linguistic incompetence in English-Arabic translation: a case study of "prepositions" among Arabic students in The Federal College Of Education (technical) Gusau, Zamfara State, Nigeria
by: Ahmad, Aliyu, et al.
Published: (2022)
by: Ahmad, Aliyu, et al.
Published: (2022)
Intelligent route optimization for travelling salesman problem
by: Liong, Kah Mee
Published: (2014)
by: Liong, Kah Mee
Published: (2014)
Shock-Enhanced Aqueous Alteration of the Nakhlite Miller Range 03346
by: Lee, M., et al.
Published: (2018)
by: Lee, M., et al.
Published: (2018)
Did RSPO overlook the unwelcome thoughts amongst growers and millers?
by: Lee, Kim Huat, et al.
Published: (2017)
by: Lee, Kim Huat, et al.
Published: (2017)
Mortality of former crocidolite (blue asbestos) miners and millers at Wittenoom
by: Musk, A., et al.
Published: (2008)
by: Musk, A., et al.
Published: (2008)
Translation of names of figures in the “Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya”
by: Salwani Sabtu,, et al.
Published: (2021)
by: Salwani Sabtu,, et al.
Published: (2021)
Solving traveling salesman problem on cluster compute nodes
by: I.A., Aziz, et al.
Published: (2009)
by: I.A., Aziz, et al.
Published: (2009)
Route Optimization based on Clustering and Travelling Salesman Problem
by: Khadijah, Thahira, et al.
Published: (2022)
by: Khadijah, Thahira, et al.
Published: (2022)
Swarm intelligence algorithms’ solutions to the travelling salesman’s problem
by: Odili, Julius Beneoluchi, et al.
Published: (2020)
by: Odili, Julius Beneoluchi, et al.
Published: (2020)
Hierarchical Approach in Clustering to Euclidean Traveling Salesman Problem
by: Fajar, A., et al.
Published: (2011)
by: Fajar, A., et al.
Published: (2011)
Adaptive transformations in subtitle translation: an eco-translatology analysis of Hi, Mom
by: Yanan, Yang, et al.
Published: (2024)
by: Yanan, Yang, et al.
Published: (2024)
Strategies of translating Culture-Specific Items (CSIs) in Mo Yan’s Red Sorghum
by: Zuo, Yunchao, et al.
Published: (2025)
by: Zuo, Yunchao, et al.
Published: (2025)
Agar extraction process for Gracilaria cliftonii (Withell, Miller and Kraft, 1994)
by: Kumar, Vivek, et al.
Published: (2009)
by: Kumar, Vivek, et al.
Published: (2009)
Peptidase Polymorphism in Natural Populations of the Cocoa Pest, Helopeltis theobromae Miller
by: Mohd Saahlan, Rusnah, et al.
Published: (1986)
by: Mohd Saahlan, Rusnah, et al.
Published: (1986)
Computer terms in the Arabic language between Arabization and translation
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)
Solving the Traveling Salesman’s Problem using the African Buffalo Optimization
by: Odili, Julius Beneoluchi, et al.
Published: (2016)
by: Odili, Julius Beneoluchi, et al.
Published: (2016)
Tutorials on African Buffalo Optimization for Solving the Travelling Salesman Problem
by: Odili, Julius Beneoluchi, et al.
Published: (2017)
by: Odili, Julius Beneoluchi, et al.
Published: (2017)
Explicitation strategy in the translation of 'Rihlah Ibn Battutah' into English
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2015)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2015)
Translating English Nominal Compounds
Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)
Translation quality of Fi’l Muta’addī in the book of Nūrul Yaqīn Fī Sīrati Sayyidil Mursalīn
by: Kurniawan, Rafi Akhbar, et al.
Published: (2023)
by: Kurniawan, Rafi Akhbar, et al.
Published: (2023)
Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)
Similar Items
-
Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016) -
The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016) -
Linguistic and cultural difficulties in Arabic-English translation of sentences among Saudi undergraduates
by: Jabak, Omar Osman
Published: (2018) -
The intricacies of translating the travel of Ibn Battutah from Arabic into Malay
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla
Published: (2013) -
Penillion of Dale Farm Evictions Photographed by Ravenous Media to Feed Audience ... and 'Vermeer's Women
by: Kinsella, John
Published: (2011)