Perbandingan antara terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam penterjemahan teks teknikal

QR Code

Perbandingan antara terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam penterjemahan teks teknikal

Penghasilan teks terjemahan berkualiti yang mampu mewujudkan kesan seperti teks sumber merupakan isu yang sangat penting dalam bidang penterjemahan. Terjemahan manusia dikatakan dapat menghasilkan terjemahan yang lebih berkualiti berbanding terjemahan mesin. Namun, terjemahan mesin mampu menterjem...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Mohd Ayob, Nur Faezah
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2015
Subjects:	Machine translating Computational linguistics
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/60370/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/60370/1/FBMK%202015%2061IR.pdf

Similar Items

Perbandingan terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam buku Fitness 24/7
by: Mohd Ayob, Nur Faezah, et al.
Published: (2015)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

Perbandingan fungsi waw dalam terjemahan surah Al-Mulk
by: Mohd Zain, Khairul Amin
Published: (2011)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Terjemahan Semantiko-Komunikatif: Satu Analisis Prosedur Terjemahan
by: Ahamed, Khamariah
Published: (2000)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Prosedur terjemahan unsur budaya dalam novel Sakura Mengorak Kelopak / Siti Norain Rosdi
by: Rosdi, Siti Norain
Published: (2016)

Strategi terjemahan makna dalam sari kata filem ‘Puteri Gunung Ledang’ / Taz’irah Nailah Abd. Hadi
by: Abd. Hadi, Taz’irah Nailah
Published: (2016)

Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)

Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan
by: Mandali, Abdul Rahman
Published: (2008)

HBT 202 - MENGKRITIK DAN MENYUNTING TERJEMAHAN SEPT.1999
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)

HMP 404 - TERJEMAHAN DAN PENYUNTINGAN APRIL 1988.pdf
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1988)

Terjemahan kata kerja berpreposisi Arab-Melayu dalam kitab mustika hadis Rasulullah S.A.W
by: Bakar, Muhammad Hafiz
Published: (2012)

HBT 100 - PENGENALAN TEORI DAN PRAKTIK TERJEMAHAN JUN 08.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

HBT 100 – PENGENALAN TEORI DAN PRAKTIK TERJEMAHAN JUN 08.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

HMP 404 - TERJEMAHAN DAN PENYUNTINGAN APRIL 1986-87.pdf
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1987)

HMP 404 - TERJEMAHAN DAN PENYUNTINGAN MAC-APRIL 1991.pdf
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1991)

HBT 512 – TEKS BIDANG SAINS DAN TEKNIKAL DAN PENTERJEMAHAN APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 100 – PENGENALAN TEORI DAN PRAKTIK TERJEMAHAN OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HBT 100 – PENGENALAN TEORI DAN PRAKTIK TERJEMAHAN OKT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 501 – TEORI TERJEMAHAN LANJUTAN OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HBT 501 – TEORI TERJEMAHAN LANJUTAN OKT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

Perbezaan status terjemahan al-Qur’an berbanding dengan teks asalnya dari perspektif pengkajian terjemahan moden
by: Abd Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2016)

Analisis Teks Dalam Terjemahan Tidak Langsung: Kajian Kes Nurani Tanah Melayu
by: Zainol, Intan Suraya
Published: (2021)

HBT 100 - PENGENALAN TEORI DAN PRAKTIK TERJEMAHAN OKT 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HBT 100 - PENGENALAN TEORI DAN PRAKTIK TERJEMAHAN NOV 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HBT 100 - Pengenalan Teori dan Praktik Terjemahan - November 2005
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

Kebolehgunaan Terjemahan Teknikal Dan Aplikasi Konsepnya Untuk Menilai Kualiti Terjemahan Teknikal
by: Choong, Foong Yam
Published: (2013)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
by: Sidek, Sahrulazmi
Published: (2015)

Penterjemahan metafora dalam Kitab Riyadh Al-Salihin
by: Samsudin, Saifulah
Published: (2015)

HBT 502 – PRINSIP DAN KAEDAH TERJEMAHAN LANJUTAN OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HBT 502 – PRINSIP DAN KAEDAH TERJEMAHAN LANJUTAN OKT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 103 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN TERJEMAHAN I OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

Pembangunan bahan terjemahan : kaedah memperkayakan penerbitan Bahasa Melayu / Azhar Ab. Wahab
by: Ab. Wahab, Azhar
Published: (2001)

Unsur Budaya Dalam Terjemahan Bahasa Jepun Ke Bahasa Melayu : Analisis Karya Konosuke Matsushita [P306.A3 N842 2008 f rb].
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Terjemahan makna perintah dalam Surah Al-Baqarah: Analisis perbandingan antara terjemahan tafsir Fi Zilal Al-Quran dengan tafsir pimpinan Ar-Rahman / Ahmad Zulfadhli bin Nokman
by: Ahmad Zulfadhli, Nokman
Published: (2013)

HMT 325 - TERJEMAHAN DAN ADAPTASI-HMT 405 TERJEMAHAN DAN PENYUNTINGAN OGOS-SEPTEMBER 1998
by: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, PPIK
Published: (1998)

Perbandingan terjemahan metafora antara Merpati Putih Terbang Lagi dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang / Nur Akmal Othman
by: Nur Akmal , Othman
Published: (2020)

Strategi Penterjemahan Berita Akhbar.
by: Awang, Rokiah, et al.
Published: (2001)