Archetypes of Ideal Men and Dreamed Women in Leyden's Translation of the Malay Annals

QR Code

Archetypes of Ideal Men and Dreamed Women in Leyden's Translation of the Malay Annals

This paper examines the archetypes of the men and women in Malay Annals /Sejarah Melayu. It combines Jung's archetypal theory with Derrida's Deconstruction to unveil the un-highlighted archetypes concealed beneath the hyperbolical portrayal of men and the dimmed images of women by looki...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Abdullah, Noor Azah Catherine
Format:	Thesis
Language:	English
Published:	2006
Subjects:	Archetype (Psychology) in literature
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/5885/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/5885/1/FBMK_2006_6IR.pdf

Similar Items

Father-Son Conflict from Mythological and Archetypal Perspectives
by: Solhdoost, Mohsen
Published: (2010)

Consumer Storytelling of Brand Archetypal Enactments
by: Muniz, K., et al.
Published: (2015)

Travel Storytelling Theory and Practice
by: Woodside, Arch, et al.
Published: (2009)

Creating and Interpreting Visual Storytelling Art in Extending Thematic Apperception Tests and Jung's Method of Interpreting Dreams
by: Woodside, Arch, et al.
Published: (2013)

The sources of the Anglo-Saxon Chronicle to the annals of the 890s
by: Quanrud, John
Published: (2014)

Conversations with(in) the collective unconscious by consumers, brands, and relevant others
by: Woodside, Arch, et al.
Published: (2012)

Malaysia as the Archetypal Garden in the British Creative Imagination
by: Ahmad, Siti Nuraishah
Published: (2014)

Rehabilitating Eden: archetypal images of Malaya in travel writing
by: Ahmad, Siti Nuraishah, et al.
Published: (2011)

The treatment of men towards women in the works of Che Husna Azhari
by: Johari, Nenny Djuhara
Published: (2007)

Translating religion in the dream of the red chamber
by: Barry Lee Reynolds,, et al.
Published: (2014)

Hero’s journey and archetypes found in Gaiman’s American Gods and Cline’s Ready Player One
by: Mohamed Roslan, Syed Mikhail
Published: (2020)

论李忆莙《痴男怨女》言情小说中的人性书写 : On the writing of human nature in Li Yi Jun's Love Story Crazy Men and Bitter Women
by: Ng, Yi Hui, et al.
Published: (2024)

From Paris to Perth: Adopting an Annales perspective on the social history of the Internet in Western Australia
by: Pass, Glenn
Published: (2004)

The perceptions of women’s roles and progress: a study of Malay women
by: Abdullah, Kalthom, et al.
Published: (2008)

Bridging inter-cultural differences through translation techniques: A case study on the translation of a Malay novel "Juara" into English
by: Rashid Ali, Farrah Diebaa
Published: (2010)

Translation Competences, Translators’ Needs, And Translation Market Standards And Demands : Views Of Professional Translators
by: Esfandiari, Mohammad Reza
Published: (2015)

Prevalence and factors associated with depressive symptoms in Malay women
by: Omar Din, Meriam, et al.
Published: (2009)

Takaful: an ideal alternative for women
by: Abdullah, Nurdianawati Irwani
Published: (2012)

Developmental idealism and cultural extinction in the selected works of Chuma Nwokolo
by: Nkeokelonye, Adaobi
Published: (2020)

Gendered archetypes of wartime occupation: 'New women' in occupied north China, 1937-1940
by: Taylor, Jeremy E.
Published: (2016)

An analysis of archetypes in Batangas religious legends
by: Macatangay, Jose Clarete
Published: (2022)

Vegan stories: revealing archetypes and their moral foundations
by: Napoli, Julie, et al.
Published: (2020)

Representation of women in men's magazines : a comparison of local and foreign editions of FHM / Belinda M. Balraj.
by: Balraj, Belinda M
Published: (2003)

The postmaster / Rabindranath Tagore (translation)
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2008)

Feminist translation equivalence and norms: gender and female alienation in Chinese translation of Chinese American women's literature
by: Tang, Beibei
Published: (2018)

Bonded beyond time and place – exploring Malay archetypal images in Hanna Alkaf’s The Weight of Our Sky (2019) and the Malay historical texts
by: Syazliyati Ibrahim,, et al.
Published: (2021)

Aging male symptoms scale (AMS) for health-related quality of life in aging men: translation and adaptation in Malay
by: Hui, Meng Tan, et al.
Published: (2015)

Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)

Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in dream of the red chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)

A cognitive semantic analysis of cancer metaphor in Malay and English women’s narratives
by: Mohd Jamil, Nur Sabrina Zafiran
Published: (2019)

The Dream Of
by: Kinsella, John
Published: (2009)

Men and Women; An Analysis of the Difference Status of Men and Women Especially in the Asian Regions
by: Prashobh, Karunakaran
Published: (2014)

Perbandingan sahsiah muslimah dalam novel-novel pilihan
by: Masri, Siti Rabeah
Published: (2012)

الحذف؛ ترجمته من العربية إلى الملايوية: دراسة تحليلية = Ellipsis and its translation from Arabic into Malay language: an analytical study
by: Abd Rahman, Lubna, et al.
Published: (2015)

The painter: translation of Rabindranath Tagore's "Chitrakar"
by: Abdus Salam, Mohammad Abdul Quayum
Published: (2009)

Comparing physical activity of Malaysian Malay men and women before, during, and after Ramadan
by: Soh, Kim Geok, et al.
Published: (2013)

Storytelling-Case Archetype Decoding and Assignment Manual (SCADAM)
by: Woodside, Arch, et al.
Published: (2016)

Archetypal criticism : the notion of monomania overturns the hero’s journey
by: Ahmad Muhyiddin Yusof,, et al.
Published: (2021)

Her beauty & her terror : portrait of an archetypal land
by: Frantom, Michelle
Published: (2014)

The new Malay heartland: the pursuit of dream and hope along the pace of globalization
by: Abdullah, Azli, et al.
Published: (2022)