A postcolonial reading of selected arabic novels translated into English

QR Code

A postcolonial reading of selected arabic novels translated into English

The novel genre is not an indigenous Arabic literary form in the contemporary Arabic literature, but an imported and borrowed one that arrived with the European ambitions of domination and expansion. It is a purely twentieth century phenomenon that passed through different stages of its formation. B...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Yahya Alwadhaf, Yahya Hassan
Format:	Thesis
Language:	English English
Published:	2008
Subjects:	Arabic fiction
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/4789/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/4789/1/FBMK_2008_12.pdf

Similar Items

Merantau berdasarkan perspektif bandingan dalam novel Melayu-Arab
by: Maming, Pabiyah
Published: (2011)

Narrating the nation and its other: the emergence of Palestine in the postcolonial Arabic novel
by: Yahya Hassan Alwadhaf,, et al.
Published: (2011)

Narrating the nation and its other: the emergence of Palestine in the postcolonial Arabic novel
by: Alwadhaf, Yahya Hassan, et al.
Published: (2011)

Unacknowledged influence of existentialism in three selected English novels
by: Jalil, Nabeel Abdul Razaq
Published: (2013)

Translating English-language Christian-themed fiction in Taiwan (2000-)
by: Liu, Ya-chun
Published: (2020)

A reading of Vonnegut's major novels as works of metafiction
by: Babaei, Abdulrazagh
Published: (2013)

Stylisation in rethinking history through chronotope and polyphony in selected postmodern Indian thriller novels in english
by: Pathinathan, Santini
Published: (2021)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

A psychosocial study of identity in selected novels of Ballard and Thompson
by: Modarresi, Mona
Published: (2013)

Evolutionary transformation into transhuman and posthuman in selected 21st century science fiction novels
by: Mirenayat, Sayyed Ali
Published: (2018)

Deviation and mobility in female characters stimulated through ‘structure of feeling’ in selected American novels
by: Fejer, Azhar Noori
Published: (2015)

Strategies for translating euphemistic expressions from African English into Arabic in "A grain of wheat"
by: Anber, Sameerah Jabbar
Published: (2016)

Reading Human Subjectivity In Selected Contemporary Science Fiction Texts
by: Ismail @ Hamdan, Shahizah
Published: (2010)

Variation of dystopian control systems in selected novels by Huxley, Vonnegut, and Delillo
by: Khorzughi, Ruzbeh Babaee
Published: (2014)

Identity erosion in Bret Easton Ellis' Less Than Zero and Imperial Bedrooms.
by: Kalimani, Sara Vahabi
Published: (2014)

Perbandingan antara novel Pujangga Melayu dengan novel Elizabeth Costello berdasarkan kerangka fiksyen falsafah oleh Jukka Mikkonen
by: Halis Azhan, Nudra Shafini
Published: (2020)

Multimedia novels for internet generation (Net-Gen) readers in the cyberspace / Rosnidar Ain
by: Ain, Rosnidar
Published: (2015)

Translation strategy in reading comprehension among good and poor learners of non-Arabic speakers
by: Mustapha, Nik Farhan, et al.
Published: (2016)

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)

(Re)branding the ‘other’: an analysis of female characters’ namings in Dina Zaman’s short stories / Nazima Versay Kudus
by: Kudus, Nazima Versay
Published: (2013)

Computer terms in the Arabic language between Arabization and translation
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)

Use of speaking strategies in Arabic by Chinese translators in communicating with Arab traders in Quangzhou and Yiwu, China
by: Ma, Lina
Published: (2019)

Pascakolonialisme dalam novel Faisal Tehrani
by: Ros, Shaidathul Suhana
Published: (2013)

Satire as a form of native resistance in Mongo Beti's selected novels
by: Sani, Abubakar Mohammed
Published: (2016)

Experimental forms in contemporary fiction
by: Dorling, Alan
Published: (1985)

ترجمة المتلازمات اللفظية بين العربية والإنجليزية: دراسة تحليلية لترجمة رواية رجال في الشمس لغسان كنفاني = Translating collocation between Arabic and English: an analytical study of the translation of Arabic novel “Men In The Sun”
by: Ibrahim, Omnia Ahmed Abdelwanis, et al.
Published: (2018)

Let's read Arabic = Mari membaca bahasa Arab
by: Hashim, Rosnani, et al.
Published: (2012)

Translation strategies of idioms in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
by: Neamah, Hawraa Adil
Published: (2019)

Strategies used in Arabic-English translation of idiomatic expressions in the novel men in the sun
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir, et al.
Published: (2021)

Reading girls reading pleasure : reading, adolescence and femininity
by: Armstrong, Nancy Jane
Published: (2009)

Love tragedies in arabic and chinese literature
by: Aierken, Ailifeire
Published: (2020)

Islam's encounter with English and Ismail al-Faruqi's concept of Islamic English: A postcolonial reading
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2014)

Virtual fictional/factual positioning as an approach to the postmodern sense of the self and its dialogical dimensions in Paul Auster's selected novels
by: Barani, Forough
Published: (2013)

Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)

Ciri dan konsep sastera remaja dalam novel terpilih Faisal Tehrani
by: Ngatiman, Mariani
Published: (2013)

Conceptual Metaphor Theory and Translation: A Cognitive Linguistic Analysis of English FEAR Metaphors and Metonymies into Arabic.
by: Hammas, Wedyan
Published: (2021)

Projek penulisan antologi cerpen Jeritan Jiwa: kajian terhadap teori strukturalisme dinamik dari Puisi Bicara, Kupilih Curiga dan Demi Sebuah Mimpi / Nor Dalila Ab Malik
by: Ab Malik, Nor Dalila
Published: (2017)

The photographic eye: the camera in recent Australian fiction
by: Genoni, Paul
Published: (2002)

Fiction: Is there anybody out there?
by: Van Loon, Julienne
Published: (2004)

'Tampa' Proof: Australian Fiction 2002-2003.
by: Genoni, Paul
Published: (2003)