Using functional approach in translating arab spring topics: aljazeera and BBC arabic as study cases
In the last two decades there was an increasing interest in the relationship between media translation and ideology. The study sample of this article is the Arab Spring that attracted the attention of various western and Arab media channels like Aljazeera and the BBC. It is reported that each channe...
| Main Authors: | Tawfiq, Nazar M., Abdul Ghani, Che An |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Academy Publication
2015
|
| Online Access: | http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/46832/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/46832/1/Using%20functional%20approach%20in%20translating%20arab%20spring%20topics%20Aljazeera%20and%20BBC%20arabic%20as%20study%20cases.pdf |
Similar Items
Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)
Media framing of minorities’ crisis: a study on Aljazeera and BBC news coverage of the Rohingya
by: Kanaker, Osama, et al.
Published: (2020)
by: Kanaker, Osama, et al.
Published: (2020)
The Arab Spring
by: Rich, Ben
Published: (2019)
by: Rich, Ben
Published: (2019)
Arab Spring
by: Hossain, Ishtiaq
Published: (2014)
by: Hossain, Ishtiaq
Published: (2014)
Arab spring, IS and democracy
by: Akhmetova, Elmira
Published: (2015)
by: Akhmetova, Elmira
Published: (2015)
The impact of the Arab Spring on the Tunisian economy
by: Matta, Samer, et al.
Published: (2016)
by: Matta, Samer, et al.
Published: (2016)
The Arab Spring and Social Media Audiences: English and Arabic Twitter Users and Their Networks
by: Bruns, A., et al.
Published: (2013)
by: Bruns, A., et al.
Published: (2013)
Routledge Handbook of the Arab Spring: Rethinking Democratization
by: Abdel Salam, El Fatih Abdullahi
Published: (2015)
by: Abdel Salam, El Fatih Abdullahi
Published: (2015)
The Arab spring, good governance and citizens' right
by: Akhmetova, Elmira
Published: (2014)
by: Akhmetova, Elmira
Published: (2014)
Conference on sport science in the heart of
the arab spring
by: Hamzah, Nurul Azuar
Published: (2012)
by: Hamzah, Nurul Azuar
Published: (2012)
Tribalism and democracy in the arab world: a sociological study of the Arab mind and its perception of democracy through the events of the Arab spring
by: Merah , Souad, et al.
Published: (2015)
by: Merah , Souad, et al.
Published: (2015)
Computer terms in the Arabic language between Arabization and translation
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)
The representation of Arab Women in English-Language newspapers: a comparative analysis of Arab and Western media post-Arab spring
by: Bushra Khalaf Edam,, et al.
Published: (2024)
by: Bushra Khalaf Edam,, et al.
Published: (2024)
Developing Arabic online courseware using i-Spring
by: Yahaya, Mohd Firdaus, et al.
Published: (2015)
by: Yahaya, Mohd Firdaus, et al.
Published: (2015)
The Arab Spring: challenges to the US Middle East policy
by: Ra'ees, Wahabuddin
Published: (2012)
by: Ra'ees, Wahabuddin
Published: (2012)
Maqasid-based good governance in theory and practice: the case of the Arab Spring in Egypt
by: Salim, Toha, et al.
Published: (2017)
by: Salim, Toha, et al.
Published: (2017)
The framing of BBC Arabic online news on Trump's travel bans / Dania Yahya Hamed Ibrahim Ahamed Alshershaby
by: Dania Yahya, Hamed Ibrahim Ahamed Alshershaby
Published: (2019)
by: Dania Yahya, Hamed Ibrahim Ahamed Alshershaby
Published: (2019)
The Arab spring: its origins, evolution and consequences… four years on
by: Abdel Salam, El Fatih Abdullahi
Published: (2015)
by: Abdel Salam, El Fatih Abdullahi
Published: (2015)
Arap Baharı’nın kavşak noktası (Crossroads of the Arab Spring)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2012)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2012)
Translating English Nominal Compounds
Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)
Arab journalistic translators’ familiarity with the Arabic language academy’s terminology work of Arabicization
by: Ghada Saeed Salman,, et al.
Published: (2023)
by: Ghada Saeed Salman,, et al.
Published: (2023)
The translation of Arabic legal documents : a case study of Palestine divorce documents
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2022)
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2022)
Analytical study on social change in Tunisia from the pre-colonial period to Arab spring
by: M. G. Almheiri, Hamda Ghalib, et al.
Published: (2018)
by: M. G. Almheiri, Hamda Ghalib, et al.
Published: (2018)
Translating Conversational Implicature
From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)
Translation strategies of idioms in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
by: Neamah, Hawraa Adil
Published: (2019)
by: Neamah, Hawraa Adil
Published: (2019)
Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)
Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
by: Amar, Khatra
Published: (2022)
by: Amar, Khatra
Published: (2022)
The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)
Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)
Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)
The economic impact of political instability: micro and macro estimates, with applications to the Arab Spring
by: Matta, Samer
Published: (2017)
by: Matta, Samer
Published: (2017)
Arab Spring and Egypt-United States of America's relations in post-revolution era
by: Taghdar, Hossein
Published: (2019)
by: Taghdar, Hossein
Published: (2019)
Portrayals of the Arab spring in the electronic media news and the image of Arabs among Malaysian academicians / Somia Abdul-Same’e Anam
by: Abdul-Same’e Anam, Somia
Published: (2017)
by: Abdul-Same’e Anam, Somia
Published: (2017)
Use of speaking strategies in Arabic by Chinese translators in communicating with Arab traders in Quangzhou and Yiwu, China
by: Ma, Lina
Published: (2019)
by: Ma, Lina
Published: (2019)
Behavior of voices in the business and economic language: a case of English-Arabic translation
by: Talafha, Duaa, et al.
Published: (2023)
by: Talafha, Duaa, et al.
Published: (2023)
Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)
Translating cultural differences: the meeting of Arabic and Malay cultures
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2009)
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2009)
Translating the diplomatic terminologys semantic expression in traditional Arabic
by: Ali Alshyiab, Monther Mohammad, et al.
Published: (2023)
by: Ali Alshyiab, Monther Mohammad, et al.
Published: (2023)
Translation of cultural aspects from English into Arabic: a case study of a dance of the forests
by: Harmoush, Doha Hisham, et al.
Published: (2023)
by: Harmoush, Doha Hisham, et al.
Published: (2023)
The translation of speech acts in Arabic legal documents: a case study of Palestine divorce contracts
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2023)
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2023)
Similar Items
-
Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019) -
Media framing of minorities’ crisis: a study on Aljazeera and BBC news coverage of the Rohingya
by: Kanaker, Osama, et al.
Published: (2020) -
The Arab Spring
by: Rich, Ben
Published: (2019) -
Arab Spring
by: Hossain, Ishtiaq
Published: (2014) -
Arab spring, IS and democracy
by: Akhmetova, Elmira
Published: (2015)