Resistance against and collusion with colonialism: Eileen Chang’s writing and translation of “Steamed Osmanthus Flower Ah Xiao’s Unhappy Autumn”

QR Code

Resistance against and collusion with colonialism: Eileen Chang’s writing and translation of “Steamed Osmanthus Flower Ah Xiao’s Unhappy Autumn”

Despite rising to stardom with her brilliant writings in Shanghai in the 1940s, Eileen Chang was criticised by the Leftist writers of her time and other later critics for failing to represent the general political panorama in China. In fact, they studied her works only with regard to the relations b...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Qiao Meng, Omar, Noritah
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universiti Putra Malaysia Press 2012
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/40764/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/40764/1/Resistance%20Against%20and%20Collusion%20with%20Colonialism%20Eileen%20.pdf

Similar Items

Nomenclatural notes on some autumn flowering daffodils (Narcissus, Amaryllidaceae)
by: Koopowitz, H., et al.
Published: (2017)

Autumn migration
by: Lambert, Robert A.
Published: (2016)

Diasporic subjectivity and ambivalent positionality in relation to orientalism in selected fiction by Eileen Chang
by: Qiao, Meng
Published: (2012)

Former Proton chief unhappy with local automotive industry
Published: (2008)

Collision and collusion: contrasting representations of the translator-author relationship in two contemporary Francophone novels
by: Mevel, Pierre-Alexis, et al.
Published: (2018)

Self-translation: a faithful rendition or a rewriting process? Haikal’s Autumn of Fury as an example
by: Al-Harahsheh, Ahmad Mohammad, et al.
Published: (2019)

Mid-Autumn fiesta at Central Market
by: New Straits Times,
Published: (2014)

Collusive Bidding in Brazilian Infrastructure Projects
by: Signor, R., et al.
Published: (2017)

Care or collusion in asylum seeker detention
by: Briskman, Linda, et al.
Published: (2012)

Occupying Utopia: Collusion, Persuasion, Revolution
by: Churchill, Lynn
Published: (2015)

Student attitudes to plagiarism and collusion within computer science
by: Dennis, Louise Abigail
Published: (2005)

Detecting collusive spamming activities in community question answering
by: Liu, Yuli, et al.
Published: (2017)

Challenge and collusion: health professionals and immigration detention in Australia
by: Briskman, Linda, et al.
Published: (2010)

Business Plan-XiaoMiShu
by: WU, LIHUI
Published: (2019)

Role of intellectuals in the fiction of Xiao Hei
by: Chia, Mei Shi
Published: (2018)

Exploring feminist consciousness through music in Eileen Chang’s postcolonial narratives
by: Ruikai Yuana,, et al.
Published: (2024)

Mapping Eileen Chang’s novels with a computational analysis of themes and emotions
by: Ruikai Yuan,, et al.
Published: (2025)

Multimedia package of Chinese mid autumn festival / Yeap Judy
by: Yeap, Judy
Published: (2001)

Collusion detection in public procurement auctions with machine learning algorithms
by: García Rodríguez, M.J., et al.
Published: (2022)

Art and the community in the Philippines: Conversation between Sarena Abdullah and Eileen Legaspi-Ramirez
by: Abdullah, Sarena, et al.
Published: (2018)

The relative efficacy of price announcements and express communication for collusion: experimental findings
by: Harrington, Joseph E., et al.
Published: (2016)

Writing strategies of Chinese EFL senior high school students / He Xiao
by: He, Xiao
Published: (2016)

Fundamental of Entrepreneurship ENT300 Magical Classic Burger / Eileen Richad... [et.al]
by: Richad, Eileen, et al.
Published: (2014)

A Colonial and Post-Colonial Assessment of Language in Akespear’s the Tempest and Friel’s Translations
by: Ashkoor, Maryam Ataollahi
Published: (2008)

Behaviour visualization for malicious-attacker node collusion in MANET based on probabilistic approach
by: Olanrewaju, Rashidah Funke, et al.
Published: (2015)

Modeling malicious multi-attacker node collusion in MANETs via game theory
by: Khan, Burhan Ul Islam, et al.
Published: (2017)

Applying Complexity Theory to Solve Hospitality Contrarian Case Conundrums: Illuminating Happy-Low and Unhappy-High Performing Frontline Service Employees
by: Hsiao, J., et al.
Published: (2015)

A study of “Chinese-ness” in Eileen Chang’s English novel, The Fall of The Pagoda / Chin Sze Yuin
by: Chin , Sze Yuin
Published: (2019)

Colonialism and Malay masculinity: Malay satire as observed in the novel Kawin-Kawin
by: Noritah Omar,
Published: (2006)

Catalytic conversion of cellulose into nanocellulose in ionic liquid / Tan Xiao Yun
by: Tan, Xiao Yun
Published: (2016)

Comparison of social enterprises between Malaysia and Singapore / Tan Xiao Jun
by: Tan , Xiao Jun
Published: (2018)

Automated intrusion prevention mechanism in enhancing network security / He Xiao Dong
by: He , Xiao Dong
Published: (2008)

The role of XiaoHongShu in shaping the purchase behaviour of young adults in Malaysia
by: Dang, Dai Ven
Published: (2024)

Development of DNA and recombinant vaccines against toxoplasma gondii infection / Ching Xiao Teng
by: Ching, Xiao Teng
Published: (2016)

Feasibility study of implementing islamic financial instruments in China / Hassan Ma Xiao Yi
by: Ma, Hassan Xiao Yi
Published: (2002)

Gender gaps in labor market participation and earnings in post-reform China / Saizi Xiao
by: Saizi , Xiao
Published: (2020)

Automatic detection methods of students’ learning styles in learning management system / Li Ling Xiao
by: Li , Ling Xiao
Published: (2019)

A multiplexed gene expression study on nasopharyngeal carcinoma treated with xiao xian xiong decoction
by: Leu, Kim Fey
Published: (2023)

Short-term responses of soil and litter invertebrates to a cool autumn burn in jarrah (Eucalyptus marginata) forest in Western Australia
by: Majer, Jonathan
Published: (1984)

Filial Piety (Xiao) sebagai teras pembinaan identiti komuniti Cina / Wan Norhasniah Wan Husin
by: Wan Husin, Wan Norhasniah
Published: (2010)