Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language

QR Code

Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language

Bibliographic Details
Main Author:	Ang, Lay Hoon
Other Authors:	Yamato, Eriko
Format:	Book Section
Published:	Universiti Putra Malaysia Press 2013
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/30997/

Similar Items

Foreign language speaking anxiety of Jordanian freshman English learners
by: Jafar Mohammad Batiha,, et al.
Published: (2018)

Semantic and phonetic elements of chemistry terms in English-Chinese translation
by: Low, Fong Ling, et al.
Published: (2014)

An analysis of the language shift in the mother tongue of the ethnic Chinese in Malaysia
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2008)

Translation of English film titles into Chinese: a pragmatic and socio-cultural adaptation perspective
by: Hu, Xiaojing, et al.
Published: (2025)

Students' perceptions of translation strategies in French and Malay language: a qualitative approach
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2016)

Intercultural communication in Sarawak : Language use of the Chinese language speaking communities
by: Ting, Su Hie
Published: (2010)

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English
by: Yu, Chunli, et al.
Published: (2021)

Learning strategies: perceptions on using songs and movies in learning a foreign language
by: Abdul Razak, Adlina Amani, et al.
Published: (2019)

Students’ beliefs on translation strategy in learning German language
by: Bong, Tze Ying, et al.
Published: (2018)

Students' beliefs on translation strategy in learning German language
by: Bong, Tze Ying, et al.
Published: (2018)

Translating concerns into action in the foreign language classroom
by: Jennifer Yamin-Ali,
Published: (2011)

Foreigner and foreign in English-language newspapers in Malaysia: A framesemantic approach
by: Toshiko Yamaguchi,, et al.
Published: (2015)

Promoting English language learning among limited English proficiency learners through movies
by: Rozmel Abdul Latiff,, et al.
Published: (2021)

Instructional strategies in teaching Chinese as a foreign language of listening-speaking class: a qualitative study
by: Muchen, Li, et al.
Published: (2024)

Translating narrative space in childrenas fiction Bronze and Sunflower from Chinese to English
by: Zhao, Meijuan, et al.
Published: (2022)

Similar sounding words writing strategy by learners of Mandarin as a foreign language
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2019)

Foreign Language Anxiety (FLA) in English language classroom
by: Wan Salim, Wan Iman, et al.
Published: (2017)

Issue on Chinese Education in Malaysia: The factors to poor achievement in Chinese Language writing of primary students.
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2011)

Assessing the vitality of a local Chinese community language: Cantonese in Ipoh, Malaysia
by: Zhou, Wei, et al.
Published: (2024)

Comparative studies on English translation of the four main characters’ titles in “Xiyouji”
by: Deng, Lulu, et al.
Published: (2024)

Chinese-english translation strategies for metaphors based on domestication and foreignization
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Effectiveness of literature circles in developing english language reading ability: a systematic review
by: Ma, Lei, et al.
Published: (2023)

Raising the profile of oral language use in Modern Foreign Languages to enhance student engagement in speaking activities
by: Dixon, Hannah
Published: (2016)

Speak the language of tolerance
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2007)

English-language acculturation predicts academic performance in nursing students who speak english as a second language
by: Salamonson, Y., et al.
Published: (2008)

An investigation of speaking anxiety among Saudi English language learners
by: Altamni, Thuraya
Published: (2015)

English language speaking anxiety among Afghan University students
by: Bakhtyari, Mohammad Basir, et al.
Published: (2022)

The language studies of Indian ethnic in Malaysia.
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2011)

Titles of architecture research articles in English and Spanish: cross-language genre analysis for disciplinary writing
by: Perdomo, Bexi, et al.
Published: (2024)

Communication across languages and cultures - A perspective of brand name translation from English to Chinese
by: Sang, J., et al.
Published: (2008)

Evidence of English language proficiency and academic achievement of non-English-speaking background students
by: Oliver, Rhonda, et al.
Published: (2012)

Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)

Translating metaphors in Chinese satirical literature: a foreignization approach
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

An investigation of EFL learners’ foreign language anxiety in English language classroom in Afghanistan
by: Ziaurahman, Zia
Published: (2016)

The use of translation as a learning method for the German language students in University Putra Malaysia
by: Bong, Tze Ying, et al.
Published: (2015)

Relationship between language attitudes towards task-based language teaching and English language speaking performance among Malaysian polytechnic students
by: Tee, Wei Wong, et al.
Published: (2023)

Foreign language anxiety and translanguaging as an emotional safe space: Migrant English as a foreign language learners in Australia
by: Dryden, Stephanie, et al.
Published: (2021)

Manipulation of female stereotypes in Chinese translations of fragrance product descriptions
by: Zhu, Li, et al.
Published: (2023)

English language anxiety and motivation towards speaking english among Malaysian pre-university students
by: Ramarow, Hasvinii, et al.
Published: (2021)

Difficulties faced by non-native translators in translating figurative local Libyan language to English
by: Mohammed Alhemmair Alwash, Lutfi Mohammed, et al.
Published: (2022)