Reconstructing the fictional character of Fourteenth Daughter Xin (Xin Shisi Niang) in the English Translation of Liaozhai Zhiyi

QR Code

Reconstructing the fictional character of Fourteenth Daughter Xin (Xin Shisi Niang) in the English Translation of Liaozhai Zhiyi

Fourteenth Daughter Xin (Xin Shisi Niang) is one of the unusual tales in the anthology Liaozhai Zhiyi by Chinese novelist Pu Songling. The characterization of Fourteenth Daughter Xin, crafted to portray both the character development of the memorable female protagonist and the story’s structure, con...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Yi, Shuihan, Ng, Chwee Fang, Abdul Halim, Hazlina
Format:	Article
Language:	English
Published:	Academy Publication 2025
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/120612/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/120612/1/120612.pdf

Similar Items

A study on the translation of culture-specific items in character depiction in the English version of Pu Songling‟s Liaozhai Zhiyi
by: Yi, Shuihan, et al.
Published: (2024)

Yak Xin Fisheries Hardware Management System
by: Teh, Soon Keong
Published: (2016)

Government debt and economic growth / Ng Cai Xin
by: Ng , Cai Xin
Published: (2020)

Chong Jia Xin receives Pro-Chancellor Award
by: Nor Salwana, Mohammad Idris
Published: (2022)

Chong Jia Xin terima Anugerah Pro Canselor
by: Nor Salwana, Mohammad Idris
Published: (2022)

Aggregate stock liquidity of Bursa Malaysia / Liew Ping Xin
by: Liew , Ping Xin
Published: (2020)

Aplikasi tema dan variasi ke dalam lagu 'He Xin Nian'
by: Tan, Yian Ni
Published: (2013)

The meaning construction of Chinese compounds : A cognitive semantic perspective / Leong Wen Xin
by: Leong, Wen Xin
Published: (2015)

Electrodeposition and characterization of SN-BI lead-free soldier alloys / Goh YingXin
by: Goh, Ying Xin
Published: (2015)

A brain-computer interface to control a prosthetic hand / Yong Xin Yi
by: Yong, Xin Yi
Published: (2005)

A Review on the Herbs Combination for Phlegm Disease Treatment According to Dan Xi Xin Fa
by: Leong, Wen Jun, et al.
Published: (2019)

Microbial diversity and bacterial biocatalytic activities in pitcher fluid of Nepenthes sp. / Chan Xin Yue
by: Chan , Xin Yu
Published: (2019)

Quorum sensing and quorum quenching in selected bacteria isolated from diseased tilapia fish / Chan Xin Yue
by: Chan, Xin Yue
Published: (2013)

The lifestyle and behavioural risk factors of future doctors in Universiti Teknologi MARA, Malaysia / Xin-wee Chen and Zaliha Ismail.
by: Chen, Xin-wee Chen, et al.
Published: (2018)

Feasibility study on implementation of marine renewable energy in Malaysia by considering the project costs and urban public acceptance / Lim Xin Le
by: Lim, Xin Le
Published: (2015)

Tissue selection and optimization of DNA extraction for the construction of genomic library of white dragon fruit (Hylocereus undatus) / Loo Zhang Xin
by: Loo, Zhang Xin
Published: (2011)

Teaching communication behaviour through dance and movement to children with Autism Spectrum Disorder (ASD) in Sarawak / Teo Jing Xin...[et al.]
by: Teo, Jing Xin, et al.
Published: (2019)

Investigation of complex refractive index of graphene oxide using polarisation response of graphene oxide-coated planarized optical waveguide / Gan Soon Xin
by: Gan , Soon Xin
Published: (2020)

The Templar lands in Lincolnshire in the early fourteenth century
by: Jefferson, Joseph Michael
Published: (2016)

Mother-daughter relationships in the indentity formation of the daughters in the bonesetter's daughter
by: Goh, Vern Ann
Published: (2011)

Political sagacity in the fictional world of Yejide Kilanko’s daughters who walk this path / Shamaila Dodhy
by: Dodhy, Shamaila
Published: (2017)

Sense and intention: reading science fiction worlds and characters
by: Shahizah Ismail Hamdan,, et al.
Published: (2010)

Female characters in the fiction of Zhang Ailing and Li Bihua
by: Tan, Ming Swee
Published: (2014)

Sense and intention: reading science fiction worlds and characters
by: Ismail @ Hamdan, Shahizah, et al.
Published: (2010)

论李永平《新侠女图》侠女形象的建构 : A study of constructing the heroine image in Li Yongping's ‘Xin Xiang tu’(New Portrait of a Female Knight)
by: Chieng, Helen, et al.
Published: (2023)

Herman's stages of recovery on characters with a traumatic past in Yejide Kilanko's Daughters Who Walk This Path
by: Namasivayam, Shalini, et al.
Published: (2017)

Church, crown and complaint: petitions from bishops to the English crown in the fourteenth century
by: Phillips, Matthew
Published: (2013)

From mourning to reconstruction: Argentine postdictatorial fictions of the 1980s-2000s
by: Hidalgo, Emilse Beatriz
Published: (2009)

Zaidah is daughters backbone
by: T.N., Alagesh
Published: (2023)

Where have all the mothers gone? Re-presenting the maternal and the mother–daughter relationship in dystopian fiction with young adult heroines
by: Foster, Sara
Published: (2022)

The Wife of Bath’s Tales: Literary Characters as Social Persons in Historical Fiction
by: Hoggart, Carol Ann
Published: (2019)

Medieval intersectionality: uncovering fluid identities in thirteenth and fourteenth century Castilian epic poetry
by: De Souza, Rebecca
Published: (2018)

Re-actualisation of puppet characters in modern Indonesian fictions of the 21st century
by: Nurgiyantoro, Burhan, et al.
Published: (2017)

Bedridden woman's daughter missing
Published: (2008)

Development of an Automated Technique for Reconstructing Jawi Characters in Historical Documents
by: Zulcaffle, Tengku Mohd Afendi
Published: (2007)

Transculturation in The gift of rain and The calligrapher's daughter
by: Ng, Wen Lee
Published: (2015)

Mediators of the effect of the psycho-educational intervention on the psychological well-being of caregiving daughters and daughter in-laws of stroke survivors
by: Gholamzadeh, Sakineh, et al.
Published: (2013)

In quest of indigenous epistemology: some notes on a fourteenth-century Muslim scholar, Ibn Khaldun (1332-1406)
by: Ahmad, Zaid
Published: (2018)

New Body, new me?: fat women characters in North American fiction, 1976-2013
by: Green, Michelle
Published: (2019)

Husband and wife receive posthumous award for daughter
by: Nor Salwana, Mohammad Idris
Published: (2023)