A systematic literature review of film title translation

QR Code

A systematic literature review of film title translation

—Film titles play a pivotal role in encapsulating films’ plot, mood, and character, making them critical for attracting audiences and promoting films effectively. They rightly deserve more extensive and systematic linguistic research. Film title translation study has received much attention from man...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Hu, Xiaojing, Abdul Halina, Hazlina, Mohd Zin, Zaid
Format:	Article
Language:	English
Published:	Academy Publication 2025
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/120494/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/120494/1/120494.pdf

Similar Items

Translation of English film titles into Chinese: a pragmatic and socio-cultural adaptation perspective
by: Hu, Xiaojing, et al.
Published: (2025)

A systematic literature review on academic title studies in genre analysis
by: Wang, Zhijie, et al.
Published: (2024)

A systematic literature review of narrative analysis in recent translation studies
by: Wang, Li, et al.
Published: (2020)

A systematic literature review on the translator's voice
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2023)

A systematic literature review of tourism translation and power
by: Lu, Rong, et al.
Published: (2023)

A systematic literature review of intersemiotic translation and meaning
by: Yubin, Zheng, et al.
Published: (2025)

Verbally expressed humor translation strategy in audiovisual products: a systematic literature review
by: Tong, Man Yu, et al.
Published: (2024)

Appraisal theory in translation studies—a systematic literature review
by: Qi, Yuan Liu, et al.
Published: (2022)

Systematic literature review of food-related translation from 2004 to 2024
by: Zhang, Qi, et al.
Published: (2025)

Interaction between gender and translation (1995-2022): A systematic literature review
by: Li, Zhu, et al.
Published: (2023)

A mystery or a route? a systematic literature review of transcreation and translation studies
by: Zhu, He, et al.
Published: (2024)

A systematic literature review on vision-based hand gesture for sign language translation
by: Rina Tasia Johar,, et al.
Published: (2023)

Comparative studies on English translation of the four main characters’ titles in “Xiyouji”
by: Deng, Lulu, et al.
Published: (2024)

A systematic literature review on comparative study of request for the past ten years (2012-2022)
by: Pang, Ming, et al.
Published: (2023)

Working Title Films: A Case Study in British Transnational Cinema
by: Townsend, Nathaniel
Published: (2009)

Translating impoliteness - literature review, translation challenges, and translation strategies in cross-cultural communication
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)

Malay - English translation strategies in Malaysian children’s film subtitles
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2020)

Strategies in translation of slangs French to Malay in the film Les Intouchables (2012)
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2022)

Equivalence in the translation French-English in the film subtitles "Les Intouchablesa"
by: Mohd Jasni, Khairul Anuar, et al.
Published: (2022)

Systematic literature review of Ecological Discourse Analysis from 2014 to 2023
by: Chu, Aixuan, et al.
Published: (2024)

International Timetabling Competition 2019: a systematic literature review
by: Abdipoor, Sina, et al.
Published: (2023)

Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2013)

A systematic literature review on waqf governance
by: Nursyahida Zulkifli,, et al.
Published: (2022)

A systematic literature review of an advisory system
by: Ain Nadhira, Mohd Taib, et al.
Published: (2024)

A systematic literature review and analysis of visual pollution
by: Gao, Hangyu, et al.
Published: (2024)

Content analysis of manuscript titles
by: Panjehpour, Panjehpour, et al.
Published: (2019)

Content Analysis of Manuscript Titles
by: Panjehpour*, Mohammad, et al.
Published: (2019)

Technostress and job outcomes: a systematic literature review
by: Mohd Iqhsan Shahfarie Hj Ibrahim,, et al.
Published: (2023)

Examining cultural words translation in tourism texts: a systematic review
by: Chen, Shiyue, et al.
Published: (2023)

Genre-based translation strategies on cultural references: a systematic review
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2022)

A systematic literature review on the ontology of media convergence
by: Tang, Jin Long, et al.
Published: (2024)

A systematic literature review of Islamic inheritance in Malaysia
by: Norhazlina Ibrahim,, et al.
Published: (2024)

Risk assessment of IT governance: a systematic literature review
by: Che Pa, Noraini, et al.
Published: (2015)

A systematic literature review of computer ethics issues
by: Tan, Ming Ming, et al.
Published: (2015)

Ethical issues in counselling: a systematic review of literature
by: Arokianathan, Nathynie, et al.
Published: (2020)

Substandard and counterfeit medicines: a systematic review of the literature
by: Almuzaini, Tariq, et al.
Published: (2013)

Substandard and counterfeit medicines: a systematic review of the literature
by: Almuzaini, Tariq, et al.
Published: (2013)

Online dating in Asia: a systematic literature review
by: May, Sarah Poh Low, et al.
Published: (2022)

Do mothers of children with autism are at higher risk of depression? a systematic review of literature
by: AlHorany, Ahmed Kamel, et al.
Published: (2013)

Systematic Literature Review in Modern Slavery in Operations
by: Kostopoulou, Sofia
Published: (2016)