Translation of Hmong Folklore Terms in Hmong Oral Epic ‘Creating Heaven and Earth’ From the Perspective of Eco-Translatology
The Hmong, a Chinese ethnic minority, possess a rich cultural heritage. Due to their unique history of exile and migration, the Hmong have scant documentation of their vanishing cultural heritage. The Hmong oral epic constitutes a vital component of documenting Hmong culture. Thus, this paper delves...
| Main Authors: | Ng, Boon Sim, Xiong, Li, Mohd Zin, Zaid |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Academy Publication
2024
|
| Online Access: | http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/119164/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/119164/1/119164.pdf |
Similar Items
Translation of Hmong folklore terms in Hmong oral epic “creating heaven and earth” from the perspective of eco-translatology
by: Li, Xiong, et al.
Published: (2024)
by: Li, Xiong, et al.
Published: (2024)
Beyond the digital diaspora: YouTube methodologies, online networking, and the Hmong Music Festival
by: Ó Briain, Lonán
Published: (2015)
by: Ó Briain, Lonán
Published: (2015)
The Role of Mentoring in Shaping Educational Aspirations: A Theory of Planned Behavior Study of Hmong Students in Vietnam
by: Thanh-Truc, Dang
Published: (2024)
by: Thanh-Truc, Dang
Published: (2024)
Adaptive transformations in subtitle translation: an eco-translatology analysis of Hi, Mom
by: Yanan, Yang, et al.
Published: (2024)
by: Yanan, Yang, et al.
Published: (2024)
Subtitle translation of American sitcom The Big Bang Theory from the perspective of eco-translatology
by: Cao, Jing, et al.
Published: (2022)
by: Cao, Jing, et al.
Published: (2022)
Conflict in translation of children folklore songs
by: Abd Rahim, Normaliza, et al.
Published: (2020)
by: Abd Rahim, Normaliza, et al.
Published: (2020)
Impact of turmoil on the health care delivery system in Kashmir” Kashmir, heaven on earth?
by: Rathor, Mohammad Yousuf, et al.
Published: (2006)
by: Rathor, Mohammad Yousuf, et al.
Published: (2006)
The green heaven
by: Mohd. Hussain, Mohd. Ramzi, et al.
Published: (2011)
by: Mohd. Hussain, Mohd. Ramzi, et al.
Published: (2011)
Nikolai Rimsky-Korsakov's use of the byliny (Russian oral epic narratives) in his opera Sadko
by: Reeve, Brian
Published: (2005)
by: Reeve, Brian
Published: (2005)
Goklerin merdiveni (The ladder of the heavens)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2007)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2007)
Game made in heaven and hell
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2006)
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2006)
Tay Son uprising (1771-1802) in Vietnam:
mandated by heaven?
by: Ku, Boon Dar
Published: (2017)
by: Ku, Boon Dar
Published: (2017)
Tay Son Uprising (1771-1802) in Vietnam: Mandated by Heaven?
by: Ku, Boon Dar
Published: (2017)
by: Ku, Boon Dar
Published: (2017)
The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English
by: Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
Published: (2021)
by: Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
Published: (2021)
Decoding the epics of sustainable world : Sustainalism
by: Hariram, Nediyirippil Prakasan, et al.
Published: (2024)
by: Hariram, Nediyirippil Prakasan, et al.
Published: (2024)
Decoding the epics of sustainable world: Sustainalism
by: Hariram, Nediyirippil Prakasan, et al.
Published: (2024)
by: Hariram, Nediyirippil Prakasan, et al.
Published: (2024)
Backyard Bag Study, Lakeside, Heaven
by: Gray, Michael
Published: (2015)
by: Gray, Michael
Published: (2015)
Localisation Of The Ramayana Epic In Malaysian Visual Arts
by: Chelliah Thiruchelvam, Cheryl
Published: (2021)
by: Chelliah Thiruchelvam, Cheryl
Published: (2021)
Abdullah b. Rawahah - as an embodiment of heavenly justice
by: Omer, Spahic
Published: (2019)
by: Omer, Spahic
Published: (2019)
Ritual, rhetoric, and the polemic against the Host of Heaven
by: Quine, Cat
Published: (2019)
by: Quine, Cat
Published: (2019)
Polish folklore in contemporary composition
by: Chmielewska, Klaudia Helena
Published: (2024)
by: Chmielewska, Klaudia Helena
Published: (2024)
Animal folklore on stamps of the world
by: Das, I.
Published: (2015)
by: Das, I.
Published: (2015)
Eco-coalcrete : Waste-less earth, lively life
by: Norhaiza, Ghazali, et al.
Published: (2021)
by: Norhaiza, Ghazali, et al.
Published: (2021)
Qualities of movement: travel and environment in modern epic literature
by: Wood, Melanie
Published: (2003)
by: Wood, Melanie
Published: (2003)
An EPiC Solution to Teacher Education : Working with Constraints
by: Teo, Hui Thian
Published: (2012)
by: Teo, Hui Thian
Published: (2012)
An EPIC solution to teacher education : working through constraints
by: Teo , Hui Thian, et al.
Published: (2014)
by: Teo , Hui Thian, et al.
Published: (2014)
Handbags Heaven Sdn Bhd / Afifah Batrisyia Aziz
by: Aziz, Afifah Batrisyia
Published: (2020)
by: Aziz, Afifah Batrisyia
Published: (2020)
Development of the Malaysian Folklore Heritage Game
by: Yan Peng, Lim, et al.
Published: (2008)
by: Yan Peng, Lim, et al.
Published: (2008)
Folklore studies on the Qur'an : a critique
by: M. Nasr, Ahmad Abd Al-Rahim, et al.
Published: (2012)
by: M. Nasr, Ahmad Abd Al-Rahim, et al.
Published: (2012)
The Melanau folklore: an analysis of moral values
by: Hishamuddin Siri,, et al.
Published: (2024)
by: Hishamuddin Siri,, et al.
Published: (2024)
Folklore, History and Myth at an Anzac Memorial
by: Seal, Graham
Published: (2010)
by: Seal, Graham
Published: (2010)
The black and white of the folklore / Izdihar Zakaria
by: Zakaria, Izdihar
Published: (2015)
by: Zakaria, Izdihar
Published: (2015)
Bringing life to folklore:problem of definition
by: Safinaz Mohd Hussien,, et al.
Published: (2011)
by: Safinaz Mohd Hussien,, et al.
Published: (2011)
Written discourse in digital audio folklore
by: Mansor, Noraien, et al.
Published: (2017)
by: Mansor, Noraien, et al.
Published: (2017)
The basic of self-management in Asian Folklore
by: Zainal Abidin, Noraini, et al.
Published: (2021)
by: Zainal Abidin, Noraini, et al.
Published: (2021)
Translating social items from the Tibetan Epic “King Gesar” into english: what a corpus-based analysis reveals and how it can help
by: Zhou, Yuqiao, et al.
Published: (2024)
by: Zhou, Yuqiao, et al.
Published: (2024)
Apollonius Rhodius Argonautica 4 and the epic gaze: there and back again
by: Lovatt, Helen
Published: (2018)
by: Lovatt, Helen
Published: (2018)
An approach to multimedia presentation on storytelling of Malay folklore
by: Mohamad Izani, Z. A., et al.
Published: (2001)
by: Mohamad Izani, Z. A., et al.
Published: (2001)
Bulgarian traditional folklore celebrating food and sustainability
by: Bogueva, Diana, et al.
Published: (2021)
by: Bogueva, Diana, et al.
Published: (2021)
Linking folklore to agricultural sustainability accounting in Bangladesh
by: Khan, Mahmood, et al.
Published: (2021)
by: Khan, Mahmood, et al.
Published: (2021)
Similar Items
-
Translation of Hmong folklore terms in Hmong oral epic “creating heaven and earth” from the perspective of eco-translatology
by: Li, Xiong, et al.
Published: (2024) -
Beyond the digital diaspora: YouTube methodologies, online networking, and the Hmong Music Festival
by: Ó Briain, Lonán
Published: (2015) -
The Role of Mentoring in Shaping Educational Aspirations: A Theory of Planned Behavior Study of Hmong Students in Vietnam
by: Thanh-Truc, Dang
Published: (2024) -
Adaptive transformations in subtitle translation: an eco-translatology analysis of Hi, Mom
by: Yanan, Yang, et al.
Published: (2024) -
Subtitle translation of American sitcom The Big Bang Theory from the perspective of eco-translatology
by: Cao, Jing, et al.
Published: (2022)