Localising text and performance: avenues for exploring Shakespeare and cultural-creative adaptation

QR Code

Localising text and performance: avenues for exploring Shakespeare and cultural-creative adaptation

The article comprises three case studies examining Shakespearean productions across varied geographical and methodological arenas, aiming to review and identify promising avenues for new directions in performance research. Through analyses of political adaptations in Greece, cultural hybridity in Ma...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ali Termizi, Arbaayah, Fretz, Claude, Georgopoulou, Xenia, Qingchen, Dong
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universiti Putra Malaysia 2024
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/116728/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/116728/1/116728.pdf

Similar Items

A midsummer night’s dream: Shakespeare appropriated in 60 minutes
by: Ali Termizi, Arbaayah
Published: (2013)

Roycean loyalty in William Shakespeare’s timon of Athens
by: Florence Toh Haw Ching,, et al.
Published: (2012)

Roycean loyalty in William Shakespeare's Timon of Athens
by: Toh, Florence Haw Ching, et al.
Published: (2012)

Challenging audience aesthetic experience : Shakespeare and multi-media.
by: Ali Termizi, Arbaayah, et al.
Published: (2011)

Differentiation of self of Lear and his daughters in Shakespeare’s King Lear
by: Ali Termizi, Arbaayah, et al.
Published: (2024)

Helicanus as 'a figure of truth, faith and loyalty' in Shakespeare's Pericles
by: Ali Termizi, Arbaayah, et al.
Published: (2012)

De-‘Moor’ tifying Shakespeare’s Othello: Iago as a Renaissance form of Islamophobia
by: Ismail, Hanita Hanim, et al.
Published: (2018)

To serve or not to serve? : understanding loyalty in Shakespeare's pericles and Malaysia's political scenario
by: Toh, Florence Haw Ching, et al.
Published: (2012)

To serve or not to serve ? understanding loyalty in Shakespeare's pericles and political scenario in Malaysia.
by: Wan Yahya, Wan Roselezam, et al.
Published: (2012)

Sarawak exploring new avenues to boost revenue
by: Natasha, Jee, et al.
Published: (2024)

To Hell, with Shakespeare
by: Lee, Ei Leen *
Published: (2010)

Canonising the Shakespeare apocrypha: Shakespeare, Middleton and co-existent canons
by: Kirwan, Peter
Published: (2012)

Adaptive cancellation of localised environmental noise
by: Abid Noor, Ali O., et al.
Published: (2018)

Not-Shakespeare and the Shakespearean ghost
by: Kirwan, Peter
Published: (2017)

The first collected “Shakespeare Apocrypha”
by: Kirwan, Peter
Published: (2011)

New Avenues to Facilitate Engagement in Psychotherapy: The Use of Videoconferencing and Text-Chat in a Severe Case of Obsessive-compulsive Disorder
by: Stubbings, D., et al.
Published: (2015)

Trance, text & the creative state
by: Whish-Wilson, David
Published: (2009)

Provincial Shakespeare performance, 1769-2016: cultural exchange between centre and periphery
by: Coleman Manktelow, Hannah
Published: (2019)

Surveying general practitioners: a new avenue
by: Jiwa, Moyez, et al.
Published: (2004)

Culturally localised product design : unchanged values
by: Abdul Rahman, Ahmad Rizal, et al.
Published: (2014)

Nineteenth-century Shakespeares: nationalism and moralism
by: Hollingsworth, Mark
Published: (2007)

The Shakespeare apocrypha and canonical expansion in the marketplace
by: Kirwan, Peter
Published: (2012)

Consolidating the Shakespeare canon 1640-1740
by: Kirwan, Peter
Published: (2017)

Hearing the humanities: sonifying Steele’s Shakespeare
by: Emsley, Iain, et al.
Published: (2017)

Ophelia transformed: revisioning Shakespeare’s Hamlet
by: Mohammad Safaei,, et al.
Published: (2013)

Text localisation for roman words from shop signage / Nurbaity Sabri ... [et al.]
by: Yusof, Noor Hazira, et al.
Published: (2017)

Adaptation, innovation and creativity in the creative economy
by: Keane, Michael
Published: (2011)

Profit sharing investment account: an avenue for halal investment
by: Rosman, Romzie
Published: (2019)

Sukuk as an Alternative Avenue for Infrastructure Development and Job Creation
by: Olaniyi, Oladokun Nafiu, et al.
Published: (2012)

Islamic domestic courtyards as an avenue to peaceful coexistence with the environment
by: Omer, Spahic
Published: (2011)

'Well and Truly Planted' Honour Avenues of Western Australia
by: Stephens, John
Published: (2008)

Reinforcing the dominant discourse in Shakespeare’s The Merchant of Venice
by: Behnam Mirzababazadeh Fomeshi,
Published: (2014)

Loyalty in William Shakespeare's timon of Athens and pericles
by: Toh, Florence Haw Ching
Published: (2011)

Translation strategies of idioms in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
by: Neamah, Hawraa Adil
Published: (2019)

Remembrance and Commemoration through Honour Avenues and Groves in Western Australia
by: Stephens, John
Published: (2009)

MCA gives Jawi folk new avenue to air grouses
by: The Star
Published: (2022)

Cultural creative industries or creative (cultural) industries?
by: Keane, Michael, et al.
Published: (2008)

Maximum Occupancy: A creative and critical exploration of how Text World Theory can be used when writing literary texts to communicate emotional experience
by: Justice, Steve
Published: (2021)

A grand avenue to integrate deep eutectic solvents into biomass processing
by: Elgharbawy, Amal A.M., et al.
Published: (2020)

Lead time management in the garment sector of Bangladesh: an avenues for survival and growth
by: Nuruzzaman, Md., et al.
Published: (2009)