Strategies of rendering difficult syntactic structures in English-Arabic simultaneous interpreting
When conducted between linguistically different language pairs, simultaneous interpreting encapsulates difficulties when choosing the strategies to be used with certain syntactic structures. The present study is a corpus-based study which examines how simultaneous interpreters employ certain inte...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis |
| Language: | English |
| Published: |
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/114296/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/114296/1/114296%20%28UPM%29.pdf |
Similar Items
An in-depth analysis of system-level techniques for Simultaneous Multi-threaded Processors in Clouds
by: Wang, Yaohua, et al.
Published: (2020)
by: Wang, Yaohua, et al.
Published: (2020)
Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)
Simultaneous-arrival of multiple agents with different targets
by: Li, R., et al.
Published: (2014)
by: Li, R., et al.
Published: (2014)
Simultaneous determination of catechol and hydroquinone using electrospun carbon nanofibers modified electrode
by: Guo, Q., et al.
Published: (2012)
by: Guo, Q., et al.
Published: (2012)
Simultaneously presented animations facilitate the learning of higher-order relationships
by: Ploetzner, R., et al.
Published: (2014)
by: Ploetzner, R., et al.
Published: (2014)
Environmental interpretation evaluation in natural areas
by: Munro, J., et al.
Published: (2008)
by: Munro, J., et al.
Published: (2008)
Strategi terjemahan makna dalam sari kata filem ‘Puteri Gunung Ledang’ / Taz’irah Nailah Abd. Hadi
by: Abd. Hadi, Taz’irah Nailah
Published: (2016)
by: Abd. Hadi, Taz’irah Nailah
Published: (2016)
Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)
Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
by: Anuar, Mohd Nor Ikbal
Published: (2015)
by: Anuar, Mohd Nor Ikbal
Published: (2015)
Simultaneous removal of hydrogen sulfide and mercury from simulated syngas by iron-based sorbents
by: Wang, J., et al.
Published: (2013)
by: Wang, J., et al.
Published: (2013)
Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)
Simultaneous determination of dopamine, ascorbic acid and uric acid with electrospun carbon nanofibers modified electrode
by: Liu, Yang, et al.
Published: (2008)
by: Liu, Yang, et al.
Published: (2008)
Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
by: Kermani, Mozhgan Mohajerin
Published: (2013)
by: Kermani, Mozhgan Mohajerin
Published: (2013)
Exploring the origins of EEG motion artefacts during simultaneous fMRI acquisition: implications for motion artefact correction
by: Spencer, Glyn S., et al.
Published: (2018)
by: Spencer, Glyn S., et al.
Published: (2018)
Translation of complex clauses in hemingway’s the old man and the sea from English into Arabic
by: Hamood, Muhammed Ibrahim
Published: (2019)
by: Hamood, Muhammed Ibrahim
Published: (2019)
Directionality And Text Typology In
English-Arabic-English Simultaneous
Interpreting: Impact On Strategic
Performance
by: Fraihat, Omar Ali
Published: (2015)
by: Fraihat, Omar Ali
Published: (2015)
Interpreting the law: a reassessment of the dichotomy between the law and its readings
by: Polat, Necati
Published: (1993)
by: Polat, Necati
Published: (1993)
Relational evidence theory and spatial interpretation procedures.
by: Pearce, Adrian
Published: (1996)
by: Pearce, Adrian
Published: (1996)
The syntactical structure of Malay and Arabic: contrastive study
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2011)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2011)
A neural fuzzy approach for well log and hydrocyclone data interpretation.
by: Wong, Kok W.
Published: (1999)
by: Wong, Kok W.
Published: (1999)
An interpretive phenomenological study of women's childbirth experiences in Zambia
by: Kwaleyela, Concepta Namukolo
Published: (2016)
by: Kwaleyela, Concepta Namukolo
Published: (2016)
Spurious correlations in simultaneous EEG-fMRI driven by in-scanner movement
by: Fellner, M.-C., et al.
Published: (2016)
by: Fellner, M.-C., et al.
Published: (2016)
Effectiveness of interpretive panels at Sarawak Cultural Village, Malaysia
by: Abi, Jane
Published: (2018)
by: Abi, Jane
Published: (2018)
Quantitative Seismic Interpretation for Characterizing Carbonate Diagenesis - an Elk/Antelope Gas Field Study
by: Goldberg, A., et al.
Published: (2010)
by: Goldberg, A., et al.
Published: (2010)
Strategies and difficulties in translating Palestinian women's idioms into English among certified translators
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir
Published: (2023)
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir
Published: (2023)
Enacting the interpretive turn: narrative means toward transformational practice in child protection social work
by: Turnell, Andrew
Published: (2006)
by: Turnell, Andrew
Published: (2006)
Perceptions of Jordanian children with cancer regarding concealing the true nature of their diagnosis: An interpretive phenomenological analysis study
by: Al Omar, O., et al.
Published: (2013)
by: Al Omar, O., et al.
Published: (2013)
How accessible are interpreter services to dialysis patients of Non-English Speaking Background?
by: Zimbudzi, E., et al.
Published: (2010)
by: Zimbudzi, E., et al.
Published: (2010)
Towards designing and measuring interpretable hierarchical fuzzy systems
by: Razak, Tajul Rosli
Published: (2020)
by: Razak, Tajul Rosli
Published: (2020)
Gifting personal interpretations in galleries
by: Fosh, Lesley, et al.
Published: (2014)
by: Fosh, Lesley, et al.
Published: (2014)
Interpreter Services in a General Health Setting in Western Australia: A Retrospective Study
by: Kwan, Michelle, et al.
Published: (2020)
by: Kwan, Michelle, et al.
Published: (2020)
Bank depth, stock market liquidity and urbanisation at
various stages of economic development and time
period: a simultaneous equations approach
by: Jin, Xiaoxue
Published: (2017)
by: Jin, Xiaoxue
Published: (2017)
Simultaneous electrochemical determination of dopamine, uric acid and ascorbic acid using palladium nanoparticle-loaded carbon nanofibers modified electrode
by: Huang, J., et al.
Published: (2008)
by: Huang, J., et al.
Published: (2008)
An Interpretive Phenomenological Analysis exploring the experiences of language needs and Special Educational Needs and Disabilities (SEND) for secondary school teachers of English
by: Doherty, L
Published: (2023)
by: Doherty, L
Published: (2023)
Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)
Overlapping dialogues: the role of interpretation design in communicating Australia’s natural and cultural heritage
by: Woodward, Margaret
Published: (2009)
by: Woodward, Margaret
Published: (2009)
ArtMaps: interpreting the spatial footprints of artworks
by: Coughlan, Tim, et al.
Published: (2015)
by: Coughlan, Tim, et al.
Published: (2015)
Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)
Participation in export markets and the role of R&D: establishment-level evidence from the UK Community Innovation Survey 2005
by: Harris, Richard, et al.
Published: (2010)
by: Harris, Richard, et al.
Published: (2010)
Field and synthetic experiments for virtual source crosswell tomography in vertical wells: Perth Basin, Western Australia
by: Almalki, Majed, et al.
Published: (2013)
by: Almalki, Majed, et al.
Published: (2013)