Unravelling Yu Guangzhong’s identity through his poetic reflections: a corpus-based investigation
This study examines Yu Guangzhong’s identity presented in his self-translated poetry collection, The Night Watchman. It employs corpus linguistic methodologies and utilizes the corpus linguistic tool AntConc for analysis. This study highlights Yu Guangzhong’s identity, which is presented in differen...
| Main Authors: | Li, Shengnan, Abdul Halim, Hazlina, Mamat, Roslina |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Academy Publication
2024
|
| Online Access: | http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/113492/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/113492/1/113492.pdf |
Similar Items
Do self-translating poets have equally distributed equivalent words in the target and original texts? A corpus examination of Yu Guangzhong's poems
by: Li, Shengnan, et al.
Published: (2024)
by: Li, Shengnan, et al.
Published: (2024)
“To Grow Roots and Seeds"; Poetic Reflections on Place and Belonging
by: Woldeyes, Yirga Gelaw
Published: (2024)
by: Woldeyes, Yirga Gelaw
Published: (2024)
Development of one translator's style: a corpus-based investigation of Allan Barr's style of translating Yu Hua's works
by: Li, Yajie, et al.
Published: (2023)
by: Li, Yajie, et al.
Published: (2023)
Poetics
by: Stockwell, Peter
Published: (2015)
by: Stockwell, Peter
Published: (2015)
The theatre of the self: poetic identity in the plays of Helene Cixous and Marina Tsvetaeva
by: Dobson, Julia
Published: (1996)
by: Dobson, Julia
Published: (1996)
Cognitive poetics
by: Harrison, Chloe, et al.
Published: (2014)
by: Harrison, Chloe, et al.
Published: (2014)
Poetics of Authenticity
by: Burenius, Axel
Published: (2023)
by: Burenius, Axel
Published: (2023)
Easytrip Information System (ETIS) Backend System / Ching Yu Yu
by: Ching, Yu Yu
Published: (2002)
by: Ching, Yu Yu
Published: (2002)
Are poetic similes cognitively constrained? A case of Malay poetic similes
by: Mohd Kasim, Zalina
Published: (2013)
by: Mohd Kasim, Zalina
Published: (2013)
Journaling an activist poetics
by: Kinsella, John
Published: (2017)
by: Kinsella, John
Published: (2017)
The poetics of Claremont disrupted
by: Harris, Jennifer
Published: (2012)
by: Harris, Jennifer
Published: (2012)
Unravelling
by: Farren, Anne
Published: (2014)
by: Farren, Anne
Published: (2014)
Unravelling salt stress in plants through proteomics
by: Hakeem, Khalid Rehman, et al.
Published: (2013)
by: Hakeem, Khalid Rehman, et al.
Published: (2013)
Corpus and sources: an overview
by: Othman, Roslina
Published: (2011)
by: Othman, Roslina
Published: (2011)
The cognitive poetics of horror fiction
by: Stewart-Shaw, Lizzie
Published: (2017)
by: Stewart-Shaw, Lizzie
Published: (2017)
Polysituatedness A Poetics of Displacement
by: Kinsella, John
Published: (2017)
by: Kinsella, John
Published: (2017)
In Flight Castaways and the Poetics of Survial
by: Perera, Suvendrini
Published: (2015)
by: Perera, Suvendrini
Published: (2015)
The School of Environmental Poetics and Creativity
by: Kinsella, John
Published: (2009)
by: Kinsella, John
Published: (2009)
A poetic look at life
by: Yeoh, O. C.
Published: (2017)
by: Yeoh, O. C.
Published: (2017)
Yu Tian aiming for new heights
by: Samuel, S.Solomon
Published: (2014)
by: Samuel, S.Solomon
Published: (2014)
Yu Tian baiki teknik lompatan
by: Berita Harian,
Published: (2017)
by: Berita Harian,
Published: (2017)
Conception, integration, and experiences of information literacy through resource-based learning / Halida Yu
by: Halida, Yu
Published: (2014)
by: Halida, Yu
Published: (2014)
Possible Corpus for Islamic manuscripts
by: Mohammed Zain, Ruzaimah, et al.
Published: (2011)
by: Mohammed Zain, Ruzaimah, et al.
Published: (2011)
A cognitive poetics of kinaesthesia in Wordsworth
by: Yuan, Wenjuan
Published: (2013)
by: Yuan, Wenjuan
Published: (2013)
Towards a critical cognitive poetics
by: Stockwell, Peter
Published: (2000)
by: Stockwell, Peter
Published: (2000)
Activist Poetics: Anarchy in the Avon Valley
by: Kinsella, John
Published: (2010)
by: Kinsella, John
Published: (2010)
The Poetic Language of Interior Materials and Colour
by: Smith, Dianne, et al.
Published: (2013)
by: Smith, Dianne, et al.
Published: (2013)
A.D. Hope and the Poetics of Acmeism
by: Wells, David
Published: (2008)
by: Wells, David
Published: (2008)
Professionalism and the poetic persona in archaic Greece
by: Stewart, Edmund
Published: (2016)
by: Stewart, Edmund
Published: (2016)
Animal metaphors in Malay poetic similes.
by: Mohd Kasim, Zalina
Published: (2010)
by: Mohd Kasim, Zalina
Published: (2010)
Pemuliharaan ikan yu perlu pendekatan holistik
by: The Borneo Post
Published: (2016)
by: The Borneo Post
Published: (2016)
Issues of Corpus on sufism
by: Ismail@Ahmad, Muslim, et al.
Published: (2011)
by: Ismail@Ahmad, Muslim, et al.
Published: (2011)
Unravelling galaxy components
by: Kennedy, Rebecca
Published: (2017)
by: Kennedy, Rebecca
Published: (2017)
Kee’s world: reflections of evolving identity
by: Muhammed Shahriar Haque,
Published: (2006)
by: Muhammed Shahriar Haque,
Published: (2006)
Unraveling incompatibility between wheat and the fungal pathogen Zymoseptoria tritici through apoplastic proteomics
by: Yang, F., et al.
Published: (2015)
by: Yang, F., et al.
Published: (2015)
A corpus-based study of writer identity in qualitative and quantitative
research articles
by: Dobakhti, Leila, et al.
Published: (2017)
by: Dobakhti, Leila, et al.
Published: (2017)
‘Ceremonious ape!’: creaturely poetics and anthropomorphic acts
by: Anderton, Joseph
Published: (2015)
by: Anderton, Joseph
Published: (2015)
The poetics of deviance in contemporary American crime fiction
by: Gregoriou, Christiana
Published: (2003)
by: Gregoriou, Christiana
Published: (2003)
A cognitive poetic model of humour in fiction
by: Haines, Alice
Published: (2019)
by: Haines, Alice
Published: (2019)
Disiplin tinggi punca kejayaan Chuah Yu Tian
by: Cheng, Kai Wah
Published: (2018)
by: Cheng, Kai Wah
Published: (2018)
Similar Items
-
Do self-translating poets have equally distributed equivalent words in the target and original texts? A corpus examination of Yu Guangzhong's poems
by: Li, Shengnan, et al.
Published: (2024) -
“To Grow Roots and Seeds"; Poetic Reflections on Place and Belonging
by: Woldeyes, Yirga Gelaw
Published: (2024) -
Development of one translator's style: a corpus-based investigation of Allan Barr's style of translating Yu Hua's works
by: Li, Yajie, et al.
Published: (2023) -
Poetics
by: Stockwell, Peter
Published: (2015) -
The theatre of the self: poetic identity in the plays of Helene Cixous and Marina Tsvetaeva
by: Dobson, Julia
Published: (1996)