Culturally based semantic losses in Lonely Planet’s travel guides translations for Beijing, Shanghai, and Sichuan

QR Code

Culturally based semantic losses in Lonely Planet’s travel guides translations for Beijing, Shanghai, and Sichuan

Translating cultural references in tourism materials is pivotal in bridging cultural gaps and facilitating cross-cultural communication. Despite the escalating demand for accurate translation, no research exists to address the losses in cultural connotations and their impact on semantic accuracy in...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Chen, Shiyue, Zhou, Tianli
Format:	Article
Language:	English
Published:	Frontiers Media 2024
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/112854/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/112854/1/112854.pdf

Similar Items

Are Beijing and Shanghai automobile dependent cities?
by: Gao, Yuan, et al.
Published: (2020)

UNIMAS explores collaboration opportunities in Shanghai, Beijing
by: New Sarawak Tribune
Published: (2016)

UNIMAS terokai peluang kerjasama di Shanghai, Beijing
by: Utusan Sarawak
Published: (2016)

X-efficiency and Its Determinants of Beijing, Shanghai, and Shenzhen Banks
by: Li, Ruijue
Published: (2018)

Delegasi UNIMAS teroka peluang kerjasama universiti Shanghai, Beijing
by: Utusan Borneo
Published: (2016)

UNIMAS terokai peluang kerjasama di Shanghai dan Beijing
by: Utusan Sarawak
Published: (2016)

X-efficiency and Stock Performance of Hong Kong, Beijing, and Shanghai banks
by: Choy, Karen Sin Yuen
Published: (2015)

X-efficiency and Stock Performance of Hong Kong, Beijing, and Shanghai banks
by: Choy, Karen Sin Yuen
Published: (2015)

Factors Affecting Leisure Air Travelers to Choose Sichuan as their Tourism Destination
by: Ma, Jian Ping
Published: (2010)

Grammatical and semantic losses in Abdel Haleem’s English translation of the Holy Quran
by: Abdelaal, Noureldin Mohamed
Published: (2017)

Increasingly lonely Peranakan
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2008)

Adapting Sichuan Opera facial painting in souvenirs to promote Sichuan Opera
by: Wu, Yating
Published: (2024)

Inscribing women onto bodies: an encounter with performance, photography and video art from Beijing and Shanghai 1999-2016
by: Pittwood, Linda Jean
Published: (2019)

The Microbes Planet
by: Shakeeb Arsalaan Bajunid, Siti Farhana Bajunid, et al.
Published: (2016)

The origin and formation of Sichuan opera
by: Wu, Yating, et al.
Published: (2021)

The Function of Individual Factors on Travel Behaviour: Comparative Studies on Perth and Shanghai
by: Wang, Shaoli
Published: (2015)

Is automobile dependence in emerging cities an irresistible force? Perspectives from São Paulo, Taipei, Prague, Mumbai, Shanghai, Beijing, and Guangzhou
by: Kenworthy, Jeffrey
Published: (2017)

Examining cultural words translation in tourism texts: a systematic review
by: Chen, Shiyue, et al.
Published: (2023)

Exploring cultural representation through tourism-related cultural words translation on Hangzhou Tourism Website
by: Chen, Shiyue, et al.
Published: (2023)

Lone fatherhood: experience and perception, choice and constraint
by: Fox, Elizabeth.
Published: (2002)

Lone mothers’ time allocations: Choices and satisfactions
by: Le, Anh, et al.
Published: (2013)

Lonely mentality in Lv Bicheng’s ci poetry
by: Lai, Huey Yann
Published: (2016)

Comparative phylogeography of the ocean planet
by: Bowen, B., et al.
Published: (2016)

Semantic loss in the holy Qur'an translation with special reference to surah al-WaqiAAa (chapter of the inevitable event)
by: Mohamed Abdelaal, Noureldin, et al.
Published: (2015)

Sulphur(lone pair)…π interactions with FAD in flavoenzymes
by: Silva, Rui F. N., et al.
Published: (2018)

Poetry in translation: traveling pleonasm and beyond
by: Lahiani, Raja
Published: (2020)

Query translation for multilingual content with semantic technique
by: Norita Md Norwawi,, et al.
Published: (2020)

Natural language query translation for semantic search
by: Mohd Sharef, Nurfadhlina, et al.
Published: (2013)

Memo to Shanghai
by: Hunn, Deborah
Published: (2022)

A Case for Saving Our Planet
Published: (2009)

Save our planet for the next generation
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2006)

CMLHS Trip to Beijing
by: Saharudin, Ramli
Published: (2010)

Study of lone working magnetic resonance technologists in Western Australia
by: Dewland, T., et al.
Published: (2013)

A lonely journey: struggles of Filipino domestic worker in Malaysia
by: Lumayag, Linda Alfarero
Published: (2006)

Fungal Planet description sheets: 154–213
by: Crous, P., et al.
Published: (2013)

The diagnostic analysis of the fault coupling effects in planet bearing
by: Xue, S., et al.
Published: (2020)

Translating the diplomatic terminologys semantic expression in traditional Arabic
by: Ali Alshyiab, Monther Mohammad, et al.
Published: (2023)

Emergent Urbanism as the Transformative force in Saving the Planet
by: Newman, Peter
Published: (2014)

Study Of Beijing Li-Ning Sporting Equipment Ltd. Co. Marketing Strategy
by: Ming, Zhou
Published: (2008)

Construction and empirical analysis of a comprehensive evaluation system for the human settlement environment of traditional villages in Sichuan
by: Zhou, ZiHua, et al.
Published: (2024)