Nomenclature of Chinese street food names in Malaysia: A scalar analysis

QR Code

Nomenclature of Chinese street food names in Malaysia: A scalar analysis

This study examines how the nomenclature of street food names includes trans-local, trans-regional, and trans-national scales in local language resources. The study adopts a qualitative case study on street food names in Malaysia. The study sample comprised 856 street food names collected in Kuala L...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Zhu, Hongxiang, Lay, Hoon Ang, Mansor, Nor Shahila, Kai, Chee Lam
Format:	Article
Published:	SAGE Publications 2023
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/110134/

Similar Items

Are mouse noodles actually made from mice? touring street food name translations
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2024)

Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature
by: Ng, Man Ling, et al.
Published: (2015)

Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature
by: Ng, Man Ling, et al.
Published: (2015)

The linguistics structure and implication of Chinese Malaysian wedding dish names
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2016)

Between concrete and abstract: the Malaysian chinese way of naming dishes
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2018)

Genre-based translation strategies on cultural references: a systematic review
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2022)

Manipulation of female stereotypes in Chinese translations of fragrance product descriptions
by: Zhu, Li, et al.
Published: (2023)

The interplay between foreignization of dish name and interactive meaning of visual image in food documentary
by: Zhang, Qi, et al.
Published: (2022)

Transcreation strategies of male-related traits from English online fragrance labels into Chinese: from a cultural perspective
by: Li, Zhu, et al.
Published: (2021)

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English
by: Yu, Chunli, et al.
Published: (2021)

The pattern and translation of Chinese address terms in contemporary film Happiness Around the Corner
by: Chunli, Yu, et al.
Published: (2022)

Transliteration of Penang street food
by: Chee, Zia Mun
Published: (2015)

Quo vadis Code of Phytosociological Nomenclature?
by: Mucina, Ladislav
Published: (1997)

Nomenclature of sp2 carbon nanoforms
by: Suarez-Martinez, Irene, et al.
Published: (2011)

Interaction between gender and translation (1995-2022): A systematic literature review
by: Li, Zhu, et al.
Published: (2023)

A mystery or a route? a systematic literature review of transcreation and translation studies
by: Zhu, He, et al.
Published: (2024)

An analysis of the language shift in the mother tongue of the ethnic Chinese in Malaysia
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2008)

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2020)

Public perspective towards the standardization of Jawi usage on street name signs / Mohd Fauzi Harun
by: Harun, Mohd Fauzi
Published: (2015)

Characterization of Enterobacter cloacae isolated from street foods
by: Yuli, Haryani, et al.
Published: (2008)

Food safety knowledge, attitudes and practices among the street food vendors in Gaya Street, Sabah
by: Saidul, Nurul Fazilah Azuana
Published: (2018)

Stages of development in Arabic philosophical nomenclature: emergence, progression and stability
by: Zaid, Tigani M. A, et al.
Published: (2016)

Nomenclatural notes on some autumn flowering daffodils (Narcissus, Amaryllidaceae)
by: Koopowitz, H., et al.
Published: (2017)

Nomenclatural notes on saline vegetation of Ukraine, southern Russia and Kazakhstan
by: Lysenko, T., et al.
Published: (2011)

Nomenclature of vegetation types and the Code: A few concluding remarks
by: Mucina, Ladislav
Published: (1997)

Growth of knowledge on the reptiles of India, with an introduction to systematics, taxonomy and nomenclature
by: Das, I.
Published: (2003)

Basic Chinese for Malaysians (III)= Bahasa Cina untuk warga Malaysia (III)
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2001)

Local Chinese dialects and toponymy of Chinese Streets in Sibu, Sarawak
by: Ling Yann, Wong
Published: (2022)

Scalar fields and gravity
by: Wilson, Toby
Published: (2018)

Nomenclatural History and Rediscovery of Rhacophorus lateralis Boulenger, 1883 (Amphibia: Rhacophoridae)
by: Das, I.
Published: (2000)

Plant cytochrome P450s: nomenclature and involvement in natural product biosynthesis
by: Rasool, Saiema, et al.
Published: (2016)

Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2013)

Issue on Chinese Education in Malaysia: The factors to poor achievement in Chinese Language writing of primary students.
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2011)

Incidence and characterization of Salmonella species in street food and clinical samples
by: Robin, Tunung, et al.
Published: (2007)

A revised nomenclature for ToxA haplotypes across multiple fungal species
by: Aboukhaddour, Reem, et al.
Published: (2023)

Proposal for a terrane-based nomenclature for the Lewisian Gneiss Complex of NW Scotland
by: Kinny, Peter, et al.
Published: (2005)

Proposal for a unified nomenclature for target-site mutations associated with resistance to fungicides
by: Mair, W., et al.
Published: (2016)

Transnationalism and the scalar politics of imperialism
by: Legg, Stephen
Published: (2010)

A sociolinguistic analysis of bilingual puns in the linguistic landscapes of Guangzhou, China
by: Peng, Junhua, et al.
Published: (2023)

Assessing the vitality of a local Chinese community language: Cantonese in Ipoh, Malaysia
by: Zhou, Wei, et al.
Published: (2024)