Translating the diplomatic terminologys semantic expression in traditional Arabic

QR Code

Translating the diplomatic terminologys semantic expression in traditional Arabic

This research article explores the challenges and strategies involved in translating the semantic expression of diplomatic terminology in Traditional Arabic. Diplomatic discourse is characterized by its specialized terminology, which often presents difficulties in accurately conveying its meaning in...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ali Alshyiab, Monther Mohammad, Wan Sulong, Wan Muhammad, Abdul Jabar, Mohd Azidan, Mohd Kassim, Zalina
Format:	Article
Language:	English
Published:	Human Resource Management Academic Research Society (HRMARS) 2023
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/108342/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/108342/1/108342.pdf

Similar Items

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
by: Amar, Khatra
Published: (2022)

Arab journalistic translators’ familiarity with the Arabic language academy’s terminology work of Arabicization
by: Ghada Saeed Salman,, et al.
Published: (2023)

The role of syntax in the translation of compound-complex sentences between Arabic and English
by: Al Shyiab, Mohammad M., et al.
Published: (2023)

Semantic difficulties faced by students in China in understanding Arabic customs terms
by: Shuhan, Ma, et al.
Published: (2022)

Diplomatic knowledge as National wisdom in Traditional Malay Literature
by: Noor Muhammad, Salmah Jan
Published: (2023)

Strategies used in Arabic-English translation of idiomatic expressions in the novel men in the sun
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir, et al.
Published: (2021)

Semantic challenges caused by abbreviations of Arabic economic and business terms for undergraduates in China
by: Shuhan, Ma, et al.
Published: (2022)

A brief historical review of philosophical terminology in Arabic
by: Abdul Fatah Ibrahim,
Published: (1973)

What can you do to save your translation shifts from destruction by social media
by: Al Shyiab, Mohammad M., et al.
Published: (2023)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Translation Of Chinese Political Discourse For International Communication: A Diplomatic Narrative Account
by: Xu, Dong
Published: (2024)

The Archaeology of Terminology
by: McGann, Sarah
Published: (2008)

Halal 101 terminologies
by: Jamaludin, Mohammad Aizat, et al.
Published: (2018)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Proficiency in Arabic writing skills among students at international private schools in Dubai
by: Abdul Jabar, Mohd Azidan, et al.
Published: (2024)

Translator’s visibility in mediating confrontational responses of “challenge” strategy at China’s diplomatic press conferences
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2024)

Admiral, explorer, diplomat
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2005)

Translation of Malaysian legal terminology and lawyers' perspectives on linguistic borrowing / Phoebe Lim Ian Yee
by: Lim, Phoebe Ian Yee
Published: (2012)

Factors influencing oral expression among Arabic language students of Nigerian Colleges of Education
by: Muhammad Usman, et al.
Published: (2022)

The diplomatic means of settling International disputes
by: Eishan Jan, Mohammad Naqib
Published: (2011)

Terminologi ekonomi Bahasa Arab dalam majalah Aswaq / Nur Hakimah Md Sallehuddin
by: Nur Hakimah, Md Sallehuddin
Published: (2016)

Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)

Natural language query translation for semantic search
by: Mohd Sharef, Nurfadhlina, et al.
Published: (2013)

Keperluan membangunkan modul elektronik bagi pembelajaran bertutur bahasa Arab
by: Wan Sulong, Wan Muhammad, et al.
Published: (2024)

Handling semantic repetition when translating Arabic short stories: the case of Excerpt from The Book of The Dead
by: Al-Adwan, Amer, et al.
Published: (2019)

Lexical semantic fields on textbook for reading course in Universitas Negeri Malang
by: Nurhidayati, et al.
Published: (2023)

Gangguan bunyi Melayu dalam sebutan Arab: satu analisis ringkas
by: Abdul Jabar, Mohd Azidan
Published: (2004)

Potensi e-Modul dalam Pembelajaran Bahasa Arab pada Era Globalisasi
by: Mohd. Yazid, Mohd. Taqwudin, et al.
Published: (2023)

Teknik pelajar bukan muslim belajar bertutur Bahasa Arab secara dalam talian
by: Mohd. Taqwudin Mohd. Yazid,, et al.
Published: (2022)

Ground Support Terminology and Classification: An Update
by: Thompson, Alan, et al.
Published: (2012)

Discrepancy of terminology in BPM-system implementation
by: Abdullah, Shima
Published: (2010)

Query translation for multilingual content with semantic technique
by: Norita Md Norwawi,, et al.
Published: (2020)

Diplomatic negotiation for representative in conflict resolution
by: Noor Muhammad, Salmah Jan
Published: (2020)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

Kesesuaian istilah Arab dalam sistem dan produk perbankan dan kewangan Islam di Malaysia.
by: Abdul Jabar, Mohd Azidan
Published: (2010)

A review of ventilation opening area terminology
by: Jones, Benjamin M., et al.
Published: (2016)

An overview of complicated grief terminology and diagnostic criteria.
by: Lobb, E., et al.
Published: (2006)

Using context clues in determining contextual meaning of Arabic words
by: Abdul Jabar, Mohd Azidan, et al.
Published: (2021)

Ketekstualan wacana Arab menerusi kaedah kohesi
by: Abdul Jabar, Mohd Azidan, et al.
Published: (2017)