Exploring cultural representation through tourism-related cultural words translation on Hangzhou Tourism Website

QR Code

Exploring cultural representation through tourism-related cultural words translation on Hangzhou Tourism Website

This study investigates the translation procedures of the translated cultural words on the tourism website and explores whether the cultural representation is author-oriented or reader-oriented. A descriptive qualitative research method was used in this study. Hangzhou tourism website is selected as...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Chen, Shiyue, Shahila Mansor, Nor, Mooisan, Chin, Redzuan Abdullah, Muhammad Alif
Format:	Article
Language:	English
Published:	Sciedu Press 2023
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/107854/ http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/107854/1/22883-75916-1-PB.pdf

Similar Items

Examining cultural words translation in tourism texts: a systematic review
by: Chen, Shiyue, et al.
Published: (2023)

The Development of Creative Tourism in China: The Case Studies of Hangzhou, Xiamen and Qingdao
by: Zeng, Jingyao
Published: (2011)

Culturally based semantic losses in Lonely Planet’s travel guides translations for Beijing, Shanghai, and Sichuan
by: Chen, Shiyue, et al.
Published: (2024)

A systematic literature review of tourism translation and power
by: Lu, Rong, et al.
Published: (2023)

Exploring the Possibility of Developing Maramures Based on Cultural Tourism
by: Peter, Lavinia Oana
Published: (2008)

EBario map-based tourism website
by: Fung, Yuen Wui, et al.
Published: (2004)

A critical exploration of cultural and aesthetic representation of Shandong dialect translation in Red Sorghum
by: Yu, Yanqing, et al.
Published: (2024)

Developing a Penang Cultural Tourism Website Prototype: A User-Centred Design Approach
by: Goh, Chu Hiang
Published: (2008)

A Study Of TQM On Tourism Websites
by: Mirhossein, Elham
Published: (2010)

Exploring digital platforms, cultural tourism and online learning of museums worldwide
by: Zulkifli, Amirul Hafiz, et al.
Published: (2020)

Reader’s perception and translator’s adaptation strategies of cultural humor in the English translation of The Scholars
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2024)

Dusun cultural tourism : reactivate Kampung Melangkap Tiong through cultural landscape design for eco-tourism
by: Al Malek Faseh, Amni Syauqina Hannani
Published: (2018)

Culture as an indigenous tourism product of Mah Meri community in Malaysia
by: Kunasekaran, Puvaneswaran, et al.
Published: (2013)

The Role of Authenticity in Cultural Tourism Marketing
by: Brown, Kerry, et al.
Published: (2009)

Tourism's destination dominance and marketing website usefulness
by: Woodside, Arch, et al.
Published: (2011)

Usability measurement of Malaysian online tourism websites
by: Vatankhah, Najmeh, et al.
Published: (2014)

Translating religious cultural element in Baqarah chapter into English: an analysis of the word 'Solah'
by: Ramli, Sulhah, et al.
Published: (2019)

Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
by: Kermani, Mozhgan Mohajerin
Published: (2013)

Genre-based translation strategies on cultural references: a systematic review
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2022)

Explaining cross-cultural service interactions in tourism with Shenkar’s Cultural Friction
by: Cheok, Jason *, et al.
Published: (2015)

Ludic Challenges For New Heritage and Cultural Tourism
by: Champion, Erik
Published: (2015)

Cultural Tourism: Bangladesh Tribal Areas Perspective
by: Alamgir, Hossain
Published: (2011)

Perspectives and Prospects for Cultural Tourism in the Pasargadae Religion
by: Jones, Tod, et al.
Published: (2014)

Community involvement in culture and nature tourism in Sarawak.
by: Spencer Empading Sanggin,
Published: (2009)

Cultural Heritage Tourism in Malaysia: Issues and Challenges
by: Ismail, Norhasimah, et al.
Published: (2014)

The impact of five key tourism supply chain sectors on tourists’ satisfaction of cultural heritage tourism in Melaka, Malaysia
by: Jaharuddin, Nor Siah, et al.
Published: (2023)

An Exploration of Collaborative Economy Entrepreneurs in the Tourism Industry through the Novel Prism of Epistemic Culture
by: Sibbritt, Karon, et al.
Published: (2019)

Malaysian medical tourism hospitals readability index of their websites
by: Ab Hamid, Ahmad Rauyani, et al.
Published: (2017)

The sociolinguistic factors that influence the choice of address terms in the Spanish film ‘Roma’
by: Mansor, Nor Shahila, et al.
Published: (2022)

Cultural difference: analyzing its impact on the advertising translation of international universities
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2024)

Modelling the causes and measuring the consequences of cultural tourism: the economic and cultural impacts of cultural tourist attractions
by: Wang, Jing
Published: (2012)

From cultural activity to cultural tourism: a case of indigenous community in Malaysia
by: Isa, Siti Suriawati, et al.
Published: (2016)

From cultural activity to cultural tourism: a case of indigenous community in Malaysia
by: Isa, Siti Suriawati, et al.
Published: (2014)

Translating adventure tourism : from action to relaxation
by: Mohamed Zain Sulaiman,, et al.
Published: (2018)

General theory of cultures' consequences on international tourism behavior
by: Woodside, Arch, et al.
Published: (2011)

The business of cultural heritage tourism: critical success factors
by: Hughes, Michael, et al.
Published: (2010)

Success factors in cultural heritage tourism enterprise management
by: Carlsen, Jack, et al.
Published: (2008)

An evaluation of ASEAN tourism websites / Noel Scott and Rodolfo Baggio
by: Baggio, Rodolfo
Published: (2009)

E-tourism: young consumers’ perceptions on the service quality of tourism related websites / Anderson Ngelambong, Jazira Anuar and Saerah Saien
by: Ngelambong, Anderson, et al.
Published: (2009)

Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)