The interplay between foreignization of dish name and interactive meaning of visual image in food documentary

QR Code

The interplay between foreignization of dish name and interactive meaning of visual image in food documentary

A Bite of China 1, a popular food documentary with numerous food-related culture-specific items and including the interplay between subtitles and visual images, is selected as the data to be examined in this study. The purposes of this study are firstly to identify foreignization strategy in the tra...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Zhang, Qi, Ang, Lay Hoon, Yasin, Megat Al Imran
Format:	Article
Published:	Human Resource Management Academic Research Society 2022
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/103623/

Similar Items

The linguistics structure and implication of Chinese Malaysian wedding dish names
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2016)

Between concrete and abstract: the Malaysian chinese way of naming dishes
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2018)

A historical review of the Chinese documentary programs
by: Li, Mengyu, et al.
Published: (2020)

History and development of documentary production in Malaysia
by: Yasin, Megat Al Imran
Published: (2007)

The Real Meaning of Documentary
by: Florance Yap, ak. Ayu.
Published: (2006)

Exploring factors influencing continuous viewing intention of Chinese documentary programs among undergraduates
by: Li, Mengyu, et al.
Published: (2021)

Factors influencing audience satisfaction of Chinese Documentary Programs among undergraduate students in China
by: Mengyu, Li, et al.
Published: (2023)

Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature
by: Ng, Man Ling, et al.
Published: (2015)

Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature
by: Ng, Man Ling, et al.
Published: (2015)

Systematic literature review of food-related translation from 2004 to 2024
by: Zhang, Qi, et al.
Published: (2025)

The visual guidance of dance Images in humanities documentaries
by: Yu, Kun, et al.
Published: (2023)

New journalism in documentary script writing
by: Indra, Syirfan, et al.
Published: (2023)

Are mouse noodles actually made from mice? touring street food name translations
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2024)

Nomenclature of Chinese street food names in Malaysia: A scalar analysis
by: Zhu, Hongxiang, et al.
Published: (2023)

Referential multimodality in “animated documentaries” and “documentary games”
by: Thon, Jan-Noël
Published: (2018)

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2020)

Interplay between foreign direct investment, institutional quality and economic growth
by: Tun, Yin Li
Published: (2011)

Interactive art and visual communication design of AR-based selfie application
by: Zhang, Di, et al.
Published: (2022)

Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language
by: Ang, Lay Hoon
Published: (2013)

Asorted dishes in army rations
by: Mat Hashim, Dzulkifly, et al.
Published: (1985)

Modeling Distributed Interaction with Dynamic Agent Role Interplay System (DARIS)
by: Chang, T., et al.
Published: (2016)

Midas - Documentary DVD Video
by: Thomas, Paul
Published: (2008)

The issue of Representation in documentary Film
by: Bong,, Margaret Chew Jen.
Published: (2006)

Nanopillar Array for Cell Culture Dish
by: Ali, Mohammad Yeakub
Published: (2011)

Sharks end up in Sarawak dishes
by: New Sarawak Tribune
Published: (2016)

Perceptions and acceptance of ‘belacan’ in Malaysian dishes
by: Leong, Quee Ling, et al.
Published: (2009)

Similar sounding words writing strategy by learners of Mandarin as a foreign language
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2019)

Tracing evolution and communication dynamics in Chinese independent documentary films (2012-2022): a systematic review of genre, censorship, culture, and distribution
by: Wang, Anting, et al.
Published: (2024)

Interactive English language learning: DishZle language game / Aiza Johar ... [et al.]
by: Johar, Aiza, et al.
Published: (2018)

Appraisal resources and national image: a case study on Chinese Foreign Ministry spokespersons’ responses about COVID-19
by: Qi, Yuan Liu, et al.
Published: (2022)

Chilean Political Documentary Video of the 1980s
by: Traverso, Antonio, et al.
Published: (2014)

Political Documentary Cinema in the Southern Cone
by: Traverso, Antonio, et al.
Published: (2013)

Salaam Cinema: unlikely journeys in documentary
by: Traverso, Antonio, et al.
Published: (2005)

Salaam Cinema: Unlikely Journeys in Documentary
by: Traverso, Antonio, et al.
Published: (2005)

Varsity to do research on local documentary
Published: (2009)

Malaysian ready-to-eat cooked dishes: consumption patterns among adults and nutrient composition of selected highly consumed dishes
by: Norlida Mat Daud,, et al.
Published: (2020)

The mediating role of new media engagement in this digital age
by: Yujie, Zhang, et al.
Published: (2022)

Transformation path of modern media from the perspective of internet of things
by: Yujie, Zhang, et al.
Published: (2022)

Fabrication of Micropillar Sheet for Cell Culture Dish
by: Ali, Mohammad Yeakub, et al.
Published: (2011)

Fabrication of micropillar sheet for cell culture dish
by: Ali, Mohammad Yeakub, et al.
Published: (2011)