Translating political terms in China's political discourse: a critical review

QR Code

Translating political terms in China's political discourse: a critical review

There is a persistent tendency of using political terms to explain the political system and ideas in China’s political discourse. In this study, political terms refer to the professional words with specific meanings and in specific forms developed by the Communist Party of China (henceforth, CPC) an...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Sun Aina, Ng, Chwee Fang, Subramaniam, Vijayaletchumy
Format:	Article
Published:	Human Resource Management Academic Research Society 2022
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/102501/

Similar Items

Translating political discourse: a critical review of studies in Western and Chinese contexts
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2023)

Chinese-to-English translation of political discourse: a feature-oriented analysis
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2022)

Navigating the complex terrain of political discourse: a multidimensional review and future pathways
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2023)

Levels of politeness in Malaysian Parlimentary Discourse
by: Govindasamy, Subramaniam
Published: (2009)

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English
by: Yu, Chunli, et al.
Published: (2021)

Translation Of Chinese Political Discourse For International Communication: A Diplomatic Narrative Account
by: Xu, Dong
Published: (2024)

Awkward Politeness: Public Art in Western Australia and Critical Discourse
by: Ansted, Darryn
Published: (2009)

Discourse analysis of decision making episodes in meetings: politeness theory and critical discourse analysis
by: Nor Fariza Mohd. Nor,, et al.
Published: (2010)

The political spin of conviction: a critical discourse analysis of the origin of Covid-19
by: Al-Mwzaiji, Khaled Nasser Ali
Published: (2021)

A critical review of prominent theories of politeness
by: Al-Duleimi, Hutheifa Y., et al.
Published: (2016)

Reader Response to Literary Political Discourse: A Critical Text World Theory Approach
by: Harbi, Raya
Published: (2021)

Media and Political Discourse: The Nigerian experience
by: Bashir, Muktar, et al.
Published: (2017)

A study of identity construction in political discourse
by: Qaiwer, Shatha Naiyf
Published: (2016)

Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)

Struggling for leadership authority : critical discourse analysis on Agus Harimurti Yudhoyono's political speech
by: Hetti Waluati Triana,, et al.
Published: (2022)

Politics of Donald Trump and Jacinda Ardern in the Christchurch Mosque Shootings: A Critical Discourse Analysis
by: Daghigh, Ali Jalalian, et al.
Published: (2019)

Argumentative tactic of rhetorical fallacies in political discourse
by: Hamad, Sa'ad Saleh, et al.
Published: (2022)

Political discourse and Islam: Role of rhetoric in Turkey
by: Shukri, Syaza Farhana Mohamad, et al.
Published: (2017)

Political discourse and Islam: the role of rhetoric in Turkey
by: Shukri, Syaza Farhana Mohamad, et al.
Published: (2017)

Political ideologies and identity in British newspaper discourse
by: Hardman, Dean
Published: (2008)

Persuasion and political ideologies in the discourse of Nelson Mandela
by: Faris, Ali Abdulhameed
Published: (2017)

Strategies and nuances in English-Chinese poetry translation: a decadal review
by: Yuqing, Chen, et al.
Published: (2024)

Teacher Professionalism from the Margins: a Critical Discourse Analysis of the policies and politics of governance in England and Sweden
by: Milner, Alison Louise
Published: (2020)

Semantic difficulties faced by students in China in understanding Arabic customs terms
by: Shuhan, Ma, et al.
Published: (2022)

A Discourse Analysis of Malaysia's Post- 2008 Multicultural Politics
by: Ahmad, Khairil Izamin
Published: (2015)

Constructing British and European identities in Brexit Britain: a critical linguistic analysis of press, political, and personal discourses
by: Parnell, Tamsin
Published: (2023)

‘Where’s our #30peratus’: a feminist critical discourse analysis of Twitter debates on women's political representation
by: Yoong, Melissa
Published: (2019)

Navigating cultural connotations in translation: blending paradigms to illuminate Diǎngù and Shúyǔ in Chinese Premier Li Keqiang's government reports
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2024)

Glossary of political science terms: Islamic and western
by: Moten, Abdul Rashid, et al.
Published: (2005)

Semantic challenges caused by abbreviations of Arabic economic and business terms for undergraduates in China
by: Shuhan, Ma, et al.
Published: (2022)

What ‘Corona War’ metaphor means in Iranian political discourse
by: Aliakbar Imani,
Published: (2021)

Discursive strategies and speech acts in political discourse of Najib and Modi
by: Ramanathan, Renugah, et al.
Published: (2020)

The political economy of private firms in China
by: Guo, Di, et al.
Published: (2014)

Core political values and the long-term shaping of partisanship
by: Evans, Geoffrey, et al.
Published: (2018)

Mediation In English-Persian News Translation: A Critical Discourse Analysis Approach
by: Daghigh, Ali Jalalian
Published: (2015)

Howard Goldblattâs translation practice and translation thoughts
by: Zuo, Yunchao, et al.
Published: (2021)

Unmasking the challenges in ideological world and political education in China: a thematic review
by: Mat Rashid, Abdullah, et al.
Published: (2024)

Activating metaphors: exploring the embodied nature of metaphorical mapping in political discourse
by: Giovanelli, Marcello
Published: (2015)

Victims’ versus ‘offenders’ in British political discourse: the construction of a false dichotomy
by: Drake, Deborah H., et al.
Published: (2014)

Characters’ politeness strategies in giving command: should translators keep them?
by: Ardi, Havid, et al.
Published: (2018)