Linguistic incompetence in English-Arabic translation: a case study of "prepositions" among Arabic students in The Federal College Of Education (technical) Gusau, Zamfara State, Nigeria

QR Code

Linguistic incompetence in English-Arabic translation: a case study of "prepositions" among Arabic students in The Federal College Of Education (technical) Gusau, Zamfara State, Nigeria

Previous studies have shown that the process of translation from English to Arabic involves many obstacles, especially those related to linguistic elements. This makes it even more complicated for tertiary students and has led the researchers to examine some common errors in translating prepositions...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ahmad, Aliyu, Syed Abdullah, Syed Nurulakla, Mustapha, Nik Farhan, Toklubok@Hajimaming, Pabiyah, Yaakob, Nor Azuwan, Ridzwan, Zaharom
Format:	Article
Published:	ASR Research India 2022
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/102094/

Similar Items

Health care seeking behavior of pregnant women in Gusau Metropolis of Zamfara State, Northern Nigeria
by: Maiwada, Abdullahi Mohammed, et al.
Published: (2016)

Translation errors among bilingual Arabic language students: collocations as an example
by: Ahmad, Aliyu, et al.
Published: (2023)

Penggunaan kata pinjaman Arab dalam bahasa Melayu dan implikasinya terhadap pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab
by: Toklubok @ Hajimaming, Pabiyah, et al.
Published: (2011)

Pedoman penulisan ilmiah: Bahasa Arab
by: Toklubok @ Hajimaming, Pabiyah, et al.
Published: (2017)

The use of prepositions in Arabic and English: a comparative study

Jati diri bangsa Arab dalam novel pilihan Najibal-Kilani.
by: Hajimaming, Pabiyah
Published: (2010)

Strategi membaca puisi Arab moden: kajian berasaskan gender pembaca
by: Mustapha, Nik Farhan, et al.
Published: (2019)

Pemilihan bahan bacaan Arab dalam kalangan pelajar universiti awam
by: Ahmad Radzi, Noor Adawiyah, et al.
Published: (2017)

Perbandingan definisi sastera Islami menurut pandangan sarjana dunia Arab dan alam Melayu
by: Muhammad Nawawi, Mohd Adi Amzar, et al.
Published: (2016)

Halangan penguasaan kemahiran mendengar bahasa Arab sebagai bahasa asing
by: Sulaiman, Sumaiyah, et al.
Published: (2018)

Kepentingan nahu Arab dalam menghafaz al-Quran
by: Zahriah Hussin,, et al.
Published: (2016)

Pengaplikasian strategi bertutur pendebat amatur bahasa Arab
by: Toklubok @ Hajimaming, Pabiyah, et al.
Published: (2024)

Impact of linguistic problems on learning arabic speaking skills among non-native Arabic-speaking students
by: Wan Sulong, Wan Muhammad, et al.
Published: (2024)

The use of the flipped classroom strategy in learning Arabic literature among non-Arabic speaking students
by: Al-Khalidi, Evan Najeh, et al.
Published: (2023)

Permasalahan kemahiran menulis bahasa Arab dalam kalangan pelajar peringkat pengajian tinggi
by: Sulaiman, Sumaiyah, et al.
Published: (2018)

How do excellent students interact with Arabic poems?
by: Toklubok, Pabiyah, et al.
Published: (2022)

The intricacies of translating the travel of Ibn Battutah from Arabic into Malay
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla
Published: (2013)

Nilai tambah graduan Bahasa Arab dalam prospek kerjaya berdasarkan keperluan majikan.
by: Mezah, Che Radiah, et al.
Published: (2011)

The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)

Incompetency training: Theory, practice, and remedies
by: Woodside, Arch
Published: (2012)

Linguistic security of Arabic in the context of globalization
by: Abdussalam, Ahmad Shehu
Published: (2009)

Peranan kata pinjaman Arab dalam memperkaya bahasa Melayu sebagai bahasa negara bangsa
by: Mezah, Che Radiah, et al.
Published: (2015)

Translation quality of Arabic directive speech acts in pandemic's book: an attempt to delve into COVID-19
by: Choiriyah, Nurul Aini, et al.
Published: (2022)

Al-lughatul arabiyyah lil mubtidiin = Bahasa Arab permulaan
by: Mohamad, Ab. Halim, et al.
Published: (2007)

Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)

Code-switching : bilingual incompetence or effective communicative strategy?
by: Leong, Kwan Yi
Published: (2011)

The literal association phenomenon within the scope of Arabic linguistics
by: Abdurahman Almuways, Yasir Sulaiman, et al.
Published: (2019)

Goldziher's views on Arabic linguistics; an analysis of its relevance
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2012)

The cross-linguistic influence of Arabic on the English passive voice
by: Lghzeel, Fatma Ali Mohamed, et al.
Published: (2020)

The cross-linguistic influence of arabic on the english passive voice
by: Fatma, Ali Lghzeel
Published: (2021)

Kepentingan nahu Arab dalam menghafaz al-Quran
by: Husin, Zahriah, et al.
Published: (2016)

Vermeer's skopos theory and its application to the Arabic translation of Miller's Death of a Salesman
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2017)

Islamic perspective on travelling - a tale of two novels
by: Maming, Pabiyah, et al.
Published: (2013)

The relationship between reading strategies and the level of comprehension among students with Autism Spectrum Disorder in a private Arabic school
by: Toklubok@Hajimaming, Pabiah, et al.
Published: (2024)

Elements of intertextuality in some selected poems of the Diwan of Sultan Muhammad Bello of Nigeria
by: Kaoje, Abubakar Usman, et al.
Published: (2024)

Elemen pembinaan akhlak Al-Imam al-Ghazali menerusi karya klasik Kalilah wa Dimnah
by: Marzuki, Raihan, et al.
Published: (2017)

Textbook representation of prepositions
by: Mukundan, Jayakaran, et al.
Published: (2009)

A Cross-Sectional Investigation Of Interlingual & Intralingual Errors Made By EFL Arab Jordanian University Students In The Use Of Prepositions In Their Writing
by: Qasem Tahaineh, Yousef Sharif
Published: (2009)

Instances of Quranic Analysis Using Arabic Linguistic Textual Standards
by: Muritala, Yahya Toyin
Published: (2013)

Linguistic argumentation and logic: an alternative method approach in Arabic grammar
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2013)